"les gusta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحبون
• يحب
• تحبون
• يحبّون
• يعجبكم
• تحب أن
• يحبونه
• تعجبهم
• يفضلون
• يحببن
• تحبان
• يُحبون
• يحبوا
• يحلو لهم
• يحبّ

Y descubrimos que hablan de los niños de la escuela a los que les gusta jugar de manera bastante denigrante.
واكتشفنا .. انهم تحدثوا في هذا الخصوص مع الطلاب في المدرسة الذين يحبون الالعاب بصورة مفرطة ..

Por cierto, en Togo les gusta llamarme "La chica del WhatsApp" porque siempre estoy en WhatsApp atacando al gobierno.
بالمناسبة، في توجو، يحبون مناداتي باسم فتاة الواتس آب، لأني دائماً أستخدم الواتس آب لمهاجمة الحكومة.

les gusta aparentar que son salvadores y que sin ellos el país se derrumbaría.
يحبون أن يعطوا صورة أنهم هم المنقذون، ومن دونهم سوف تنهار البلد.

A los padres les gusta llevar a sus hijos a sitios históricos.
يحب الآباء أن يأخذوا أطفالهم إلى الأماكن التاريخية في العطلات

A todos les gusta la TV, ¿cierto?
أنتم جميعاً تحبون التّليفزيون، اليس كذلك؟

No les gusta hablar de ello más que con gente de confianza.
إنهم لا يحبون أن يتحدثوا عن ذلك إلا مع زملائهم

Ya sabes cómo es la CIA. les gusta tener todo bien vigilado.
انت تعرفين الوكاله يحبون ان يضعوا اعينهم على كل شئ

Actualmente, a los nuevos oficiales... les gusta probar sus espadas en los cuellos blancos.
لكن هذه الايام الضباط الجدد يحبون أن يجربوا سيوفهم على أعناقٍ بيضاء

Estos viejos son todos iguales. No les gusta que jodan con la mujer de otro.
لأنه يوجد ميزة في الكبار,أنهم لا يحبون أن يعبث أحدنا مع زوجات الآخرين

Quizá sea que a las mujeres no les gusta que las llamen perras.
من الممكن لان النساء لا يحبون ان يلقبوا بالعاهرات , جاى

Me sorprendería si no se la diera. les gusta... que les tomen fotos.
سأفاجأ إن لم يمنحك فرصة ثانية إنهم يحبون التقاط صور لهم

Creo que en realidad les gusta la tortura... Es lo que los hace artistas.
اعتقد انهم في الواقع يحبون أن يكونوا معذّبين, فهو ما يجعلهم فنانين

les gusta observar todo a las víctimas, a las familias, a la policía.
صبورون وحذرون انهم يحبون ان يراقبوا كل شيء الضحايا العائلات والشرطة

No, yo soy de los vaqueros a los que no les gusta cabalgar.
لا، أنا راعي بقر من النوع الذي لا يحب أن يركب.

¿Puedo ver a todos los miembros del grupo de Butterscotch, por favor? Miren, sé que no les gusta esto.
هل يُمكنني رؤية جميع أعضاء المجموعة هُنا, رجاءً؟ آنظروا, أعلم بأنكم لا تحبون فكرة الأحصنة هذه.

A algunos les gusta operar yo creo en agotar todas las técnicas no quirúrgicas primero.
بعض الأطباء يحبّون العمل لكن أنا أؤمن بإستنزاف كلّ التقنيات الغير جراحية أولا

Y si encuentran una que les gusta, pueden pagar la cuota e inscribirse.
وإن وجدتم ما يعجبكم يمكنكم دفع رسوم العضوية وتسجيل أنفسكم به

Pequeño pájaro nos dice que les gusta poner dinero en los juegos.
طائر صغير أخبرنا أنك تحب أن تنفق أموالًا على الألعاب.

Cuando la policía es enseñar lo que les gusta más 30 minutos más tarde, ya que pueden hacer cosas que no podía hacer antes.
عندما أعلم رجال الشرطة فهذا أكثر شيء يحبونه لأنه بعد 30 دقيقة يمكنهم فعل أشياء لم تكن بوسعهم من قبل

Y si no les gusta el cerdo cocido... quizá deberían traer su propia comida.
,و اذا لم تعجبهم فطائر السجق الصغيره فسيكون عليهم جلب مقبلاتهم الخاصه

Cuanto antes posible, a los espías les gusta saber en qué se están metiendo antes de salir para una misión.
في كل وقت ممكن, الجواسيس يفضلون أن يعلموا ما هم مقبلون عليه قبل أنن يذهبوا لأداء المهمة

Si conociera a las mujeres, sabría que les gusta comprar de vez en cuando.
إذا عرفت النساء .. فإنك ستعرف أنهن يحببن التسوق من حين لآخر.

A ustedes de verdad les gusta el pastel. Sí, prueben esto mezclando los dos al tiempo.
يا إلهي مؤكد أنكما تحبان الكعك كثيراً عليكما تجربة هذا

Pero los científicos tienen ego, les gusta poner nombres.
لكن العلماء مغرورين يُحبون تسمية الأشياء

Dice que a los dioses les importa un culo los humanos y que les gusta matarnos y torturarnos por diversión.
انا اعتقد بأنه يقول بأن الالهة لاترعي الاهتمام بالبشرية وانهم فقط يحبوا قتلنا وتعذيبنا من اجل المتعة

Cuando piensan en personas diferentes y lo que les gusta a alguien le gusta esto, a otro le gusta lo otro yo tengo un gusto ecléctico.
عندما تفكرون بمختلف الناس وما يحلو لهم هذا أمراً وذاك يحب أمر آخر أما أنا فإنني انتقائية

A TODOS les gusta MI COHETE 88.
كلّ شخص يحبّ صاروخي ثمانية وثمانون