"liberties union" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للحريات

Declaración presentada por la American Civil Liberties Union, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

La American Civil Liberties Union (ACLU) desempeñó un papel importante en la fundación de la organización.
وكان للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية دور هام في تأسيس الاتحاد الياباني للحريات المدنية.

Japan Civil Liberties Union (JCLU)
الاتحاد الياباني للحريات المدنية

American Civil Liberties Union
الاتحاد اﻷمريكى للحريات المدنية

American Civil Liberties Union
الاتحاد اﻷمريكي للحريات المدنية

Algunos grupos, como la American Civil Liberties Union y el Center for Democracy and Technology, han aducido que también se deben proteger las expresiones racistas siempre que no inciten a la violencia y que, por consiguiente, los intentos de eliminar tales expresiones de Internet son una equivocación.
وقالت بعض المنظمات، مثل الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ومركز الديمقراطية والتكنولوجيا، إنه ينبغي حماية الخطاب العنصري نفسه، طالما أنه لا يحرض على ممارسة العنف، واعتبرت بالتالي أن الجهود المبذولة لإزالة هذا الخطاب من الإنترنت هي جهود في الاتجاه غير الصحيح.

American Civil Liberties Union
الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية

La Japan Civil Liberties Union es una organización independiente sin ánimo de lucro que tiene por objetivo promover y proteger los derechos humanos de todas las personas, independientemente de sus creencias, religión u opinión política.
الاتحاد الياباني للحريات المدنية منظمة مستقلة لا تتوخى الربح تهدف إلى حماية وتعزيز حقوق الإنسان لجميع الأشخاص بصرف النظر عن الدين أو الرأي السياسي.

Japan Civil Liberties Union
الاتحاد الياباني للحريات المدنية

Además de la creación del programa de derechos humanos, la American Civil Liberties Union también ha creado un proyecto de justicia racial, un programa sobre la libertad de religión y creencias y un proyecto de seguridad nacional.
وبالإضافة إلى وضع برنامج حقوق الإنسان وضع الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية أيضا مشروع العدل العنصري، وبرنامجا لحرية الدين والمعتقد ومشروع الأمن الوطني.

Al 31 de marzo de 2007 los activos totales de la American Civil Liberties Union, Inc. eran de 319.193.234 dólares.
اعتبارا من 31 آذار/مارس 2007 بلغ مجموع أصول مؤسسة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية 319193234 دولارا.

American Civil Liberties Union comunicó que en los Estados Unidos un total de 52 personas habían sido ejecutadas en 2009 y 33 personas lo habían sido hasta la fecha en 2010.
وذكر الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية أن ما مجموعه 52 شخصا قد أُعدموا في عام 2009 وأن 33 قد أُعدموا حتى الآن في عام 2010 في الولايات المتحدة.

A ese respecto, la American Civil Liberties Union ha presentado recientemente una demanda ante el Departamento de Justicia de los Estados Unidos para proteger los derechos constitucionales de los ciudadanos que son perseguidos en Puerto Rico por su activismo social.
وفي هذا الصدد، قدم الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية مؤخرا شكوى إلى وزارة العدل بالولايات المتحدة لحماية الحقوق الدستورية للمواطنين الذين يضطهدون في بورتوريكو من أجل نشاطهم الاجتماعي.

La Japan Civil Liberties Union creó un grupo de estudio en 2009 para investigar el sistema de comunicaciones de las personas desde el punto de vista de la sociedad civil, con el objetivo de lograr un sistema más accesible para el público.
شكل الاتحاد الياباني للحريات المدنية فريقا دراسيا في عام 2009 بغية قيام الأفراد بالبحث فيما يتعلق بنظام الاتصالات من وجهة نظر المجتمع المدني بهدف إتاحة النظام بصورة أكبر للجمهور.