| La delegación del Reino Unido incluyó miembros del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas. | UN | وضم وفد المملكة المتحدة أعضاء من المجلس التشريعي لجزر فوكلاند. |
| La orden provocó grandes protestas en el Consejo Legislativo de las Islas Turcas y Caicos, tanto por la cuestión de la homosexualidad como por la aplicación general de las disposiciones del Libro Blanco. | UN | وأثار الأمر احتجاجات شديدة في المجلس التشريعي لجزر تركس وكايكوس، بالنسبة لمسألة العلاقات الجنسية المثلية وتنفيذ الأحكام الواردة في الكتاب الأبيض بوجه عام. |
| Richard Stevens y Richard Davies del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas (Falkland Islands) formularon declaraciones (véase A/AC.109/2006/SR.11). | UN | كما أدلى ريتشارد ستيفنز وريتشارد ديفيس من المجلس التشريعي لجزر فوكلاند (مالفيناس) ببيانين (انظر A/AC.109/2006/SR.11). |
| En la misma sesión, el Comité escuchó a los Consejeros E. M. Goss y R. J. Stevens, del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas (Falkland), y a los señores Luis Gustavo Vernet, Ricardo Ancell Paterson y Pablo Betts. | UN | وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى المستشار إ. م. غوس ومستشار المجلس التشريعي لجزر فوكلاند )مالفيناس( السيد ر. ج. |
| El Sr. Summers (Consejo Legislativo de las Islas Falkland) dice que no pudieron participar en el seminario del Comité Especial celebrado en Anguila porque esa actividad coincidió con el período de sesiones del Consejo Legislativo sobre cuestiones de presupuesto. | UN | 4 - السيد سمرز (عضو المجلس التشريعي في جزر فوكلاند): قال إنه لم يكن في وسعهما المشاركة في الحلقة الدراسية للجنة الخاصة التي عُقدت في أنغيلا لأنها صادفت دورة الميزانية في المجلس التشريعي. |
| La representante del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas (Falkland) declaró que las Islas Malvinas (Falkland) había logrado la mayoría de los objetivos fijados por el Comité Especial. | UN | ٢٥ - وذكرت ممثلة المجلس التشريعي لجزر فوكلاند أن جزر فوكلاند )مالفيناس( حققت معظم اﻷهداف التي حددتها اللجنة الخاصة. |
| Por invitación del Presidente, la Sra. Edwards y el Sr. Miller (Consejo Legislativo de las Islas Falkland) toman asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | 6 - وبدعوة من الرئيس، جلس إلى طاولة مقدمي الالتماسات السيد إدواردز والسيد ميلر (المجلس التشريعي لجزر فوكلاند). |
| La Sra. Edwards (Consejo Legislativo de las Islas Falkland) señala que, pese a los considerables cambios ocurridos en las propias Islas Falkland, apenas ha variado la posición de la Argentina en relación con esas islas. | UN | 7 - السيد إدواردز (المجلس التشريعي لجزر فوكلاند): قال إن جزر فوكلاند شهدت في حد ذاتها تغيرات كبيرة، ومع ذلك لم يحدث سوى تغير ضئيل في موقف الأرجنتين من الجزر. |
| 137. En virtud de las disposiciones del capítulo 3 de la Constitución de las Islas Falkland se establece la igualdad plena entre hombres y mujeres para ejercer su derecho de voto y ser candidatos para integrar el Consejo Legislativo de las Islas. | UN | 137 - تنص أحكام الباب 3 من دستور جزر فوكلاند على المساواة الكاملة بين الرجال والنساء فيما يتصل بالتصويت وبالترشيح في انتخابات المجلس التشريعي لجزر فوكلاند. |
| 3. Por invitación del Presidente, el Sr. Edwards y el Sr. Summers (Consejo Legislativo de las Islas Falkland) toman asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | 3 - بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد إدواردز والسيد سامرز (المجلس التشريعي لجزر فولكلاند) مقعدين إلى طاولة الملتمسين. |
| 4. El Sr. Birmingham (Miembro del Consejo Legislativo de las Islas Falkland) dice que la Argentina se sigue creyendo dueña de las Islas Falkland. | UN | 4 - السيد بيرمنغهام (عضو المجلس التشريعي لجزر فوكلاند): قال إن الأرجنتين لا تزال تعتقد أنها تمتلك جزر فوكلاند. |
| 11. El Sr. Hansen (Consejo Legislativo de las Islas Falkland) dice que es un isleño de cuarta generación y que sus antepasados han estado residiendo en las Falkland durante más de 150 años. | UN | 11 - السيد هانسين (المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) قال إنه ينتمي إلى الجيل الرابع من سكان الجزر الذين جعل آباؤهم هذه الجزر موطنهم منذ أكثر من 150 سنة. |
| 76. Las disposiciones del Capítulo 3 de la Constitución de las Islas Falkland establecen la igualdad plena entre hombres y mujeres para ejercer su derecho de voto y ser candidatos para integrar el Consejo Legislativo de las Islas. | UN | 76 - تنص أحكام الفصل الثالث من دستور جزر فوكلاند على المساواة الكاملة بين الرجال والنساء في التصويت والترشح للانتخاب لعضوية المجلس التشريعي لجزر فوكلاند. |
| En la misma sesión, formularon declaraciones los Sres. Ian Hansen y Richard Davies, del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas (Falkland Islands). | UN | 57 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أيان هانسن وريتشارد ديفيس من المجلس التشريعي لجزر فوكلاند (مالفيناس) ببيانين. |
| El poder Legislativo de las Islas Turcas y Caicos es ejercido por la Corona británica y una Asamblea, compuesta por un Presidente, 15 miembros elegidos, 4 miembros designados y el Procurador General. | UN | 10 - ويتكون المجلس التشريعي لجزر تركس وكايكوس من التاج البريطاني ومن مجلس نيابي يتألف من رئيس المجلس و 15 عضوا منتخبا و 4 أعضاء معينين والمدعي العام. |
| Por invitación del Presidente, el Sr. W. R. Luxton y la Sra. W. Teggart, del Consejo Legislativo de las Islas Falkland, toman asiento a la mesa de los peticionarios. | UN | بدعوة من الرئيس شغل السيد و. ر. لكستون والسيدة و. تيغارت ممثلا المجلس التشريعي لجزر فوكلاند )مالفيناس( مقعدين على طاولة اللجنة. |
| En su 1446ª sesión, el Comité escuchó a los señores Ricardo Patterson y Alexander Betts, y a los Consejeros E. M. Goss y N. Edwards, del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas (Falkland). | UN | وفي الجلسة ١٤٤٦، استمعت اللجنة إلى السيد ريكاردو باترسون والسيد الكسندر بيتس فضلا عن المستشار أ. م. غوس والمستشار ن. إدواردز، مستشاري المجلس التشريعي لجزر فوكلاند )مالفيناس(. |
| Ya se ha hecho referencia a que, en el momento en que se redacta el presente informe, tres de los ocho miembros electos del Consejo Legislativo de las Islas Falkland son mujeres y que dos de esas tres mujeres constituyen la mayoría de los miembros votantes del Consejo Ejecutivo de las Islas Falkland, órgano encargado de asesorar al Gobernador acerca de la formulación de la política del Gobierno. | UN | ١٦ - تمت اﻹشارة بالفعل إلى أنه، عند إعداد هذا التقرير، كان هناك ثلاث نساء بين أعضاء المجلس التشريعي لجزر فوكلاند الثمانية المنتخبين، وأن اثنتين من هؤلاء النساء يمثلن أغلبية اﻷعضاء المتمتعين بحق التصويت في المجلس التنفيذي لجزر فوكلاند المناط به تقديم المشورة للحاكم بشأن رسم السياسة الحكومية. |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Cockwell y el Sr. Birmingham (Consejo Legislativo de las Islas Falkland toman asiento a la mesa de los peticionarios). | UN | 16 - وبدعوة من الرئيس، اتخذ السيد كوكويل والسيد برمنغام (المجلس التشريعي لجزر فوكلاند) مكانهما إلى مائدة مقدمي الالتماسات. |
| El Sr. Cockwell (Consejo Legislativo de las Islas Falkland) dice que es uno de los miembros elegidos democráticamente del Consejo Legislativo de las Islas Falkland y uno de los tres miembros designados del Consejo Ejecutivo. | UN | 17 - السيد كوكويل (المجلس التشريعي لجزر فوكلاند): قال إنه عضو منتخب ديمقراطيا في المجلس التشريعي لجزر فوكلاند وواحد من الأعضاء الثلاثة المعينين في المجلس التنفيذي. |
| Por invitación del Presidente, el Sr. Summers (Consejo Legislativo de las Islas Falkland) y el Sr. Birmingham (Consejo Legislativo de las Islas Falkland) toman asiento a la mesa del Comité. | UN | 3 - بناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد سمرز، (عضو المجلس التشريعي في جزر فوكلاند)، والسيد برمنغهام (عضو المجلس التشريعي في جزر فوكلاند) مكانيهما إلى الطاولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 