ويكيبيديا

    "levanon" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ليفانون
        
    El Embajador Itzhak Levanon de Israel actuó como Vicepresidente del Comité. UN وعمل السفير الإسرائيلي إسحاق ليفانون نائباً لرئيس اللجنة.
    Doy ahora la palabra al Embajador Levanon, de Israel. UN والآن أعطي الكلمة للسفير ليفانون من إسرائيل.
    Tiene ahora la palabra el Embajador de Israel, Sr. Itzhak Levanon. UN وأُعطي الكلمة الآن إلى سفير إسرائيل، إسحاق ليفانون.
    El Embajador Itzhak Levanon de Israel actuó como Vicepresidente del Comité. UN وعمل السفير الإسرائيلي إسحاق ليفانون نائباً لرئيس اللجنة.
    El Embajador Itzhak Levanon de Israel actuó como Vicepresidente del Comité. UN وعمل السفير الإسرائيلي إسحاق ليفانون نائباً لرئيس اللجنة.
    Doy la palabra ahora al Embajador Levanon. UN وأعطي الكلمة الآن للسفير ليفانون من إسرائيل.
    En mi lista de oradores para la sesión plenaria de hoy figuran el Sr. Marcelo Valle Fonrouge de Argentina, el Embajador Itzhak Levanon de Israel, la Embajadora Rajmah Hussain de Malasia y el Embajador Nurlan Danenov de Kazajstán. UN لديّ في قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم: السيد مارسيلو فالي فونروج ممثل الأرجنتين، والسيد إسحاق ليفانون سفير إسرائيل، والسيدة رجمه حسين سفيرة ماليزيا، والسيد نورلان دانينوف سفير كازاخستان.
    En nombre de la Conferencia y en el mío propio, quiero expresar al Embajador Levanon y a la Embajadora Fiori mis deseos de éxito y felicidad futuros. UN فباسم المؤتمر وأصالةً عن نفسي، أود أن أنقل إلى السفير ليفانون والسفيرة فيوري معاً كل المتمنيات بالتوفيق والسعادة في المستقبل.
    El PRESIDENTE: Agradezco al Embajador Itzhak Levanon de Israel su declaración y las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر سفير إسرائيل السيد إسحاق ليفانون على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
    El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Levanon, por su intervención. UN الرئيس (الكلمة بالإسبانية): شكراً جزيلاً على بيانكم سعادة السفير ليفانون.
    Sr. Itzhak Levanon (Israel) UN نائب الرئيس السيد اسحاق ليفانون (إسرائيل)
    28. El Sr. Levanon (Israel) se suma a la declaración sobre las minas antivehículo, que está en consonancia con la política y prácticas de Israel. UN 28- السيد ليفانون (إسرائيل)، أيد الإعلان بشأن الألغام المضادة للمركبات الذي يتماشى مع سياسة إسرائيل وممارساتها.
    El PRESIDENTE: Doy las gracias al Embajador de Israel, Sr. Itzhak Levanon. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل إسرائيل، السيد إسحاق ليفانون.
    Sr. Levanon (Israel) [traducido del árabe]: Gracias señor Presidente. No creo que esta Conferencia sea el marco idóneo para que hablemos de temas políticos. UN السيد ليفانون (إسرائيل) (الكلمة بالإنكليزية): أنا لا أظن أن هذا المؤتمر هو الإطار المناسب لكي نتحدث عن مواضيع سياسية.
    El PRESIDENTE: Gracias, Embajador Levanon. ¿Desea alguna otra delegación tomar la palabra? No parece ser el caso. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): شكراً، سعادة السفير ليفانون. هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة؟ لا يبدو أن الأمر كذلك.
    Sr. Levanon (Israel) [traducido del inglés]: Señor Presidente, permítame felicitarle por asumir este importante cargo y elogiar la manera en que ha conducido nuestras deliberaciones. UN السيد ليفانون (إسرائيل) (الكلمة بالإنكليزية): السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أهنئكم على توليكم هذا المنصب الهام، وأثني على كيفية تسييركم لمناقشاتنا.
    (Firmado): Itzhak Levanon UN توقيع: اسحق ليفانون
    Sr. Itzhak Levanon (Israel) UN نائب الرئيس السيد إتزحاق ليفانون (إسرائيل)
    Antes de dar la palabra a los oradores de esta sesión, quiero aprovechar la oportunidad, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, para despedir a nuestros distinguidos colegas, el Embajador Levanon de Israel y la Embajadora Fiori de Italia, cuyos mandatos en Ginebra están a punto de terminar. UN وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين في هذه الجلسة، أود أن أغتنم الفرصة لأودع، باسم المؤتمر وأصالةً عن نفسي، زميلينا الموقرين، السفير ليفانون من إسرائيل والسفيرة فيوري من إيطاليا، اللذين توشك مدة ولايتاهما في جنيف على النهاية.
    46. El Sr. Levanon (Israel) se declara satisfecho de la labor realizada en 2004, en la cual los Estados Partes han dado muestras de su seriedad y han evitado los debates políticos. UN 46- السيد ليفانون (إسرائيل): أعرب عن ارتياحه لما تم إنجازه خلال عام 2004 من أعمال ساهمت فيها الدول الأطراف بكل ما أوتيت من جدية متفاديةً الدخول في نقاشات سياسية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد