"life" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحياة
• لايف
• محو الأمية من أجل التمكين
• الثانية
• مجلة حياة
• تاريخ حياة
• الافتراضية

These measures make life unbearable and are seriously threatening the food security of all Palestinians.
وهذه التدابير تجعل الحياة لا تطاق وتهدد بشكل خطير الأمن الغذائي لكافة الفلسطينيين.

Australian Association of Yoga in Daily life
الرابطة الاسترالية لليوغا في الحياة اليومية

No sé, de una suscripción de Time life de 317,95 al mes, ¿sí?
لا أعرف ، من سلسلة تايم لايف مقابل 17.95 في الشهر

Julie McDowell, Gerente de Investigaciones de la IMPI, Standard life Investment, Reino Unido.
جولي مكدول، مديرة بحوث الاستثمار المسؤول اجتماعياً، شركة ستاندرد لايف للاستثمار، المملكة المتحدة

Missing the inner heat, life gets colder
مفتقدةً الحرارة الداخلية، تصبح الحياة أبرد

Center for Respect of life and Environment, Estados Unidos de América
المركز المعني باحترام الحياة والبيئة، الولايات المتحدة اﻷمريكية

Además, el life and Peace Institute ha prestado asistencia a los consejos regionales y de distrito mediante proyectos basados en la modalidad de alimentos a cambio de trabajo.
وبالاضافة إلى ذلك، فقد قدم معهد الحياة والسلم المساعدة للمجالس في المقاطعات واﻷقاليم من خلال مشاريع الغذاء مقابل العمل.

National Right to life Educational Trust Fund
الصندوق الاستئماني الوطني للتثقيف بشأن الحق في الحياة

Women face discrimination in other areas of public life in violation of constitutional principles.
وتتعرض المرأة في مجالات أخرى في الحياة العامة لحالات تمييز تنتهك المبادئ الدستورية.

Abolition of Decree No. 6 of July 1994 regarding the penalty of life imprisonment or amputation of the hand for falsifying official documents
إلغاء المرسوم رقم 6 الصادر في تموز/يوليه 1994 والمتعلق بعقوبة السجن مدى الحياة أو قطع اليد بسبب تزوير وثائق رسمية

La revista life ayudó en este proyecto al introducir al mercado los desechables que liberarían a las esposas del tedio de lavar los platos.
مجلة لايف ساعدت في هذا المجهود بإعلان وصول المرميات التي ستحرر الزوجة من شقاء غسيل الصحون

Yo recomendaría comprar tiempo de aire durante 'Love of life'.
أنا أوصي بـ شراء وقت بثّي أثناء عرض برنامج لوف أو لايف

Quería un paquete de life Savers, así que puse 5 centavos y no funcionó.
حسناً أردتُ بعض حلوى لايف سيفرز لذا وضعت قرشاً ولم يعمل

Será mejor para ti que llegue antes que la revista life.
لقد أرسلت إليها خطاباً من الأفضل أن تأملي أن يصل إليها قبل نسخة عدد مجلة لايف

Me hice fotos desnuda. Se suponía que debía esperar a la pregunta, ¿verdad? ¿El fotógrafo de la revista "life"?
التقطت صور عارية كان من الفترض بأن انتظر سؤالاً, اليس كذلك؟ مجلة لايف المصور؟

¿Cuál es la fecha límite de Birds Eye para la revista life?
ما هي المواعيد النهائية في مجلة "لايف" لإعلانات "بيردز آي"؟

La enérgica respuesta a la Iniciativa life ilustra el compromiso de muchos países con la alfabetización.
وتصور الاستجابة القوية لمبادرة محو الأمية من أجل التمكين مدى التزام بلدان عديدة بمحو الأمية.

Creo que eso lo pueden ver en el comienzo de lo que ha pasado con Second life y creo que es importante.
أظن أنك ستجد مثل ذلك في سفر التكوين عن ما سيحصل في الحياة الثانية ، و أعتقد أن ذلك مهم.

- La que se parece a life, sí.
- تلك التي تبدو وكأنها مجلة حياة

" life histories and career patterns of women of academe in Turkey " (Curso vital y modalidades de la carrera de las docentes en la enseñanza superior en Turquía), monografía presentada en el Seminario internacional, " Gender and professional trajectory of the university staff " (Género y trayectoria profesional de los docentes universitarios), Madrid, 7 y 8 de octubre de 1993
ورقة عن " تاريخ حياة المرأة في مجال الحياة اﻷكاديمية في تركيا وأنماط حياتها المهنية " قدمت إلى الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالمسار الذي يتبعه موظفو الجامعات حسب نوع الجنس والمهنة، مدريد، ٧ - ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣

Y creo que Second life y los mundos virtuales de manera más general son lo máximo que podemos hacer ahora mismo para conseguirlo.
و أعتقد أن Second Life و الحياة الافتراضية بشكل عام تمثل أفضل ما يمكن أن يساعدنا لتحقيق ذلك الآن.