"libros que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكتب التي
• الكتاب الذي
• كتباً
• الكتب التى
• الكتب الذي
• الكتب من
• بالكتب
• السجلات التي
• كتب التي
• هناك كتب

Se debe introducir ese concepto en los libros que contienen imágenes estereotipadas.
ويجب أن ينسحب هذا على الكتب التي تتضمن صورا نمطية.

Podríamos vivir juntos leyendo libros que me recomendaras... y yo te enseñaría todos los deportes en los que soy muy bueno.
يمكننا أن نعيش و أنتِ تقترحي لي الكتب التي قرأتيها و سوف أعلّمكِ الرياضات التي أنا جيّد بها

En los libros que leí por curiosidad a su sinceridad... este es un pasaje que se grabó en mi corazón durante mucho tiempo.
في الكتب التي قرأتها عندما أنتابني الفضول ، لمعرفة مشاعره الحقيقة كانت هناك فقرة ظلت مستقرة في قلبي لمدة طويلة

Pero los libros que le envias solo... solo exacerban el problema.
تجعلني غير قادر علي فهم الكتب الأدبية التي ترسلها لي لكن الكتاب الذي أرسلته لي مؤخرا حل هذه المشكلة

Aunque no sobrevive ninguno de los libros que dicen que escribió Tales encendió una llama que arde hasta el día de hoy:
على الرغم من أن ولا واحد من الكتب التي كتبها بقيت أشعل طاليس ناراً لا تزال تحترق الى اليوم

El sheyj tenía una enorme colección de libros, que la Comisión pudo contemplar desparramados por la colina, entre los escombros.
وكانت لدى الشيخ مجموعة ضخمة من الكتب التي رأتها اللجنة مبعثرة على جانب التلة ووسط الركام.

Estos son los libros que realmente quieren leer.
هذه هي الكتب التي يودّون فعلًا قراءتها.

Y mira por donde, muy pronto pude poner en práctica esta teoría en dos libros que hice para Knopf.
والمثير للعجب، أنه سرعان ما أخضعت هذه النظرية للتجربة على اثنين من الكتب التي كنت أعمل عليها في نوف.

Entonces, aparentemente, han leído los mismos libros que yo.
فمن الواضح أنهم قد قرأوا نفس الكتب التي قرأتها.

Los libros que leí ese año me abrieron los ojos a muchas cosas.
ساعدت الكتب التي قرأتها خلال تلك السنة في فتح عينيّ على الكثير من الأشياء.

En promedio, creemos que solo es necesario comparar cada libro con la mitad de todos los libros que le preceden.
في المتوسط، من المتوقع أن نحتاج فقط لمقارنة كل كتاب بنصف عدد الكتب التي سبقته.

libros que podrían vender 100 ejemplares por año, 1000 ejemplares por año.
حسناً، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنوياً، 1000 نسخة سنوياً.

La palabra introspección no aparece ni una sola vez en los libros que queremos analizar.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

Hay tantos libros que ofrecen todo tipo de consejos contradictorios, que resulta realmente abrumador.
هناك العديد من الكتب التي تقدم جميع النصائح المتضاربة، قد تكون حقا أكثر من المحتمل.

Tenemos una excelente colección de libros que disfrutará.
لدينا تشكيلة رائعة من الكتب التي ستستمتع بها

Todas tus lecturas, los cientos de libros que leíste y releíste, te hicieron terriblemente precoz.
كل هذه الكتب التي يقدر عددها بالمئات و التي قرأتها و أعدت قراءتها قد جعلت منك شخصا ناضجا قبل الأوان

Puedo recordar todos los libros que leo.
انا استطيع ان اتذكر كل محتوى الكتاب الذي اقراه

Publica libros que, de otra forma, podrían no llegar al público porque el sector editorial general los pasaría por alto.
وتنشر المطبعة كتباً قد لا تتاح عادة لعامة الناس لكونها لا تحظى باهتمام الناشرين التقليديين.

¡No sé porqué esto es peor que los libros que hay en tu ropero!
أنا لم أرى فيه أى سوء يفوق الكتب التى تحتفظ بها فى دولابك

Los libros que lee va a ser un gran hombre algún día.
الكتب الذي يقرأها سيكون رجلاً عظيماً يوماً ما

¿Qué mejor manera de evocar la maravilla de los libros que devolvernos a los que nos emocionó más durante nuestra juventud?
ما الطريقة الأفضل لاستحضار روعة الكتب من إعادتنا إلى تلك التي أثارتنا بشكل أكبر أثناء صغرنا؟

Cada vez que lo ves, hablas de libros que te ha recomendado,
أنت لم تراه حتى عندما ترينه ، ترجعين للبيت مليئة بالكتب التي يوصيكِِ بها

Estos son los libros que quería ver.
ها هى السجلات التي أردت رؤيتها

Debió de ver los libros que nuestros chefs tienen que leer.
كان يجب أن تننظروا الى كتب التي اضطر طهاتنا الى قراءتها

Es decir, se trata de libros que Virginia Woolf dijo eran tan duros como tripa de gato.
هناك كتب قالت عنها فيرجينيا وولف أنّها بقسوة أمعاء القط.