"liberarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحريرك
• سراحك
• أحررك
• تحرير
• حرة
• التحرر
• لتحريرك
• حراً
• أحرّرك
• إطلاق سراحكِ
• لتحرير
• تحريركِ
• تحرر
• تحررك
• تحرري

Maestro Wong, hemos decidido liberarte... y nosotros nos hacemos responsables.
معلم ونج , قررنا تحريرك ونحن سنتحمل مسؤولية ذلك

Hice todo lo que pude para liberarte.
لقد بذلت كل مابوسعي لإطلاق سراحك

Lo siento, no puedo liberarte. Pedir un deseo es demasiado arriesgado.
أعتذر أنني لا أستطيع أن أحررك لكن التمني فيه مخاطرة كبيرة

si te las arreglas para liberarte, me culparas de lo que paso, y no habra ningun lugar donde podria escapar de tu ira.
إذا تمكنت من تحرير نفسك سوف تلومني وتقوم بقضاء علي وليس هناك أي مكان أتمكن من الهروب فيه

Bueno el propósito, es aceptar lo que sucedió, que puedes no recordar nunca y haciendo esto, liberarte para continuar.
الهدف هو أن تتقبلي ما حدث وهذه قد يجعلك لا تتذكري أبداً ولجعل نفسك حرة في الإنتقال

¿No quieres liberarte de esa oscuridad que te tiene prisionero?
ألا تريد التحرر من هذا الظلام الذي يحبسك؟

Y cerraré el portal para que ningún humano pueda jamás entrar en el mundo espiritual y liberarte.
و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري من الدخول جسديا الى عالم الأرواح و تحريرك

Y cerraré el portal para que ningún humano pueda entrar físicamente al mundo espiritual y liberarte.
و سأغلق البوابة حتى لا يتمكن أي بشري من الدخول جسديا الى عالم الأرواح و تحريرك

Está bien, papi, ahora hablemos de cómo liberarte de las garras de Shelby.
حسنا أبي , والان لنناقش طريقة تحريرك من مخالب شيلبي

¿Pero cómo puedo liberarte si no puedo verte?
لكنْ كيف أستطيع تحريرك وأنا لا أستطيع رؤيتك؟

Si demuestras que estás dispuesta a cooperar creo que puedo convencerlos para liberarte.
إن أثبتي نيتك للتعاون، أظن أنني يمكنني أجعلهم يطلقوا سراحك.

Mucha gente murió porque quise liberarte.
الكثير من الناس ماتوا لأني أردت أن أطلق سراحك

No sé qué es eso, pero me gustaría liberarte de esta vida que llevas aquí
لا أعلم عن هذا لكنني أحب أن أحررك من هذه الحياة التي تعيشها هنا

Debería haberte alistado en el ejército... en lugar de liberarte para fracasar como agricultor.
-كان يجب أن أجندك في الجيش عوضاً من أن أحررك لتفشل كمُزارع

Si logras liberarte, corre tan rápido como puedas y trata de encontrarnos.
إذا استطعت تحرير نفسك اركض وقم بالبحث عنا

Bueno, es por eso que estoy aquí, muchacha, para liberarte de esta húmeda habitación.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

Sé lo que es querer liberarte de tus padres.
وأنا أعلم ما يشبه تريدين التحرر من والديك

El mío es liberarte de esta maldición y el tuyo es ser humana.
أمنيتي لتحريرك من هذه اللّعنة، وأمنيتك لتعودي إنسانة.

- Es la única manera de liberarte.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تجعلك حراً

Voy a liberarte.
سوف أحرّرك

Nada me gustaría más que liberarte, pero indudablemente tratarías de matarme.
لا أود شيئاً أكثر من إطلاق سراحكِ ولكنكِ بلا شك ستحاولين القضاء علي

Según recuerdo... ya te dije lo que necesitabas para liberarte de la daga.
حسبما أذكر، فقد أخبرتك بالمطلوب لتحرير نفسك مِن خنجرك

Espíritu desconocido, te llamamos Aquellos que liberarte deseamos
أيتها الروح المجهولة ، نحن ندعوكِ نحن الذين يريدون تحريركِ

Pero tienes tus propias cargas de las que debes liberarte.
لكنك تحمل أوزارك الخاصة التى عليك أن تحرر نفسك منها

La verdad puede liberarte, pero primero te va a molestar.
الآن، ربما تحررك الحقيقة لكن الأمر سيكون مزعجاً بدايةً

Robin, tienes que liberarte de estos pensamientos.
يجب أن تحرري ذهنكِ من الأفكار.