"licuadora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخلاط
• خلاط
• خلاطك
• خلاطى
• خلاّط
• خلّاط
• الخلاطة
• الخلّاط

Digamos que quieren una malteada de banano y manteca de maní, encienden la licuadora.
تقول إنك تريد أن تصنع عصير زبدة الفستق والموز فتلجأ إلى الخلاط

Mira, si no deja de llorar, voy a meter mi cabeza en esa licuadora solo para no tener que oírlo.
انظروا, اذا هو لم يتوقف عن البكاء, سأقوم بوضع رأسي في ذلك الخلاط حتى لا اضطر لسماعه

Se notificó al Comité el caso trágico de un bebé recién nacido que estaba enfermo y al que había que dar alimentos previamente preparados en una licuadora.
وأبلغت اللجنة بمثال مأساوي عن رضيع حديث الولادة كان مريضا ويجب أن يتناول طعاما خلط في الخلاط.

Metí a mis amigos en tarros, metí a este personaje de una especie en peligro de extinción en una licuadora.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

En general, reducir las fuentes de ruido es lo que tiene más sentido. Así que cuando estén por comprar un auto nuevo, un aire acondicionado, una licuadora, o lo que sea, tengan como prioridad el sonido bajo.
بشكلٍ عام، إن الحد من الضوضاء من مصدرها هو العمل الأكثر منطقية، لذا متى أردتم شراء سيارة جديدة، أو مكيف للهواء أو خلاط أو أي شيء تريدونه، اجعلوا من الصوت المنخفض أولوية.

No se puede moler en una licuadora.
فانا لايمكني ان اضع ما اريد في الخلاط لكي احصل في النهاية على غضروف

Lo aplastas para que quede una especie de harina, lo pones en tu licuadora— puedo venderte una— agregas un poco de jugo de manzana y miel... y quedarás como nuevo.
إطحنهن حتى يصبحن كالطحين ضعهن في الخلاط يمكنني بيعك واحد ضع معهن قليلا من عصير التفاح والعسل وستتدفق الحيوية فيك

Has comprado la licuadora que teníamos rebajada. ? Qué haces con ella?
لقد اشتريت الخلاط الذي عرضناه للبيع ماذا تخلط به؟

Pongamos unas galletas en la licuadora, podría bebérselas.
لنضع بعض البكسويت في الخلاط ويمكنه أن يشربه

Para mi generador portátil, para mi tele y mi licuadora.
من أجل مولد الكهرباء لإستخدام الخلاط والفيديو

Yo también. Pero ojalá no se hubiera llevado mi licuadora.
نعم كلنا فعلنا هذا أنا فقط أتمنى أنهم لم يأخذوا الخلاط اللعين.

Mi esposa dice que cuando tenga que ponerlos en una licuadora, se acaba.
زوجتي تقول إذا وضعتهم في الخلاط فلن ينتهوا هذا ما أخبرتني به

Saben, no es por nada, pero podríamos usar una licuadora
انه ليس مجانى, لكننا نريد استخدام الخلاط

Voy a cortarte en pedazos diminutos... y los pondré en una licuadora para hacer jugo de Jamba.
سوف أقطعك قطع صغيرة وأضعهم في الخلاط وأصنع منهم عصير جامبا

El motor de la licuadora se quemo, en el microondas no cabe una pizza.
مُحرك الخلاط احترق الميكروويف لا يتسع للبيتزا

10.000 dólares y una tostadora, un microondas, una licuadora...
عشره الاف بالاضافه الى فرن توست ميكروويف , خلاط

No se preocupen. Ser devorado por un cocodrilo es como quedarse dormido en una licuadora gigante.
لا تقلقوا ، أن يأكلنا تمساح يشبه الذهاب للنوم في خلاط ضخم

- No sabes usar una licuadora.
اووه رجاءاً لا تفكر حتى انت تعمل على خلاط

Tratando de hacer un batido de leche, pero primero tuve que arreglar tu estúpida licuadora.
أحاول صنع مخفوق الحليب، و لكن كان يجب أن أصلح خلاطك الغبيّ.

- Volveré por mi licuadora.
-سأعود لأحصل على خلاطى

He comprado una licuadora para la oficina!
لقد أشتريت خلاّط للمكتب! (جيمي)، صوتها عالي!

Vodka, limonada, licuadora.
فودكا, ليموناضة و خلّاط

En particular cuando siguen hablando de una tostadora con una bandeja calentadora encima o una licuadora.
خصوصاُ عندمـا يلا ينفكّون بالحديث عن آله التحميص مع صينيـة ساخنة فوقه, أو الخلاطة

No paro de oír la licuadora y creo que se está haciendo margaritas.
لا أنفـك أسمع صوت الخلّاط أعتقـد أنهـا تحضـر كوكتـال المرغـاريتـا