ويكيبيديا

    "licencia administrativa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • إجازة إدارية
        
    • الإجازة الإدارية
        
    • اجازة ادارية
        
    • إداريا عن
        
    • للإجازة الإدارية
        
    Cuando se considere que procede una licencia administrativa sin goce de sueldo, se recabará la aprobación del Secretario General Adjunto de Gestión. UN وإذا اعتُبر أن من الملائم منح إجازة إدارية بدون مرتب، يجب الحصول على موافقة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
    El objetivo de transferir esa autoridad era reducir el plazo necesario para poner a un funcionario en licencia administrativa con goce de sueldo en estas circunstancias. UN وتمثل الهدف من نقل هذه السلطة في تخفيض الوقت الذي يستغرقه وضع الموظف في إجازة إدارية مدفوعة الأجر في ظل هذه الظروف.
    Esta forma de proceder hizo difícil que los funcionarios en cuestión pudiesen preparar una defensa antes de que se les impusiese la licencia administrativa. UN وجعل هذا الإجراء من الصعب على الموظفين المعنيين أن يعدوا دفاعا قبل إحالتهم إلى إجازة إدارية.
    Para una licencia administrativa superior a 15 días se requiere la aprobación del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos UN ويتعين الحصول على موافقة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية على الإجازة الإدارية التي تتجاوز مدتها 15 يوما
    licencia administrativa en espera de que se realice la investigación y concluya el procedimiento disciplinario UN توقيع الإجازة الإدارية حتى الانتهاء من التحقيق والعملية التأديبية
    licencia administrativa en espera de que se realice la investigación y concluya el procedimiento disciplinario UN توقيع الإجازة الإدارية حتى الانتهاء من التحقيق والعملية التأديبية
    Durante 2006, el Equipo de tareas se centró primordialmente en cuestiones relacionadas con el personal en situación de licencia administrativa con sueldo. UN وركّزت فرقة العمل طوال عام 2006 بالدرجة الأولى على المسائل المتعلقة بالموظفين الذين أعطوا إجازة إدارية مدفوعة الأجر.
    En enero de 2006, la administración de las Naciones Unidas decidió poner a ocho funcionarios en situación de licencia administrativa con sueldo. UN 3 - وفي كانون الثاني /يناير 2006، قررت إدارة الأمم المتحدة منح ثمانية موظفين إجازة إدارية خاصة مدفوعة الأجر.
    Como resultado de las investigaciones, el Equipo de Tareas puso a cinco funcionarios en situación de licencia administrativa especial y fueron acusados de faltas de conducta. UN ونتيجة للتحقيقات التي أجرتها فرقة العمل، أعطى خمسة موظفين إجازة إدارية خاصة ووُجِّهت إليهم تهمة سوء السلوك.
    Cuando se considere que procede una licencia administrativa sin goce de sueldo, UN وإذا اعتُبر أن من الملائم منح إجازة إدارية بدون مرتب، يجب الحصول على موافقة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
    El Secretario General Adjunto de Gestión toma las decisiones sobre licencia administrativa sin goce de sueldo. UN ويتخذ وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية قرارات منح إجازة إدارية بدون مرتب.
    Las decisiones sobre la licencia administrativa sin goce de sueldo son adoptadas por el Secretario General Adjunto de Gestión. UN ويتخذ وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية قرارات منح إجازة إدارية بدون مرتب.
    Debido a la situación de la seguridad durante la crisis poselectoral, se impuso una licencia administrativa a la mayor parte de los miembros del personal electoral. UN بسبب الوضع الأمني خلال الأزمة التي أعقبت الانتخابات، منح معظم موظفي الانتخابات إجازة إدارية.
    licencia administrativa en espera de que se realice la investigación y concluya el procedimiento disciplinario UN توقيع الإجازة الإدارية حتى الانتهاء من التحقيق والعملية التأديبية
    licencia administrativa en espera de que se realice la investigación y concluya el procedimiento disciplinario UN توقيع الإجازة الإدارية حتى الانتهاء من التحقيق والعملية التأديبية
    La licencia administrativa podrá mantenerse durante toda la investigación y hasta que concluya el procedimiento disciplinario. UN ويجوز أن تستمر الإجازة الإدارية طوال التحقيق وحتى الانتهاء من العملية التأديبية.
    licencia administrativa en espera de que se realice la investigación y concluya el procedimiento disciplinario UN توقيع الإجازة الإدارية حتى الانتهاء من التحقيق والعملية التأديبية
    licencia administrativa en espera de que se realice la investigación y concluya el procedimiento disciplinario UN توقيع الإجازة الإدارية حتى الانتهاء من التحقيق والعملية التأديبية
    iii) licencia administrativa con o sin sueldo conforme a la regla 10.4. UN ' 3` الإجازة الإدارية بأجر أو بدون أجر عملا بالقاعدة 10/4.
    Si la licencia administrativa es sin sueldo y posteriormente no se demuestra la presunta falta de conducta o si posteriormente se comprueba que la conducta en cuestión no justifica la destitución, se reintegrará la remuneración retenida sin dilación. UN وإذا كانت الإجازة الإدارية بدون أجر ولم تثبت فيما بعد مزاعم سوء السلوك أو تبين فيما بعد أن السلوك المعني لا يستدعي الفصل، يعاد للموظف المبلغ المحتجز من راتبه دونما تأخير؛
    Oiga, ¿quiere saber lo que es ser puesto en licencia administrativa? Open Subtitles هل تريد ان تعرف كيف يبدو عندما تكون فى اجازة ادارية ؟
    El Equipo de Tareas concentró inicialmente sus actividades en la investigación de los ocho funcionarios a los que se había puesto en situación de licencia administrativa en enero de 2006. UN 7 - وجهت فرقة العمل مواردها في البداية للتحقيق مع الموظفين الثمانية الذين أوقفوا إداريا عن العمل في كانون الثاني/يناير.
    Para una licencia administrativa superior a 15 días se requiere la aprobación del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos. UN ويتعين الحصول على موافقة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية للإجازة الإدارية التي تتجاوز مدتها 15 يوما.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد