| Excelentísimo Señor LI Hyong Chol, Jefe de la delegación de la República Popular Democrática de Corea. | UN | سعادة السيد لي هيونغ تشول، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Excelentísimo Señor LI Hyong Chol, Jefe de la delegación de la República Popular Democrática de Corea. | UN | سعادة السيد لي هيونغ تشول، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| El Sr. LI Hyong Chol (República Popular Democrática de Corea), Vicepresidente, ocupa la Presidencia. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لي هيونغ تشول )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(. |
| El Presidente interino (habla en francés): Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de la República Popular Democrática de Corea, Excmo. Sr. LI Hyong Chol. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): المتكلم التالي سعادة السيد لي هيونغ شول، رئيس وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| Sr. LI Hyong Chol (República Popular Democrática de Corea) (interpretación del inglés): En primer lugar, deseo señalar que mi delegación toma nota del informe del Consejo de Seguridad presentado a la Asamblea General. | UN | السيد لي هيونغ تشول )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود بادئ ذي بدء أن أقول إن وفد بلادي يحيط علما بتقرير مجلس اﻷمن المقدم إلى الجمعية العامة. |
| Sr. LI Hyong Chol (República Popular Democrática de Corea) (interpretación del inglés): Sr. Presidente: En primer lugar, permítame felicitarlo por haber sido elegido Presidente de la Primera Comisión durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | السيد لي هيونغ تشول )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )تكلم بالانكليزية(: أود في البداية أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجنة اﻷولى في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| El Sr. LI Hyong CHOL (República Popular Democrática de Corea) dice que aunque la comunidad internacional ha realizado considerables esfuerzos para alcanzar el objetivo del desarrollo sostenible junto con el de la protección ambiental, la situación económica de los países en desarrollo se ha deteriorado como consecuencia en gran medida de un orden económico internacional no equitativo. | UN | ٥٢ - السيد لي هيونغ تشول )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(: قال إنه على الرغم من أن المجتمع الدولي قد بذل جهودا كبيرة لتحقيق التنمية المستدامة إلى جانب حماية البيئة، إلا أن الوضع الاقتصادي للبلدان النامية قد تدهور؛ ويرجع ذلك، إلى حد بعيد، إلى النظام الاقتصادي الدولي غير العادل. |
| Sr. LI Hyong Chol (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): Permítaseme en primer lugar felicitarla, Señora, por su elección como Presidenta del actual período de sesiones de la Comisión de Desarme. | UN | السيد لي هيونغ تشول (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): أود أن أبدأ كلمتي يا سيدتي بتهنئتكم على توليكم رئاسة هيئة نزع السلاح في دورتها الحالية. |
| (Firmado) LI Hyong Chol | UN | )توقيع( لي هيونغ تشول |
| (Firmado) LI Hyong Chol | UN | )توقيع( لي هيونغ شول |
| (Firmado) LI Hyong Chol | UN | )توقيع( لي هيونغ تشول |
| (Firmado) LI Hyong Chol | UN | )توقيع( لي هيونغ شول |
| (Firmado) LI Hyong Chol | UN | )توقيع( لي هيونغ تشول |
| (Firmado) LI Hyong Chol | UN | )توقيع( لي هيونغ شول |
| (Firmado) LI Hyong Chol | UN | )توقيع( لي هيونغ شول |
| (Firmado) LI Hyong Chol | UN | )توقيع( لي هيونغ كول |
| (Firmado) LI Hyong Chol | UN | )توقيع( لي هيونغ تشول |
| (Firmado) LI Hyong Chol | UN | )توقيع( لي هيونغ تشول |
| (Firmado) LI Hyong Chol | UN | )توقيع( لي هيونغ كول |
| (Firmado) LI Hyong Chol | UN | )توقيع( لي هيونغ شول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 