"leyenda urbana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسطورة
• خرافة
• بأسطورة
• مجرد اسطورة

¿Le inyecté aire a su cerebro, o es solo otra leyenda urbana?
حقنته بفقاعة هواء في دماغه أم أسطورة حضارية أخرى ؟

Estamos buscando a alguien que para algunos es solo una leyenda urbana.
نحن نبحث عن شخص ويقول بعض هو مجرد أسطورة حضرية.

Sabes lo mucho que respeto tu coeficiente intelectual pero es una leyenda urbana.
أنت تعرف كيف تخوف الآخرين . يالِذكائك, لكنها مجرد أسطورة .

Parece una leyenda urbana, pero es Mary. -Pero está muerta, ¿no es así?
أنها مارى بانر يبدواء مثل خرافة محلية, لكنها مارى

Armados con pequeñas bombas nucleares. Siempre pensé que eso era una leyenda urbana.
المسلحين بقنابل نووية صغيرة ، إعتقدت دائماً ان هذه خرافة

Supongo que es una leyenda urbana.
حسناً , أعتقد أنها مجرد أسطورة بين الناس

Claro, pero dejeme recordarle, antes de que una leyenda urbana termine obsesionada con otra que está tratando de terminar con los detalles de la Exposición de Energía de Industrias Wayne aquí
أجل ، لكن قبل أن تتحول أسطورة محلية مهووسة بأسطورة أخرى دعني أذكرك أنك الراعي لحفل معرض الطاقةالذي تستضيفه هنا

Cada leyenda urbana tiene una fuente un lugar donde todo comienza.
,كل أسطورة حضارية لها مصدر مكان بدأت فيه

Le conté sobre una leyenda urbana sobre un payaso fantasma homicida.
أخبرته عن أسطورة حضارية عن شبح المهرج إخفضه

Es pura basura. Una leyenda urbana.
انها عبارة عن هراء عبارة عن أسطورة حضارية

Hay una leyenda urbana sobre un auto que Graiman construyó hace 25 años para Wilton Knight.
هناك أسطورة محلية هنا عن سيارة بناها جرايمان منذ خمسة و عشرين عاما لحساب والتون نايت

Quizá sea leyenda urbana, pero dicen que el diseñador de Über Electronics tiene un código Über.
أسطورة محلية ربما هناك إشاعة أن مصممى أوبار للإلكترونيات لديهم شفرة

No hay indicios de canibalismo, es una leyenda urbana.
لا يوجد دليل على أكل اللحم البشري إنها مجرد أسطورة خرافية

Una leyenda urbana de mi orfanato solía decir que los niños malos serían encerrados en las paredes.
أسطورة مدنية في دار الأيتام خاصتي اعتاد قول أنّ الأطفال السيئين يتم إسكاتهم على الجدران

Creí que el baile del fin de la pensión era solo una leyenda urbana.
لقد ظننت بأن رقصة عدم دفع النفقة كانت أسطورة

Lo leí en el libro de Doc, pero pensé que era una leyenda urbana. Lo es, ¿verdad?
قرأتُ عن ذلك في كتاب الدكتور، لكنّي حسبتها مجرّد أسطورة مدنيّة.

Eso es una leyenda urbana, ¿verdad?
تعلمين بأن تلك مجرد خرافة ... أليس كذلك ؟

Esto me suena como una leyenda urbana.
يبدو لي و كأنه خرافة أسطوريه

Es una leyenda urbana, papá.
ابي ، انها فقط خرافة

El resto de la historia, supongo, es una leyenda urbana.
بقية الحكاية هو كما اعتقد مجرد اسطورة كما يبدو