ويكيبيديا

    "liberal de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الليبرالي
        
    • الليبرالية
        
    • ليبرالي
        
    • الليبيرالي
        
    • متحرر
        
    • تحررا في
        
    • تحررية
        
    • المتحرر
        
    Hace casi dos decenios Sri Lanka adoptó una economía Liberal de mercado para acelerar el crecimiento económico. UN منذ زهاء عقدين انتهجت سري لانكا اقتصاد السوق الحر الليبرالي من أجل التعجيل بنموها الاقتصادي.
    Fue también esta concepción Liberal de la educación la que se adoptó en los tratados internacionales de derechos humanos tras la segunda guerra mundial. UN واتبع أيضاً هذا المفهوم الليبرالي للتعليم في المعاهدات الدولية الخاصة بحقوق اﻹنسان بعد الحرب العالمية الثانية.
    Tres partidos: Partido Socialista Laborista de Gibraltar (GSLP) Partido Liberal de Gibraltar (Liberales) UN 3 أحزاب: حزب العمال الاجتماعي لجبل طارق، الحزب الليبرالي لجبل طارق، الحزب الديمقراطي الاجتماعي
    La España democrática y Liberal de hoy sabrá reconocer que es necesario rechazar todo proceso de cooperación que entrañe medidas coercitivas con respecto a Gibraltar. UN إن اسبانيا اليوم، الديمقراطية الليبرالية بوسعها اﻹقرار بأن كل عملية تعاون تنطوي على تدابير قسرية تجاه جبل طارق سيكون مآلها الرفض.
    Proviene de una visión Liberal de la sociedad, reflejando el respecto por la eficiencia, el mérito y los logros. UN وهو ينبثق من منظور ليبرالي للمجتمع، يعكس احترام الفاعلية والجدارة والإنجاز.
    El 6 de agosto de 2008, el Comité recibió una respuesta del Partido Liberal de Islandia, partido de oposición representado en el Parlamento de Islandia. UN وفي 6 آب/أغسطس 2008، تلقت اللجنة رداً من الحزب الليبيرالي الآيسلندي، وهو حزب معارِض ممثَّل في البرلمان الآيسلندي.
    Para numerosos países en desarrollo de América Latina y África, esta aceleración de la integración en la economía mundial comenzó con la adopción de un modelo Liberal de reforma económica. UN فبالنسبة للعديد من البلدان النامية في أمريكا اللاتينية وأفريقيا، بدأت هذه الزيادة في سرعة الاندماج في الاقتصاد العالمي، مع اعتماد نموذج متحرر للإصلاح الاقتصادي.
    De los 24 miembros de la House of Keys, 22 son independientes y 2 pertenecen al Partido Liberal de Man. UN من بين أعضاء مجلس الأعيان البالغ عددهم 24، هناك 22 عضواً من المستقلين وعضوان من حزب فانين الليبرالي
    El Liberal de corazón blando en su hábitat natural. Open Subtitles و الليبرالي لينة القلب في الموائل الطبيعية لها.
    21. Junto al concepto Liberal de la libertad se debe examinar el concepto socialista. UN ٢١- وبعد تناول التصور الليبرالي للحرية، ينبغي النظر في نظيره الاشتراكي.
    En muchos casos, y también hoy en día, el concepto Liberal de libertad ha hecho que en la práctica muchos Estados no prestasen atención a la necesidad de los países en desarrollo de comenzar por establecer el marco jurídico y político necesario para garantizar debidamente los derechos civiles y políticos. UN ففي كثير من الحالات وحتى يومنا هذا، أدى التصور الليبرالي للحرية إلى إهمال كثير من الدول عمليا لضرورة أن تكون نقطة البداية لكثير من البلدان النامية هي بناء إطار سياسي وقانوني قبل أن تتمكن من أن تكفل على نحو صحيح الحقوق المدنية والسياسية.
    Debe reconocerse que el programa Liberal de Barrios era probablemente bueno, pero los métodos que utilizó para ponerlo en práctica fueron a menudo crueles y empleando siempre el despotismo como sistema. UN وينبغي الاعتراف بأن برنامج باريوس الليبرالي ربما كان جيدا، ولكن اﻷساليب التي استخدمها لوضعه قيد التنفيذ كانت في أغلب اﻷحيان قاسية إذ كان ينتهج دائما الطغيان كنظام في الحكم.
    Democracia Liberal de Eslovenia UN حزب سلوفينيا الديمقراطي الليبرالي
    4. Las tres economías de América del Sur que aquí se examinan representan experiencias opuestas del modelo Liberal de reforma económica. UN 4- وتمثل الاقتصادات الثلاثة في أمريكا الجنوبية المبحوثة هنا تجارب متباينة تتعلق بالنموذج الليبرالي للإصلاح الاقتصادي.
    Él es un Liberal de la vieja escuela del gasto publico. Open Subtitles إنهُ من الطراز القديم الليبرالية من الضرائب والإنفاق
    Sois las únicas dos personas del pueblo que compráis esa revista Liberal de cotilleos pero el distribuidor me hace pedir ocho. Open Subtitles أنتما الإثنان الوحيدان في البلدة اللذان تشتريان صحيفة القيل والقال الليبرالية تلك لكن الموزع يجبرني علي شراء ثمانية نسخ
    Proviene de una visión Liberal de la sociedad que refleja el respeto por la eficiencia, el mérito y los logros. UN وهو ينبثق من منظور ليبرالي للمجتمع، يعكس احترام الفاعلية والجدارة والإنجاز.
    ¿Pondrías tus esperanzas en un mariscal Liberal de segunda... que no ha tenido 5 minutos en el gran show? Open Subtitles هل ستضع كل آمالك على ليبرالي ظهير رباعي ثانوي من فيرمونت
    El 6 de agosto de 2008, el Comité recibió una respuesta del Partido Liberal de Islandia, partido de oposición representado en el Parlamento de Islandia. UN وفي 6 آب/أغسطس 2008، تلقت اللجنة رداً من الحزب الليبيرالي الآيسلندي، وهو حزب معارِض ممثَّل في البرلمان الآيسلندي.
    Pese a ser un centro con múltiples conexiones de transporte y con mucho movimiento que tiene un régimen Liberal de visados, la RAE es una de las naciones con medidas más robustas para luchar contra el contrabando y la trata de seres humanos. UN وبالرغم من كون المنطقة محورا حافلا بالنشاط في مجال النقل وهي تدير نظاما متحرر لمنح التأشيرات فقد صُنفت من بين المجموعة الأولى من الدول التي تنفذ تدابير صارمة لمكافحة تهريب الأشخاص والاتجار بهم.
    Es discutible si una orientación más Liberal de la política monetaria podría haber estimulado el crecimiento económico y reducido las tasas de desempleo. UN وليس من المؤكد أن اتباع نهج أكثر تحررا في مجال السياسة النقدية كان سينشط الاقتصاد ويخفض من معدلات البطالة.
    - propugnar una política Liberal de asilo; UN :: الدعوة إلى وضع سياسة تحررية بشأن اللجوء؛
    En un país, el alcance de la protección se ha visto ampliado gracias a una interpretación Liberal de la pertenencia a un grupo social particular, con lo cual ahora abarca la persecución basada en la orientación sexual. UN وفي أحد البلدان، اتسع نطاق الحماية من خلال التفسير المتحرر لمسألة الانتماء إلى فئة اجتماعية ليشمل الاضطهاد بسبب الميل الجنسي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد