| Pero la ley es la ley y no puede ser burlada con palabras bonitas. | Open Subtitles | ولكن القانون هو القانون ولا يمكن تنحيته لمجرد كلمات جميلة |
| Quiero decir, incluso si las víctimas fuesen carentes de cualquier ápice de rectitud moral, la ley es la ley. | Open Subtitles | حتى لو كان الضحايا مجردين من أي أخلاقيات، فيظل القانون هو القانون |
| No comulgo con ello, pero la ley es la ley. | Open Subtitles | أنا لا أوافق على هذا، ولكن القانون هو القانون |
| Pero la ley es la ley. Ese es el bando en el que estas. | Open Subtitles | لكن القانون هو القانون هذا الجانب الذي أنت معه |
| Nosotros también estamos afligidos, pero la ley es la ley. | Open Subtitles | لكن القانون قانون ، هذا ما يحدث لأولئك الذين يخرقون القوانين |
| Sí, bueno, pero la ley es la ley, el juez lo ha ordenado y el tribunal lo ha ratificado y la ley es la ley. | Open Subtitles | أجل، حسناً القانون لا يتجزأ والقاضي أمر بذلك والمحكمة أيدته والقانون لا يتجزأ ... |
| Solo tengo... que poner de acuerdo a todo el mundo y convencer al resto del consejo de que la ley es la ley. | Open Subtitles | بوسعنا، عليّ فحسب، أن أجعل الجميع يتحضر وإقنع بقية المجلس ان القانون هو القانون |
| Pero la ley es la ley, y quien insiste en quebrantarla seguramente acabe pagándolo. | Open Subtitles | لكن القانون هو القانون. ومن لا يعمل بالقانون فمن المحتمل جداً أن يدفع ثمن ذلك. |
| "la ley es la ley", nada evita que me meta por este vacío legal. | Open Subtitles | "القانون هو القانون" لا يوجد شيئ يمنعني من الانزلاق خلال ثغرة الخطيئة |
| Lo siento, señor. Simpatizo, , pero la ley es la ley. | Open Subtitles | انا اسف سيدي انت اتعاطف معك لكن القانون هو القانون |
| - Porque la ley es la ley. | Open Subtitles | -لأن القانون هو القانون يا بنى |
| -Bueno, puede que sea así, pero la ley es la ley y se tendrán que ir. | Open Subtitles | -حسناً, إذا كان هذا هو ماقد يكون لكن القانون هو القانون وهم يجب عليهم الذهاب |
| Lo siento, pero la ley es la ley. | Open Subtitles | أَنا آسفُة، لكن القانون هو القانون. |
| La ley es la ley, señor Hancock. Y la tiene que cumplir. | Open Subtitles | "القانون هو القانون يا سيد "هانكوك . و أنت لا تعلو عليه |
| La ley es la ley. No haré eso. | Open Subtitles | القانون هو القانون أنا لم أصنعه |
| Bueno, la ley es la ley. | Open Subtitles | لكن، إن القانون هو القانون. |
| La ley es la ley. El chico debe morir. | Open Subtitles | القانون هو القانون على الفتى أن يموت |
| ¡La ley es la ley! | Open Subtitles | القانون هو القانون |
| - Creo que la ley es la ley. - ¿Qué ha pasado? | Open Subtitles | أعتقد أن القانون هو القانون - ماذا حدث؟ |
| La ley es la ley y ella no ha hecho nada malo. | Open Subtitles | القانون قانون وهي لم تفعل أي خطأ. |
| La ley es la ley e ignorarla no es aceptable. | Open Subtitles | القانون قانون ، والجهل غير مقبول |
| La ley es la ley. | Open Subtitles | القانون لا يتجزأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 