| ¿Qué les parece si vamos a nadar por el vecindario? Para conocernos. | Open Subtitles | ما رأيكم أن نسبح معاً في الاحواض لنتعرف على بعض؟ |
| ¿Qué les parece si le damos a mi hermano mayor una fiesta de jubilación? | Open Subtitles | أيها الفتية ما رأيكم هل نعطي أخي الكبير هنا حفلة تقاعد جميلة؟ |
| Bien... ¿qué les parece si vemos esas supermáquinas... de las que tanto hemos oído hablar? | Open Subtitles | ما رأيكم بأن نرى تلك الالات الرائعه التي نسمع بها |
| Oigan, ¿qué les parece una envoltura de eucalipto? | Open Subtitles | ــ ما رأيكما بالتغليف بشجرة الأوكاليبتوس؟ |
| Saben, si buscan un nuevo amigo, ¿qué les parece Lance Crawford? | Open Subtitles | تَعْرفُ، إذا أنت تَبْحثُ عن a صديق جديد، ماذا عَنْ رمحَ كراوفورد؟ |
| Acuario Para el próximo número, ¿qué les parece si invitamos a subir al director? | Open Subtitles | والآن لفقرتنا القادمة، ما رأيكم أن يصعد ناظركم إلى المسرح؟ |
| ¿Qué les parece si festejamos una última vez por él? | Open Subtitles | ما رأيكم لو نحتفل جميعاً مرة أخيرة من أجله؟ |
| ¿Qué les parece, niños? Esto sí ha herido mis sentimientos. | Open Subtitles | ما رأيكم بذلك أيها الأولاد حسنا هذا بصراحة يجرح مشاعري |
| ¿Qué les parece eso? | Open Subtitles | في الألياف البصريّة السحريّة مرحباً، ما رأيكم بهذا ؟ |
| ¿Que les parece una mano para mi reemplazo temporal de asistente? | Open Subtitles | ما رأيكم في التصفيق لمساعدي البديل المؤقت ؟ |
| ¿Qué les parece si dejamos que se refresque antes de las fotos? | Open Subtitles | ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟ |
| ¿Qué les parece si dejamos que se refresque antes de las fotos? | Open Subtitles | ولكن ما رأيكم في أن نعطيها فرصة للإنتعاش قبل أن نلتقط لها بعض الصور ؟ |
| ¿Qué les parece si cada uno cuenta un secreto de su pasado? | Open Subtitles | هذا صحيح. ما رأيكم إذاً أن نتحدث عن أسرارنا في الماضي؟ |
| ¡No! Oigan, oigan, chicos, chicos. ¿Qué les parece si nadie está a cargo, de acuerdo? | Open Subtitles | حسناً يا رفاق ما رأيكم ألا يتولى أحد مسئوليته، حسناً؟ |
| Chicos... ¿qué les parece usar a Takada Kiyomi en la investigación? | Open Subtitles | ما رأيكم أن نستغل تاكادا كييومي في تحقيقنا ؟ |
| Bueno, ya que soy la única que puede atender esa mesa sin arrojar un vaso sobre mis pantalones ¿qué les parece si la tomo yo? | Open Subtitles | بما اني الوحيدة هنا التي .تستطيعخدمةتلكالمنضدة. بدون تحطيم قدح زجاجي ببنطالي، ما رأيكما أن أخذها؟ |
| ¿Qué les parece un brindis? | Open Subtitles | ماذا عَنْ النخب ؟ |
| ¿Qué les parece si atrapáramos al asesino trabajando en equipo? | Open Subtitles | ما رايكم لو امسكنا بالقاتل ؟ عن طريق العمل معاً |
| Ese es un muy buen trato, amigo... ¿pero qué les parece esto? | Open Subtitles | إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟ |
| Quizás tengan tiempo de matarse ustedes mismos. ¿Qué les parece? | Open Subtitles | مازال أمامكم وقت لقتل أنفسكم، ماذا عن هذا الإقتراح ؟ |
| Probablemente haya quien piense que esto no es justo, pero al pueblo y al Gobierno de Rwanda les parece que sí lo es. | UN | وقد لا يبدو هذا عدلا بالنسبة للبعض، ولكنه يبدو عدلا بالنسبة للشعب الرواندي وللحكومة الرواندية. |
| ¿Les parece un punto de vista fácil? | Open Subtitles | ألا تجدون هذا الرأي سطحي جدا بالنسبة للتاريخ؟ |
| ¿Qué les parece que empiece yo? | Open Subtitles | ما رأيكن أن أبدأ |
| Muy bien. ¿Qué les parece si dejamos el auto al margen y procedemos a pie? | Open Subtitles | حسناً, حسناً, ما قولكم سنترك السيارة خارج هذا الموضوع ونستمر بذلك على الاقدام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 