"lidén" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليدن
• ليدين
• لايدن

El Embajador Lidén, de Suecia, ocupa ahora la Presidencia.
وقد تولى الرئاسة الآن السفير ليدن من السويد.

El Consejo inicia el examen del tema y escucha las exposiciones del Excmo. Sr. Nqakula y el Excmo Sr. Lidén.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال واستمع إلى إحاطتين قدمهما معالي السيد نكاكولا وسعادة السيد ليدن.

Excmo. Sr. Anders Lidén
صاحب السعادة السيد آنديرس ليدن

Suscribimos y apoyamos todo lo que ha dicho el Embajador Lidén.
إننا نتفق على كل ما قاله السفير ليدين ونؤيده.

Portugal suscribe la declaración formulada por el Embajador Lidén, de Suecia, en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد البرتغال البيان الذي أدلى به السفير لايدن ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Sr. Lidén (Suecia) (habla en inglés): Para nosotros no está muy claro sobre qué estamos votando a estas alturas.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): من غير الواضح تماما ما نصوّت عليه تحديدا في هذه المرحلة.

34. El Sr. Lidén (Suecia), en nombre de la Unión Europea, dice que es urgente la aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe.
34 - السيد ليدن (السويد): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي فقال إنه توجد حاجة ملحة إلى تنفيذ التوصيات المتضمنة في التقرير.

Sr. Lidén (Suecia) (habla en inglés): Para comenzar, quisiera acoger con agrado el informe del Consejo de Seguridad que figura en el documento A/59/2, presentado ayer por Sir Emyr Jones Parry.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالانكليزية): أود أن أبدأ بياني بالإعراب عن الترحيب بتقرير مجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/59/2، الذي عرضه اليوم السير إمير جونز باري.

Sr. Lidén (Suecia) (habla en inglés): Es para mí un honor hacer uso de la palabra en nombre de los Estados Partes en el Tratado Antártico.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الدول الأطراف في معاهدة أنتاركتيكا.

Sr. Lidén (Suecia) (habla en inglés): Las Naciones Unidas se erigieron sobre los cimientos de valores y normas comunes.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): لقد أنشئت الأمم المتحدة على أساس قيم ومعايير مشتركة.

Del 21 al 24 de octubre, una delegación presidida por el nuevo Presidente de la configuración de Burundi de la Comisión de Consolidación de la Paz, Embajador Anders Lidén (Suecia), visitó Burundi.
26 - وفي الفترة الممتدة من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر، زار بوروندي وفد برئاسة السفير أنديرس ليدن (السويد)، الرئيس الجديد لتشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام.

Sr. Lidén (Suecia) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Lidén (Suecia) (habla en inglés): Quisiera formular una breve declaración en nombre de la Unión Europea.
السيد ليدن ( السويد) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أدلي ببيان مختصر نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Lidén (Suecia) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sr. Lidén (Suecia) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السيد ليدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sr. Lidén (Suecia) (habla en inglés): Suecia hace suya la declaración formulada por el representante de Alemania en nombre de la Unión Europea.
السيد ليدين (السويد) (تكلم بالانكليزية): تؤيد السويد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي.

Sr. Lidén (Suecia) (interpretación del inglés): Ante todo, deseo dar las gracias al Presidente del Consejo de Seguridad, Embajador Jeremy Greenstock, por la presentación del informe de este año a la Asamblea General.
السيد ليدين )السويد( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أولا أن أشكر رئيس مجلس اﻷمن السفير جريمــي غرينستــوك على تقديمـه تقرير هذا العام إلى الجمعية العامة.

Sr. Lidén (Suecia) (habla en inglés): Sra. Presidenta: Permítame comenzar expresándole nuestra satisfacción al verla presidir la Asamblea General en su sexagésimo primer periodo de sesiones.
السيد ليدين (السويد) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي أن أبدأ، السيدة الرئيسة، بالإعراب عن مدى سرورنا برؤيتكم تترأسون الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Sr. Lidén (Suecia) (habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea.
السيد لايدن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.