"leucemia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سرطان الدم
• اللوكيميا
• بسرطان الدم
• لوكيميا
• باللوكيميا
• إبيضاض الدم
• ابيضاض الدم
• لسرطان
• إبيضاض الدّم
• سرطان بالدم
• مرض سرطان
• للوكيميا
• وسرطان الدم

Se trata de una forma de leucemia incurable que afecta aproximadamente a 20 000 adultos cada año en EE.
إنه نوع من سرطان الدم غير قابل للعلاج يُصيب تقريبا 20,000 بالغ سنويًا في الولايات المتحدة.

Antes podía sacar un conejo de un sombrero o sacar una moneda de la nariz de un niño y, poff, la leucemia desaparecio.
او عملة معدنية خارجة من انف طفل او سرطان الدم يختفي تعرفين ذات مرة شفيت حالة لمرض التصلب العضلي الجانبي

El moretón podría indicar Anemia deficiencia de Vitamina C, o incluso leucemia.
الكدمات قد تشير للأنيميا نقص الفيتامين سي او حتى اللوكيميا

Murió la noche anterior en Londres, a los 77 años, después de sufrir de leucemia.
لقد توفي فجأة في لنــدن عن عمر يناهز ٧٧ عاما بعد معاناة من مرض اللوكيميا.

Este estudio da cuenta de un exceso de riesgo significativo para la leucemia y un exceso positivo, aunque no significativo, para todos los cánceres como grupo.
وتقرر هذه الدراسة وجود زيادة مؤكدة معنويا في معامل خطر اﻹصابة بسرطان الدم وزيادة موجبة ولكن غير مؤكدة لجميع انواع السرطان ككل.

Topé en un extranjero total que sabía que tenía leucemia.
إلتقيت غريبا كليّا الذي عرف بأنّني كان عندي لوكيميا.

Pero él tenía una leucemia más fuerte.
ولكنه كان مصابا باللوكيميا الحادة وهي أصعب بكثير..

En esta etapa de la leucemia, el pronóstico puede ser de menos de un año.
في هذه المرحلة من سرطان الدم التخمين يمكن أن يكون أقل من سنة

Ambos medicamentos producen una remisión más prolongada cuando se emplean en el tratamiento de la leucemia linfoblástica.
والعقاران يخففان من حدة المرض لمدة أطول عند إعطائهما لعلاج سرطان الدم اللمفاوي الحاد.

Si no se trata, este tipo de leucemia causa la muerte en dos o tres meses;
وإذا ما ترك هذا النوع من سرطان الدم بدون علاج، فإن المصاب به يموت في ظرف شهرين أو ثلاثة أشهر.

Le gusta el béisbol, es buen estudiante y tiene un mar de sueños, pero recién se descubrió que está enfermo de leucemia.
يحب لعبة البيسبول، وهو طالب مجتهد يحلم بأشياء كثيرة. وقد اكتشف مؤخرا أنه يعاني من سرطان الدم.

Número de casos de leucemia y de cáncer a la médula
المئوية عدد حالات سرطان الدم والنخاع الكلي

Dimos a Proteo todo lo sabido sobre leucemia y en 91 horas de teoría sin hacer experimentos, nos dio un antígeno que podría curarla.
أعطينَا بروتيس كُلّ البيانات المعروفة عن اللوكيميا وفي 91 ساعةِ مِنْ النظريةِ غريب يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ المرضَ

Tu hija murió de leucemia el 1 de junio de 1976.
بنتكَ ماتتْ من اللوكيميا واحد يونيو 1976

La droga de ICON contra la leucemia se probará en gran escala en humanos enfermos.
لذا أدوية اللوكيميا معجزةِ الأيقونةِ أعلنَت إف دي أي اليوم

Hasta la fecha no ha habido indicios de aumento de leucemia.
وحتى اﻵن لم تظهر علامات تدل على حدوث زيادة في الاصابات بسرطان الدم.

• Se niega a los niños de Cuba enfermos de leucemia el acceso a nuevos medicamentos que aumentarían su esperanza de vida.
● اﻷطفال الكوبيون المصابون بسرطان الدم محرومون من الحصول على اﻷدوية الجديدة التي تطيل أعمارهم.

En una declaración de la Junta de Estado de paz y desarrollo se afirma que U Thein Tin murió de leucemia.
ويدعي مجلس الدولة للسلام والتنمية أن يو ثين تن قد مات نتيجة إصابته بسرطان الدم وفقا لما ورد في بيان صادر في هذا الصدد.

Me gustó tu reportaje sobre leucemia felina. Mi mamá... tiene un gato.
أحب فقرتك عن لوكيميا الحيوان أمي عندها قطة

Porque Tara cree que la víctima pueda haber tenido leucemia.
لأن تارا تعتقد التي الضحيّة لربما كان عندها لوكيميا.

Esta doctora dice que tienes leucemia.
هذه الطبيبة تقول أنّكِ مصابةٌ باللوكيميا

La autopsia indica que murió de leucemia.
يذكر الطبيب الشرعي أن إبيضاض الدم هو سبب الوفاة.

No hay que olvidar que el Iraq venía utilizando esos productos desde comienzos del decenio de 1980 para diagnosticar diferentes tipos de leucemia.
علما بأن هذه المواد مستعملة في العراق منذ بداية الثمانينات لتشخيص بعض أنواع السرطانات من حالات ابيضاض الدم.

En Internet he leído que conseguir contusiones Fácilmente, podría indicar la leucemia.
وقرأت أن هذه الكدمات هي أعراض لسرطان الدم

¿El problema del brazo significa que su leucemia ha vuelto?
تسرّني مقابلتكِ ،إذن فعلّة ذراعه تلك لا تعني أنّ إبيضاض الدّم قد رجع؟

Creo que su hijo tiene ELL, un tipo de leucemia.
اعتقد ان لدى طفلك سرطان بالدم من المرحلة الثالثة

Lo sé, es sólo que producen esa encima especial que creemos que podría curar la leucemia.
أعلم. انه فقط, انهم ينتجون نوع من الانزيم والذي نعتقد انه قد يمكننا من شفاء مرض سرطان الدم.

La leucemia da falsos negativos todo el tiempo.
هناك سلبيّات كاذبة للوكيميا دائماً

Para algunos tipos de cáncer, entre ellos el cáncer mamario, la leucemia y el cáncer a la tiroides, se cuenta con diversos resultados muy útiles derivados de estudios diferentes del Estudio Vitalicio.
وبالنسبة لبعض مرضى السرطان، بما في ذلك سرطان الثدي وسرطان الدم وسرطان الغدة الدرقية هناك عدد من النتائج المفيدة جدا التي أسفرت عنها دراسات غير دراسة المدى العمري.