| Si son padres, sabrán que a los niños les encanta correr en círculos. | TED | فإذا كنت وليّ أمر فأنت تعلم أن الأطفال يحبون عمل الدوائر |
| y 50% va a su cuenta de juguetes. A mis hijos les encanta esto. | TED | والنصف الاخر يعود اليهم مباشرة لهم ان اطفالي يحبون هذا الامر كثيرا |
| No. No es por mí, es por la tripulación. les encanta esa sopa. | Open Subtitles | إنه ليس لي، إنه لطاقم البحارة فإنهم يحبون حقا هذا الشـئ |
| Navegar es como sexo para ellos. les encanta. | Open Subtitles | إنه كممارسة الجنس بالنسبة لهؤلاء الأشخاص, إنهم يحبونه |
| Claro, les encanta ver caras nuevas. | Open Subtitles | انهم يحبّون رؤية الوجوه الجديدة |
| A ustedes les encanta oírse hablar, ¿verdad? - Se nos va, muchachos. | Open Subtitles | أنتم يا رجال تحبون سماع أنفسكم تتحدثون نحن نفقدها يا رفاق |
| O si tienen una mascota, perro o gato, el hígado les encanta. | Open Subtitles | أو إذا كان لديك قطة أو كلب إنهم يحبون الكبد |
| A las personas les encanta ese tipo de... vida real-horror-historia con un final feliz. | Open Subtitles | الناس يحبون هذا النوع من قصص الحياة الحقيقة المرعبة مع نهاية سعيدة. |
| les encanta la idea de pensar en los robots como un nueva tecnología para jugar a la distancia. | TED | انهم يحبون فكرة التفكير في الروبوتات كنوع جديد من تكنولوجيا اللعب عن بعد |
| O les encanta la idea o me miran medio resabiados tratando de entender exactamente qué estoy tramando para sus testículos. | TED | إما يحبون الفكرة، أو ينظرون إليَّ بريبة متسائلين عما أخفيه لأجهزتهم التناسلية. |
| A los arquitectos les encanta odiarlo. | TED | يجعل المهندسين المعماريين يحبون كرهه. |
| Creo que estas son las dos personas en esas películas que saben más que nadie, y les encanta compartir sus conocimientos con otras personas para ayudarlas a alcanzar su potencial. | TED | فهاتين الشخصيتين في الفيلم يمثلون دور الاشخاص الذين يعرفون أكثر من أي شخص آخر، كما أنهم يحبون تبادل معارفهم مع أشخاص آخرين لمساعدتهم على تحقيق إمكاناتهم. |
| A la mayoría de los niños, cuando van a la playa, les encanta jugar en el agua. | TED | عندما كان هناك أطفال على الشاطئ، معظمهم يحبون اللعب بالماء. |
| Porque a los gobernadores republicanos y demócratas les encanta cortar cintas. | TED | لأن الحكام الديمقراطيين والجمهوريين يحبون قطع الأشرطة. |
| ¡Este vaquero está azotando la grupa del público y les encanta! | Open Subtitles | راعي البقر هذا يدخل لقلوب الجماهير وهم يحبونه |
| Estos chicos son chicos buenos y, caray, les encanta bailar. | Open Subtitles | هؤلاء الأطفال أطفال جيدين ورجال يحبّون الرقص |
| A ustedes los estadounidenses les encanta hablar de sus sentimientos, ¿eh? | Open Subtitles | أنتم معشر الأمريكان تحبون الحديث عن أحاسيسكم |
| Los votantes de premios les encanta cuando las actrices son suficiente valientes | Open Subtitles | المصوتين علي الجوائز يحبوا عندما يكون الممثل عنده شجاعه كفايه |
| Resulta que a las niños les encanta cuando el personaje se vuelve real y entra en su mundo. | TED | لقد اتضح ان الاطفال يحبونها عندما تصبح الشخصية حقيقية و تخرج الى عالمهم |
| Y en la parte de "Y comieron perdices" el chico está ahí, todo el tiempo, diciendo cosas, y a las chicas les encanta. | Open Subtitles | , و في الجزء المتعلق بالسعادة الأبدية . . الرجل متواجد طوال الوقت و يقول أشياء و الفتيات تحب ذلك |
| les encanta hacerlo a uno esperar, ¿no? | Open Subtitles | يَحبّونَ ان يجعلوك تَنتظرُ، أليس كذلك؟ |
| A los medios e internet les encanta clasificar a las ciudades. | TED | إن الإعلام والانترنت يحبان تقييم المدن. |
| Y aunque a las mujeres occidentales les encanta darnos consejos a las pobres mujeres árabes oprimidas, viven vidas diferentes con diferentes limitaciones. | TED | ورغم أن النساء الغربيات يحببن إسداء النصح لنا كعربيات بائسات ومضطهدات، إلا أنهن يعشن حيوات مختلفة بقيود مختلفة. |
| Pero sólo finge que la aguja es tu única amiga y están haciendo algo que les encanta hacer. | Open Subtitles | لكن فقط اعتبري الإبرة.. صديقك، وأنتما الاثنان تفعلان شيئاً تحبان أن تعملانه |
| Los poecilias de agua dulce son baratos, les encanta tener bebés y les fascina ir al baño. | TED | يعتبر سمك المولي رخيصاً و كثير التوالد، كذلك يحب التردد على دورة المياه. |
| A los niños les encanta. No lo dejarán irse. | Open Subtitles | إن الأطفال قد أحبوا ذلك إنهم لن يدعوه يتوقف |
| Los adolescentes son impulsivos y les encanta probar cosas nuevas. | TED | فالمراهقون مُنفعلون ويحبون تجربة الأشياء الجديدة. |
| Claro, porque a las tías les encanta... todo ese rollo del amigo imaginario. | Open Subtitles | بالطبع, لأن الفتيات يعشقن أمور الأصدقاء الخياليين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 