"librarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التخلص
• أتخلص
• للتخلص
• التخلّص
• أتخلّص
• أتحرر
• التحرر
• ان اتخلص

Y muero por tener algo que me ayude a librarme de esto.
وأنا أتوق إلى امتلاك شيء يساعدني على التخلص من ذلك

Incluso intenté librarme de él el viernes pasado.
حاولت التخلص منه بالآونة الأخيرة بيوم الجمعة

Puedo librarme a voluntad de la parte de tiranía que me corresponde.
وسيسعدني أن أتخلص من وطأة هذا الطغيان الذي أعاني منه

Entonces, si. Voy a librarme del auto.
اذاً نعم, سوف أتخلص من السيارة

No podré librarme de ti, ¿no?
أظنّ بأنّه لا توجد طريقة للتخلص منك، أليس كذلك؟

Estoy deseando librarme de estos. Que se los quede McKenzie.
سيسرني التخلّص من هذا الحمل دع ماكنزي يعتني بهم

Y pensé que podría librarme de Henry.
ومن ثم اعتقدت أنه باستطاعتي التخلص من هنري

Yeah, Aún trato de librarme de lo último que salvé.
أجل، ولكني مازلت أحاول التخلص من آخر شيء أنقذته

Estoy hasta el cuello de vaginas. Pero me gusta tanto el nombre, que no puedo librarme de él.
لقد أصبحت أعشق النساء لكن الاسم فقط يعجبني لدرجة أنه لا يمكنني التخلص منه

Si quiero llevármela, he de librarme de él.
حسنا .. ولكي اصل اليها .. علي التخلص منه

No importa cuánto lo intento, no puedo librarme de las acusaciones de plagio.
ليس مهم كم حاولت لا أستطيع التخلص من تهم الانتحال

Si necesito librarme de él, lo haré con mis propias manos.
إن كان لابد من التخلص منه سأكون أنا من يفعل ذلك

Lo he hecho para librarme de esos que no me entenderían y no quieren ni intentarlo.
أنا تعمدت ذلك حتى أتخلص من أولئك الناس الذين.. لايفهمونني ولايريدون حتى المحاولة

Parte de mi trabajo consiste en librarme de indeseables. Y los hay en cantidad.
جزء من عملى أن أتخلص من الغير مرغوب فيهم، ويوجدالبعض منهم

Y tiene razón. Tiene razón. Tengo que librarme de ella.
وإنّه محق، إنه على حق عليّ أن أتخلص منها

Me dio algunas ideas si alguna vez quisiera matar a alguien y librarme del cuerpo.
لقد أعطاني عدة أفكار فيما إذا أردت يوماً أن أقتل شخصاً ما و أتخلص من الجثة

La única forma de librarme de ese objeto parcial autónomo, es convirtiéndome en ese objeto.
الطريقة الوحيدة للتخلص من الذات المستقلة هو أنك تستوعبها وتصبح أنت هي

Conocí a un hombre que me dijo que que esta era la manera más fácil y más rápida de librarme de mi carga.
قابلت رجل قال لي إن هذا الطريق هو أسهل وأسرع طريق للتخلص من حملي

Sí, pero sólo para librarme de él.
أجل، أعطيتُه إيّاه. ولكن للتخلص منه وحسب.

Le llamé porque quería librarme de esto. Eso es todo.
اسمعي، لقد اتصلت به لأنني أريد التخلّص من الصولجان فحسب

Ayúdame, tengo que librarme de ellos.
اسمع، عليك أن تساعدني، يجب أن أتخلّص من سراويلي الصغيرة.

Averiguarlo es la única forma que tendré de librarme del B613.
إيجادها هي الطريقة الوحيدة التي أتحرر بها من بي613

Quería librarme de tener que depender de alguien.
لقد احتجت بحق إلى التحرر من الإعتماد على شخص آخر.

Así que, es igual. He conseguido librarme de ello. He conseguido sacarlo de la casa.
على ايّ حال, يجب ان اتخلص منه يجب ان اخرجه من المنزل