"levantamiento de actas literales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المحاضر الحرفية

65. En cuanto a la modificación propuesta respecto del levantamiento de actas literales, la Secretaría proporcionó la aclaración pedida sobre el calendario y las modalidades de publicación de las correcciones consolidadas y sobre las consultas necesarias previas a la aplicación de la modificación propuesta para las actas literales del Consejo de Seguridad.
٥٦ - وفيما يتعلق بالتعديلات المقترحة في مجال إصدار المحاضر الحرفية، طلب توضيح من اﻷمانة العامة حول الجداول الزمنية والطرائق المتعلقة بإصدار التصويبات الموحدة وحول ما يلزم من المشاورات قبل تنفيذ التعديل المقترح الخاص بإصدار المحاضر الحرفية لمجلس اﻷمن، وقدمت اﻷمانة العامة التوضيحات المطلوبة.

La consignación prevista en este epígrafe permitiría financiar los servicios de redacción de actas en inglés y francés de las actuaciones judiciales orales que tengan lugar en las salas, así como de las sesiones plenarias de los magistrados y otras reuniones que requieran el levantamiento de actas literales.
يغطي الاعتماد تحت هذا البند خدمات إعداد المحاضر الحرفية بالإنكليزية والفرنسية للمداولات الشفوية في قاعات المحكمة، وفي الجلسات العامة التي يعقدها القضاة، وغيرها من الاجتماعات التي تتطلب تسجيلا لوقائعها.

10. Pide también al Secretario General que vele por que se presten servicios completos de interpretación y traducción en los idiomas oficiales a la Comisión de Desarme y a sus órganos subsidiarios y que, con carácter prioritario, asigne todos los recursos y servicios necesarios a ese fin, incluido el levantamiento de actas literales;
" ١٠ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يكفل تزويد هيئة نزع السلاح وأجهزتها الفرعية بجميع تسهيلات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية باللغات الرسمية وأن يقوم على سبيل اﻷولوية بتخصيص جميع المواد والخدمة اللازمة بما في ذلك المحاضر الحرفية لتحقيق تلك الغاية؛

d) Redacción de actas literales por contrata (2.377.000 dólares); con esta suma se sufragarán los servicios de redacción de actas en inglés y francés de las actuaciones judiciales orales, así como de las sesiones plenarias de los magistrados y otras reuniones que requieran el levantamiento de actas literales.
(د) الخدمات التعاقدية لإعداد المحاضر الحرفية (000 377 2 دولار) لتغطية تكاليف خدمات إعداد التقارير للمحكمة بالإنكليزية والفرنسية للمرافعات الشفوية في قاعات المحكمة، وكذلك في الجلسات العامة التي يعقدها القضاة، وغيرها من الاجتماعات التي تتطلب محاضر حرفية.