| Cuando Yang Yanzhao no pudo vencer a la Formación Tianmen del Reino de Liao, envió a Zongbao para pedirte prestado tu Dragón de Madera. | Open Subtitles | عندما لم يستطع يانغ يان زهاو هزيمة تشكيلة تيان مين لمملكة لياو, ارسل زونغ باو ليجلب صارية التنين تامينغ منك. |
| Tizhong Liao no podía continuar como Coordinador del Subcomité de las ganancias de capital debido a otros compromisos. | UN | ولم يتمكن تيزونغ لياو من مواصلة الاضطلاع بمهام منسق اللجنة الفرعية المعنية بالأرباح الرأسمالية، لارتباطات أخرى. |
| Se agradeció al Sr. Liao su aportación a la actualización y se invitó a Anita Kapur a asumir esa función. | UN | وأُعرب عن الشكر للسيد لياو على مساهمته في الاستكمال، ودعيت أنيتا كابور للاضطلاع بهذا الدور. |
| Presentación del tema: Secretaría, Sr. Tizhong Liao y otros | UN | مقدمو الموضوع: الأمانة العامة والسيد تيزهونغ لياو وآخرون |
| A todos excepto a Liao, que probablemente estará de camino a la Universidad de Pekín ahora mismo, el suertudo. | Open Subtitles | الكل عدا (لاو) الذي من المحتمل ان يكون بمنتصف الطريق لجامعة بكين الآن ذلك الفتي المحظوظ |
| En conclusión, el Sr. Liao expuso una serie de alternativas para abordar la situación. | UN | 54 - وفي الختام طرح السيد لياو عددا من البدائل لمعالجة الحالة. |
| Ying Ying, Ta-ming dijo en su carta que irá a Liao Tung. | Open Subtitles | يينج يينج، تا مينج قال في رسالته. بأنه ذاهب إلى لياو تونج. |
| La Sra. Liao iba en su bicicleta y fue atropellada por un taxi. | Open Subtitles | وكانت السيدة لياو على دراجتها وصدمتها سيارة اجرة |
| - La Sra. Liao no está en casa. - Hola, eres tú. | Open Subtitles | السيدة لياو ليست في المنزل- أهلا , انها انت - |
| Los intrusos de Liao crearon la Formación Tianmen con brujería, provocando una gran pérdida de soldados Song. | Open Subtitles | متطفلو لياو نفذو تشكيل تيان مين, نتيجة الخسائر الكبيرة لجنود سونغ. |
| En el anexo figura información biográfica sobre el Sr. Liao. | UN | 2 - وترد في مرفق هذه الوثيقة معلومات عن السيرة الذاتية للسيد لياو. |
| Por ello, la nueva mesa estuvo compuesta por Armando Lara Yaffar como Presidente, Tizhong Liao como primer Vicepresidente, Anita Kapur como segunda Vicepresidenta y Henry Louie como tercer Vicepresidente. | UN | ويتألّف المكتب الجديد بالتالي من أرماندو لارا يافار رئيسا، وتيزونغ لياو نائبا أول للرئيس، وأنيتا كابور نائبة ثانية للرئيس، وهنري لوي نائبا ثالثا للرئيس. |
| Después de las reseñas, Tizhong Liao expuso sobre las experiencias de China en materia de fijación de precios de transferencia, como ejemplo del material que figura en el capítulo 10 sobre las prácticas nacionales. | UN | وأعقب تقديمَ العروض العامة عرضٌ إضافي قدمه تيزونغ لياو عن تجربة الصين في مجال تسعير التحويل كمثال على المواد الواردة في الفصل 10 المتعلق بالممارسات القطرية. |
| También se eligieron cuatro Vicepresidentes: Tizhong Liao (primer Vicepresidente), Henry Louie (segundo Vicepresidente), Mohammed Baina (tercer Vicepresidente) y Liselott Kana (cuarta Vicepresidenta). Carmel Peters fue elegida Relatora para el período de sesiones. | UN | وانتُخب أيضا أربعة نواب للرئيس، هم: تيزونغ لياو نائبا أول للرئيس، وهنري لوي نائبا ثانيا، ومحمد باينة نائبا ثالثا، وليسلوت كانا نائبة رابعة؛ وانتخبت كارمل بيترز مقررة للدورة. |
| El Sr. Liao hizo una exposición sobre la tributación del comercio transfronterizo de servicios sobre la base del documento E/C.18/2013/CRP.16. | UN | 50 - قدم السيد لياو عرضا عن فرض الضرائب على التجارة في الخدمات عبر الحدود، استنادا إلى الوثيقة E/C.18/2013/CRP.16. |
| El Presidente también reconoció la valiosa contribución de Tizhong Liao a la labor del Comité desde su creación, últimamente como Primer Vicepresidente, hasta su dimisión. | UN | ثم أقرَّ بالإسهامات القيِّمة لتيجونغ لياو في أعمال اللجنة منذ إنشائها، وأحدثها عهدا بوصفه النائب الأول لرئيس اللجنة حتى استقالته. |
| Me sobreestima, Señora Liao. | Open Subtitles | تلك من باب المبالغة، سيّدة "لياو". أنا مربوط في البيت |
| Sophia Liao está en coma en nuestro hospital. | Open Subtitles | صوفيا لياو في غيبوبة في مستشفانا |
| Cuando tenía dinero, era la Sra. Liao. | Open Subtitles | عندما كان لدي النقود , كنت السيدة لياو |
| Si no encontramos a Liao rápido, esto será como el huracán Katrina. | Open Subtitles | إذا لم نجد (لياو) بسرعة سيكون الحال كإعصار كاترينا هنا |
| El Sr. Brunetti, en consultas con el Sr. Lara Yaffar, la Sra. Ayala y el Sr. Liao, preparará una versión revisada y más breve del Manual para el próximo período de sesiones. | UN | 133 - سيقوم السيد برونيتي بالتشاور مع السيد لارا يافار والسيدة إيالا والسيد لاو بإعداد نسخة أقصر ومنقحة من الدليل تعرض على الدورة المقبلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 