"lejos de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعيداً عن هنا
• بعيدا عن هنا
• بعيداً من هنا
• بعيد عن هنا
• بعيدا من هنا
• بعيدة من هنا
• بعيدة عن هنا
• بعيد من هنا
• بعيدًا عن هنا
• بعيدين عن هنا
• ببعيد عن هنا
• قريب من هنا
• قريبا من هنا
• بعيداً جداً عن هنا
• بعيداً عن هذا المكان

Hay un pequeño restaurante francés no muy lejos de aquí.
وقتما تشاء، ثمة مطعم فرنسي صغير ليس بعيداً عن هنا

Querido Dios, hazme un pájaro para que pueda volar muy lejos, lejos, muy lejos de aquí.
إلهى إجعلنى طير كى أطير بعيداً بعيداً، بعيداً عن هنا

Llévense ese auto lejos de aquí, ¿entienden?
يارجل، احصل على تلك السيارة بعيدا عن هنا هل تفهم؟

Si quieres ir de caza será mejor que los disparos los hagas lejos de aquí.
إذا أردت أن تُمسك بشيء أفضل فأنت بحاجة للذهاب والصيد بعيداً من هنا

Estoy seguro de que nos volveremos a encontrar en numerosas ocasiones en un futuro próximo, puesto que no me marcho muy lejos de aquí.
إذ لا بد أن نلتقي في العديد من المناسبات في المستقبل القريب، فأنا ذاهب في طريق لا تؤدي إلى مكان بعيد عن هنا.

Yo tenía un amigo pintor, no muy lejos de aquí, en Aix.
لدي صديق رسام يعيش ليس بعيدا من هنا في ايكس

Estamos a demasiada altura para los helicópteros. Pero os llevaremos a la estación; no está lejos de aquí.
لا , ولكننا على اتصال بها سنأخذكم الى المحطة , وهى ليست بعيدة من هنا

Mi aldea no está muy lejos de aquí. Ven allí para descansar.
قريتى ليست بعيدة عن هنا يمكنك ان تأتى هناك للراحة

Si fuera por mí, te enviaría a algún lugar lejos de aquí. - ¿Qué?
ان كان الأمر بيدي, لكنت ارسلتك الى مكان بعيد من هنا ماذا؟

- ¿Tú puedes sacarme lejos de aquí?
إنهم هل يمكنك أن تأخذنى بعيداً عن هنا ماذا؟

Volaré lejos de aquí. Volaré lejos, lejos.
سأحلق بعيداً عن هنا نعم، يمكننا أن نطير، نطير بعيداً عن هنا

Nunca volví a verlos... pero me alegra pensar que vivieron sus vidas felizmente... muy lejos de aquí.
لم أراهم مرة أخرى لكن أسعدني التفكير بأنهم يعيشون حياتهم بسعادة بعيداً عن هنا

- A Ron y a mí casi nos expulsan. - Al menos estaría lejos de aquí.
ـ كدت أن تتسبب فى طردي أنا ورون ـ أقله كنت ستكون بعيدا عن هنا

Eso es lo que más tememos. Que alguien se lleve a uno de estos seres grises lejos de aquí, sin ser consumido.
مع بعض الأشخاص وسيحملهم بعيدا عن هنا, بدون أن يستهلك

Y hubo otro desarrollo este año que resuena en esta área, y sucedió no muy lejos de aquí, en el Reino Unido.
وظهر لهذا المجال تطور آخر في هذا العام أيضاً، وحصل ذلك في المملكة المتحدة في مكان ليس بعيداً من هنا.

Estuve hablando con uno de los botones y me dijo que hay un sitio, no muy lejos de aquí donde podemos ir a montar a caballo.
لقد كنت أتكلم مع موظف الاستعلام و قال أنه يوجد مكان ليس بعيداً من هنا حيث يمكننا امتطاء الخيول

Cuando llegue nuestra mañana, estaremos lejos de aquí.
و عندما يحين موعد قدوم الصباح سنكون في مكان بعيد عن هنا

Quiero irme lejos de aquí, y llevar una vida de mujer honesta.
أريد أن أذهب بعيدا من هنا وأعيش حياة شريفة

Vamos a ver la cinta de vigilancia de la cena de una compañía de seguridad privada no muy lejos de aquí.
سنستعرض أشرطة المراقبة للاجتماع في شركة أمنية خاصة ليست بعيدة من هنا

Describe cómo llegó con su hermano... a un pueblecito no lejos de aquí.
قام بوصف المجيء مع أخيه الي قرية ليست بعيدة عن هنا

Lo que mejor le salió fue formar una familia y tratar de ganarse la vida a duras penas en una granja no lejos de aquí.
ما كان يفعله هو النهوض بالعائلة وكان يحاول العيش مع فقرة في حقل صغير بعيد من هنا

Vamos a salir y a hacer mucho ruido muy lejos de aquí, mantendremos el bote de salvamento a salvo de ti.
سوف نرحل ونصنع الكثير من الصخب بعيدًا عن هنا لإبقاء هذا المنزل العائم آمنًا لك

Antes de que pase eso, estaremos lejos de aquí, compañero.
قبل أن يحدث هذا سوف نكون بعيدين عن هنا , يا تشم

Hoy mismo, no muy lejos de aquí un ladrón entró en el templo de mi tío más venerado y trató de llevarse estas.
لإنه في وقت مبكر هذا الصباح وليس ببعيد عن هنا اقتحم لص أكثر معابد عمي توقيراً وحاول سرقة هذه

Vivía con mi padre, mi madre y mi hermana en una cabaña no lejos de aquí, hasta que mi padre murió y el arrendador, quién recibió años de servicio leal de mis padres nos echó.
عشنا أنا وأختى ووالدى ووالدتى فى كوخ قريب من هنا إلى أن توفى أبى ..وكان مالك الكوخ قد تمتع بسنوات من الخدمة والولاء من والدى، لكنه طردنا

Cuando era un chico en crecimiento, no tan lejos de aquí, por cierto mi hermano y yo, fuimos a jugar y nos pasamos del horario de regreso y para llegar a casa, tenías que cruzar estas vías de tren.
عندما كنت صبيا، نشأت قريبا من هنا في الواقع كنت أنا وأخي خارج المنزل، رغم أننا قطعنا وعدا بعدم مغادرته وكي نعود إلى المنزل، علينا عبور قضيان السكة الحديد

Soñé con una ciudad... muy lejos de aquí... muy, muy lejos de aquí... muy lejos.
ثمّة مدينة حلمت بها بعيداً جداً عن هنا. بعيد عن هنا كبُعد المشرق عن المغرب.

Yo soy piloto, y algún día pienso volar lejos de aquí.
أتعلمين, أنا طيار ويوماً ما سأطير بعيداً عن هذا المكان.