| Vamos. ¡Vamos, coronel, Levántese! | Open Subtitles | - هيا إنهض - هيا إنهض يا برادوك - إقض عليه |
| Levántese, alcalde. Su pueblo quiere verlo. | Open Subtitles | يا محترم, إنهض شعبك يريد أن يراك |
| Levántese, Sr. Morrison. No hagamos más estupideces. | Open Subtitles | انهض سيد موريسون لا تجعلنا نرتكب المزيد من تلك الحماقة |
| Gente Levántese! , liberemos la tormenta ! | Open Subtitles | انهض ايها الشعب ودع الاعصار يضرب |
| En ese caso, Levántese... ponga las manos detrás de la cabeza... y dese vuelta muy despacio. | Open Subtitles | في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء |
| Si no le parece bien, Levántese y desaparezca de mi vida. | Open Subtitles | إذا لم يناسبك ذلك، انهضي وابتعدي عن حياتي |
| Señorita Rita D'Agostino, Levántese, por favor. | Open Subtitles | الأنسة ريتا داقوستينو قفي من فضلك الأنسة ريتا داقوستينو قفي من فضلك |
| Levántese de la silla y baile con la chica. | Open Subtitles | إنهض من ذلك الكرسي و إرقص مع الفتاة |
| - ...dentro de maleteros... - ¡Levántese! ¿por qué alguien haría eso? | Open Subtitles | إنهض ماذا لو أنّ الجميع فعلوا هذا؟ |
| Despierte, Sr. Alex. Levántese y sonría. | Open Subtitles | إستيقظ يا سّيد أليكس إنهض وأشرق |
| Perfecto. Venga conmigo señor. Levántese. | Open Subtitles | مثالي ، أرجوك تعال معي ، يا سيّدي إنهض |
| ¡Levántese, patrón! ¡Tenemos que irnos de aquí! | Open Subtitles | هيا إنهض يا زعيم علينا أن نخرج من هنا |
| Levántese, Hobson. Se ve ridículo en el suelo. | Open Subtitles | إنهض يا (هوبسون)، شكلك سخيف وأنت على الأرض |
| Levántese, Centinela, y lleve al condenado a prisión. | Open Subtitles | انهض أيها الحارس وأحمل المدان إلى السجن. |
| - ¡Vamos, Levántese! ¡Levántese, vamos! | Open Subtitles | هيا ,هيا,انهض,انهض انهض,انهض هيا |
| Levántese y camine. Le echaremos una ojeada. | Open Subtitles | هيا انهض وتمشى دعنا نلقى نظرة عليك |
| Sr. Hughes, Levántese para hacer el juramento. | Open Subtitles | أثناء هذه المداولات سّيد هيوز, قف لتأدية القسم |
| - Sergio Domínguez, Levántese por favor. | Open Subtitles | السيد سيرجيو دمنغس من فضلك قف, من فضلك قف |
| - Sr. Mancuso, Levántese. | Open Subtitles | سيد سلفاتوري منكوسو قف لوسمحت سيد سلفاتوري منكوسو قف من فضلك |
| Srta. Laird Levántese, no diga nada, venga conmigo. | Open Subtitles | آنسة " ليارد " انهضي بهدوء ولا تحدثي أحداَ تعالي معي |
| Señorita Rosa Napolitano, Levántese. | Open Subtitles | لنتابع الأن الأنسة روزا نابوليتونو، من فضلك قفي الأنسة روزا نابوليتونو، من فضلك قفي |
| Levántese Teniente Fynn, Señor. antes de patearle. | Open Subtitles | أنهض سيدي الملازم قبل أن أركل رأسك |
| Levántese. Va a ayudarnos a encontrarle. | Open Subtitles | إنهضي ستساعديننا على العثور عليه |
| Levántese. | Open Subtitles | إنهضْ. |
| Duerma temprano. Levántese temprano. Coma regularmente. | Open Subtitles | ينام ويصحو مبكرًا ويأكل بانتظام، ويعرّض نفسه للشمس ويشرب مياه أكثر. |
| Levántese la prohibición a los ciudadanos norteamericanos de viajar libremente a Cuba. | UN | ارفعوا القيود المفروضة على حرية سفر مواطني الولايات المتحدة إلى كوبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 