ويكيبيديا

    "legos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • غير المحترفين
        
    • ليغو
        
    • غير المتخصصين
        
    • العاديين
        
    • المعاونين
        
    • الليجو
        
    • الليغو
        
    • غير المؤهلين
        
    • العرفيين
        
    • أشخاص عاديون
        
    • المساعدون
        
    • العلمانيين
        
    • لاغوس
        
    • لغس
        
    • ليجو
        
    Componen el tribunal jueces letrados y legos, y también aplica la pena de muerte en procesos irregulares. UN وهو متألف من قضاة بعضهم قضاة محترفون والبعض الآخر من غير المحترفين ويصدر أحكاماً بالإعدام إثر محاكمات غير مشروعة.
    Durante los primeros cinco años de aplicación de la Ley, una parte de los fondos puede utilizarse para la capacitación de maestros legos, que disponen de cinco años para obtener la titulación exigida para convertirse en funcionarios permanentes. UN وخلال السنوات الخمس الأولى من سريان هذا القانون، سيكون بالإمكان استخدام نسبة من الأموال لتدريب المدرسين غير المحترفين.
    Quitaron mis legos y mis circuitos electrónicos que había amado de niño. TED مكعبات ليغو والدوائر الألكترونية التي أحببت كفتى قد وضعت جانباً.
    No se trata de subvertir la democracia sino de facilitarla asegurando que las juntas de las cooperativas tengan directores profesionales para dirigirlas y compartir la responsabilidad con los directores legos. UN إنها ليست مسألة تقويض للديمقراطية، ولكنها تسهيل لها وكفالة أن يكون في مجالس إدارة التعاونيات مديرون مقتدرون مهنيا يقودونها ويتشاطرون المساءلة مع المديرين غير المتخصصين.
    Los comités son independientes y están integrados por profesionales y legos. UN وتتمتع اللجان بالاستقلال وتشمل مهنيين كما تضم أعضاء من الأفراد العاديين.
    Comunicó a los presentes que el informe volvería al Parlamento para ser debatido, y animó a los magistrados legos a que participaran también en el debate. UN كما أبلغ الاجتماع بأن التقرير سيعاد إلى البرلمان ليقوم بمناقشته، وشجّع أيضا القضاة المعاونين على المشاركة في المداولات.
    A veces vemos a padres más entusiasmados que sus hijos jugando con legos o construyendo robots de plástico. TED أحياناً نجد الآباء يتحمسون أكثر من أطفالهم يلعبون الليجو أو يركبون الربوت البلاستيكي.
    Una construcción con 5 x 10 es como con los pequeños ladrillos de Lego de ocho puntos, con los que todos jugamos de niños. Se puede hacer todo tipo de cosas geniales con legos de ese tamaño, o con 5 x 10. TED مبنى اثنين في أربعة هو نوعاً ما مثل طوبة ذات الثمانية نقاط من لعبة الليغو التي لعبناها جميعاً عندما كنا أطفالاً وتستطيع أن تبني أشياء رائعة من لعبة الليغو بذلك الحجم وبحجم اثنين في أربعة.
    Los jueces legos son varones y mujeres sin título jurídico que desempeñan funciones judiciales en los tribunales locales a jornada parcial y en forma voluntaria. UN وقضاة الصلح غير المؤهلين في القانون هم رجال ونساء دون مؤهلات قانونية يعملون بصفة قضائية في محاكم محلية، طوعيا ودون تفرغ.
    Habitualmente hay en las Islas 21 jueces legos. UN وثمة في العادة 21 من هؤلاء القضاة غير المحترفين في الجزر.
    ii) Capacitación de la policía local y de jueces legos. UN `2` تدريب الشرطة المحلية والقضاة غير المحترفين.
    El presidente del tribunal es un juez lego que cuenta con la asistencia de dos asesores también legos. UN ورئيس القضاة هو قاض غير محترف يساعده اثنان من المستشارين غير المحترفين.
    El Grupo disciplinario se compone de tres jueces y tres legos, y está presidido por un miembro del Consejo Superior. UN 12- ويتألف الفريق التأديبي من ثلاثة قضاة وثلاثة من القضاة غير المحترفين ويرأسهم أحد أعضاء المجلس الأعلى.
    Tus dientes parecen hechos con legos y sin terminar. Open Subtitles الأسنان هي بمثابة مشروع ليغو تم الانتهاء من النصف.
    Y los que fabrican los legos deberían estar en la cárcel. Open Subtitles ‫ويجب وضع مصنعي اﻠ"ليغو" ‫جميعا في السجن
    En los juicios participarán tanto magistrados profesionales como jueces legos, según establece la ley. UN ويشارك القضاة والقضاة غير المتخصصين في أي محاكمة بالطريقة التي ينص عليها القانون.
    Prosigue su labor de desmitificar el derecho y hacerlo accesible a los legos y para ello organiza charlas, seminarios, foros y centros de asistencia jurídica gratuita y proporciona asesoramiento y observaciones en sesiones comunitarias de diálogo. UN وهي تواصل إزالة غموض القانون بالنسبة للأشخاص العاديين بإجراء أحاديث وحلقات دراسية ومحافل وعيادات قانونية مجانية، إلى جانب الإسهام بتقديم المشورة والرأي النافذ في دورات حوار على مستوى المجتمع المحلي.
    Comunicó a los presentes que el informe volvería al Parlamento para ser debatido, y animó a los magistrados legos a que participaran también en el debate. UN وأبلغ الاجتماع بأن التقرير سيعاد إلى البرلمان ليقوم بمناقشته، وشجّع أيضا القضاة المعاونين على المشاركة في المداولات.
    No, estás hecho de legos, ¿verdad? Open Subtitles لا,انت مصنوع من العاب الليجو,أليس كذلك؟
    Como vemos en este videíto, se puede interesar a los alumnos como si estuvieran diseñando con legos. TED كما تشاهدون في هذا الفيديو الصغير هنا، يمكنك اشراك الطلاب بشكل كبير كما انهم يلعبون تركيبات الليغو.
    Se ha recomendado a la Comisión Consultiva Jurídica el nombramiento de 328 jueces y fiscales y de 238 jueces legos. UN وقدمت توصية للجنة القضائية الاستشارية لتعيين ٢٣٨ قاضيا ومدعيا و ٢٣٨ قاضيا من غير المؤهلين.
    Además, entre sus funciones se encuentran la contratación, formación y nombramiento, evaluación, ascenso, traslado y aplicación del régimen disciplinario de los jueces y jueces legos y del personal judicial y no judicial. UN وبالإضافة إلى ذلك، تمتد مسؤولياته إلى ميادين التوظيف والتدريب والتعيين والتقييم والترفيع والنقل والإجراءات التدريبية للقضاة والقضاة العرفيين والموظفين المعاونين للهيئة القضائية.
    Los Jueces de Paz son jueces legos, designados en la forma indicada en el párrafo 20. UN وهؤلاء الموظفون هم أشخاص عاديون يعينون على النحو الموضح في الفقرة 20 أعلاه.
    Se nombra los jueces legos por cuatro años. UN ويعيّن القضاة المساعدون لفترة أربع سنوات.
    Compañeros, psiquiatras, psicólogos, y legos en la materia, Open Subtitles الزملاء المحللين ، الأطباء النفسيين ... علماء النفس و العلمانيين ...
    Primero quisiera agradecer al museo de legos por esta magnifica recepcion. Open Subtitles أولاً أود أن أشكر متحف لاغوس لهذا الإستقبال الرائع
    ¿Cariño, por qué no vas a jugar con tus legos? Open Subtitles العسل، لماذا لا تذهب لعب مع لغس الخاصة بك؟
    Craig cree que los legos... son una parte importante del pensamiento creativo. Open Subtitles يَعتقدُ كريج بأن ليجو جزءَ مهمَ من الابداع

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد