"lenguaje corporal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لغة
• ولغة
• لغةِ الجسد

Así que si pudieran encontrar algo en su voz o su lenguaje corporal, interpretarlo.
لذا إنّ كان بمقدوركم إلتقاط أيّ شيء في خطابه، لغة الجسد، إفحصوه

Esta cosa leerá miles o más bien cientos de miles de tomas faciales, patrones de respiración, indicadores de lenguaje corporal, todo.
هذا الشيء سيقرأ الآلاف، إذا ليس مئات الآلاف من النماذج الوجهية، أنماط التنفس مؤشرات لغة الجسم، كُلّ شيء.

Está en tu lenguaje corporal cuando están juntos está en tus ojos cuando la miras.
إنّه في لغة جسدك عندما كنتما معاً كان في عينيك عندما تنظر إليها

Soy una agente de elite experta en patrones de habla y lenguaje corporal.
أنا عميلة النخبة مع خبرة في أنماط التعبير تحليل ولغة الجسد

Es la capacidad de controlar su voz, su expresión facial y su lenguaje corporal para que pueda contar una mentira convincente.
وهو القدرة على التحكم في أقوالكم وتعبيرات وجوهكم ولغة أجسادكم، وبذلك يمكنكم قول كذبة مقنعة.

La forma en que has llevado este caso, el lenguaje corporal, todo.
الطريقة التي توليت بها هذه القضية لغة الجسد وكل شيء

Su lenguaje corporal, expresión, la forma en que los dos chicos son contra él.
صاحب لغة الجسد والتعبير و الطريق اثنين من الرجال ما يصل ضده.

Me refiero a medicamentos, entrenamiento de habilidades sociales para ayudarlo a reconocer el lenguaje corporal.
أعني بأنه توجد أدوية والتدرب على المهارات الاجتماعيه. لتُساعدك على فهم لغة الجسد.

válida de verlo. Los sociólogos han empleado mucho tiempo estudiando los efectos de nuestro lenguaje corporal o el de los demás, en nuestros juicios.
صحيحة للنظر الى ذلك ، لذا قضى علماء الاجتماع الكثير من الوقت يفحصون تأثير لغة جسدنا أو لغة جسد الاخرين على أحكامنا

Emitimos juicios rápidos e inferencias, basados en el lenguaje corporal.
ونحن نصدر احكاماً شاملة ونستدل كثيرا على ما حولنا من خلال لغة الجسد.

Cuando alguien te da un objeto, puedes leer la intención en sus ojos, su cara, su lenguaje corporal.
إذا أعطاك شخص شيئا ما، تستطيع قراءة أهدافه عبر عينيه أو تعابير وجهه أو عبر لغة جسده.

Estaba acostumbrado a medir sus movimientos y su estado emocional, a ver su lenguaje corporal y a mirarlos a los ojos.
اعتدت على تقدير حركاتهم وتقدير حالاتهم العاطفية بمشاهدة لغة أجسادهم والنظر في أعينهم.

Pero miren la cara y el lenguaje corporal de todos en esta imagen borrosa, y pueden tener la sensación que están todos jugando.
لكن أنظروا على لغة الوجه والجسد للجميع في هذه الصورة الغامضة، ويمكنك أخذ فكرة بأنهم جميعاً كانوا يلعبون.

Pero también el lenguaje corporal comunica algo a la persona que lo está mirando.
لكن أيضا لديهم لغة الجسد تتواصل شيءا إلى الشخص الذي ينظر في ذلك.

Los cachorros entienden, ...su lenguaje corporal, ...ellos saben lo que hacer.
الأشبال فهموا لغة جسدها; إنهم يعرفون ما يجب عليهم فعله.

Se sabe de inmediato que son buenos amigos, por el lenguaje corporal.
يبدو أنهم أصدقاء قدامى لغة العضلات شيء جميل

El sutil lenguaje corporal, las miradas sondeando como si exploráramos nuestra mutua pasión.
الوابل الشفوي الخجول، لغة الجسمِ الغير ملحوظةِ، لمحات التقصّي

Faciales y lenguaje corporal decir más sobre nosotros las palabras nunca hacen pero también son caras más ambiguo en un sentido
لغة الوجه و الجسد تقول عنا أكثر مما تستطيعه الكلمات لكن الوجوه أيضاً أكثر غموضاً فيما تعنيه

Nuestras voces y lenguaje corporal transmiten una señal rica.
الآن، أصواتنا ولغة جسدنا تنقل إشارات كبيرة.

Lo recibe personalmente y puede ver mi expresión y mi lenguaje corporal mientras hablo.
ولتخبره ما ستسمعه شخصيا منّي ولتريه تعبيري ولغة جسدى كما سأتكلّم

Su tono, su lenguaje corporal, sin prejuicios.
نغمة الصوت.. ولغة الجسد إنها ذات عقل متفتح

No has estado preparada para enfocarte en habilidades verbales, así que te enfocas en lenguaje corporal.
لَمْ يطْلَبْ منكِ التَركيز على المهارات الشفوية لذا انتِ تركزين على لغةِ الجسد