| Aquí está el viejo cementerio, ardillas, liebres, aves... | Open Subtitles | كانت هناك المقبرة القديمة، والسناجيب، والحيوانات كنت أصيد الأرانب هناك بنفسي |
| Había también liebres... sentadas, o en posición de saltar. | Open Subtitles | ..وكانت هناك أيضا الأرانب البرية متمثلة على شاكلتين, بحالة جلوس وبحالة قفز |
| Seguir sus pasos es como cazar liebres. | Open Subtitles | محاولة التجاوب معك تبدو كأنها مطاردة الأرانب |
| Somos liebres... | Open Subtitles | نحن أرانب برية, و نحتاج بأن نكون في الخارج نركض ـ ـ ـ |
| ISpider tocaba la batería como dos liebres follando! I Debo irme! Tengo el tiempo justo para mear, escupir y regresar al trabajo. | Open Subtitles | سبايدر قام بعزفهم على الطبول مثل أرنبين يتناكحان جرب واحدا من هذه الكوكتيلات ستجد أنه يمكنك جعل كل شئ كما ترغب |
| Le dedico esta victoria a todos los que son trabajadores... los débiles, los modestos... toda la gente decente que está harta de oír alardear a las liebres. | Open Subtitles | أهدي هذا الفوز لكل العاملين بكد هناك في الخارج للمظلومين, المتواضعين ـ ـ ـ كل الناس المتواضعين الذين تعبوا من تفاخر الأرنب البري |
| Tenemos amigos en Austria dispuestos a participar en escandalosos cotilleos de la realeza. liebres, ¡preparaos para la persecución de vuestras vidas! Sabuesos, esperad la señal. | Open Subtitles | متشوقون لبث فضيحة ملكية. أيتها الأرانب تجهزوا من أجل النجاة بحياتكم. أيها الكلاب أنتظروا من اجل الأشارة. كريستوف. |
| las liebres adultas son fáciles de localizar, pero muy difíciles de capturar. | Open Subtitles | قد يسهل اكتشاف الأرانب القطبيّة البالغة لكن صيدها ليس سهلاً إطلاقًا |
| las liebres adultas estan dispersas Y sus crias se organizan. | Open Subtitles | ..الأرانب القطبية البالغة تفرّقت و صغارها تحسّنت تنظيمًا |
| Ahora dejan las liebres e iran en busca de presas mucho más peligrosas. | Open Subtitles | الذئاب تركت الأرانب و شأنها الآن و انطلقت بحثًا عن طرائد أخطر من سابقتها بكثير |
| Las liebres no toman té, tonto. | Open Subtitles | الأرانب البرية لا تشرب الشـاي، سخيف |
| Nosotros las liebres vivimos ahí generación tras generación. | Open Subtitles | نحن الأرانب عشنا هناك أجيال بعد أجيال. |
| Y a una familia entera de liebres beb, | Open Subtitles | وحتى لدينا أصدقاء من الأرانب الصغيرة |
| Las liebres son famosas por dos cosas: | Open Subtitles | معروف أن الأرانب البريه شيئين ـ ـ ـ |
| Les hemos dado de comer conejos, liebres, puercos. | Open Subtitles | حاولنا إطعامهم الأرانب,السناجب,الخنازير |
| Hay muchas madrigueras de liebres saltadoras. | Open Subtitles | وكانت هناك العديد من جحور تلك الأرانب |
| Aquí tenemos algunas liebres que atrapamos en casa de Demchikha | Open Subtitles | خذ هذه الأرانب! سنجد منزلاً لك |
| Hay un señor con liebres muertas alrededor. | Open Subtitles | -هناك رجل يرتدي قبعة وحوله أرانب برية |
| ¿Liebres o conejos? | Open Subtitles | أرانب برية أم أرنب عادى؟ |
| Si persigues a dos liebres, las perderás a las dos. Hola. | Open Subtitles | اذا حاولتي مطاردة أرنبين في نهاية المطاف ستفقديهما كلاهما مرحبا |
| Extraño verlo en el desierto cazando liebres a 110 km/h. | Open Subtitles | سأفتقد لمشاهدته و هو في صحراء يُطارد الأرنب البري بسرعة 70 ميل بالساعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 