"letsatsi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليتساتسي
• لليتساتسي

Ahora la única opción para Letsatsi fue reunirse con sus primos mayores.
ليتساتسي لديه خيار وحيد فقط وهو الانضمام الى اقرباءه الكبار

Letsatsi se movía con rapidez, y Gisani ya estaba un día o dos atrás.
ليتساتسي كان يتحرك بسرعة وجاساني كان على بعد يوم او اكثر منه

La amistad de Letsatsi y Nkulu era cada vez más fuerte cada día.
صداقة ليتساتسي و نوكولو تصبح أقوى و أقوى يوم بعد يوم

Comenzó con el más pequeño de los dos, que sería conocido como Letsatsi.
بدأت بالاصغر بين الاثنين والذي سوف يعرف باسم ليتساتسي

Misava buscó y buscó pero no encontró ningún rastro de Letsatsi.
ميسيف بحثت وبحثت لكن لم تجد اي اثر لليتساتسي

Y Letsatsi, sin su madre para protegerlo, sería afortunado de sobrevivir el día solo.
و ليتساتسي بدون امه التي تحميه سوف يكون محظوظ لو عاش لمدة يوم واحد

Impulsada por un sentido de que Letsatsi aún estaba vivo, ella siguió buscando.
بإتباعها حاسة ان ليتساتسي لازالت على قيد الحياه إستمرت بالبحث

Pero sus llamadas a Letsatsi se perdieron en el desierto.
لكن ليتساتسي كان ينادي عليها وهو تائه في البراري

Ya era hora de volver para Misava y de introducir a Letsatsi a la manada.
انه وقت ميسيف للعودة وتقديم ليتساتسي للقطيع

Y finalmente, Letsatsi, el león blanco del valle de Lebombo, encontró su lugar en la manada... justo al lado de su padre.
وأخيرا ليتساتسي أسد ابيض من اجل قرية ليمبومبو وجد مكانه في القطيع

Letsatsi, que siempre había sido visto como un extraño, fue expulsado.
ليتساتسي ,الذي كان دائماً يُنظر له على انه دخيل تم طرده

Letsatsi había estado sin comida por varios días, pero una cosa no podía faltar, era el agua, y debajo de él estaba la respuesta a su sed ardiente.
ليتساتسي كان يتحرك بدون طعام لمدة أيام لكن الشئ الوحيد الذي لا يمكنه تجاهله هو الماء وهناك , تحته

Letsatsi había cruzado la frontera del territorio de su antigua manada.
ليتساتسي قطع الحدود التي كان قطيعه السابق قد وضعها

Gisani, ahora no tan atrás, iba siguiendo las huellas de Letsatsi de memoria.
جيساني , الان ليس بعيد لديه الان اثار ليتساتسي عن طريق القلب والاحساس

Ahora, tan vasta como parecía la selva africana, no pasó mucho tiempo antes de que Letsatsi se encontrara con otro león.
الآن ، كما بدا في الأدغال الأفريقية لم يمض وقت طويل حتى قابل ليتساتسي أسد آخر

Por fin, las huellas de Letsatsi le dieron a Gisani una señal de que aún estaba vivo.
أخيراً آثار ليتساتسي قادت جيساني في دليل بأنه لازال على قيد الحياه

Pero también se dio cuenta rápidamente que Letsatsi se movía en una zona donde la caza para el hombre era un juego.
لكنه أدرك بسرعة بأن ليتساتسي كان يتحرك الى منطقة أمور الصيد تُدار من قبل الإنسان

Después de evitar a Ku Dzindza, se podría pensar que Letsatsi estaba loco por seguir a otro león.
بعد ان تجاهل الأسد كو زيندزا سوف تعتقدون بأنه من الجنون من ليتساتسي أن يتبع أسد آخر

Él ya era seis meses más grande, y el instinto de Letsatsi le dijo que este león podría ser un aliado y un amigo.
كان أكبر بستة أشهر و حاسة ليتساتسي أخبرته أن هذا الأسد قد يكون مجرد حليف وصديق

Tal vez, sólo tal vez, el instinto de Letsatsi se había equivocado.
ربما , فقط ربما حاسة ليتساتسي كانت خاطئة

Y desde el principio, sería una lucha para Letsatsi encontrar aceptación.
بشأن الكبار في القطيع ومن البداية مباشره سيكون هناك صراع لليتساتسي للحصول على القبول