| Informe del Relator Especial, Sr. Ambeyi Ligabo | UN | التقرير المقدم من المقرر الخاص، السيد أمبيي ليغابو |
| Informe del Relator Especial, Sr. Ambeyi Ligabo | UN | تقرير المقرر الخاص، السيد أمبيي ليغابو |
| El derecho a la libertad de opinión y de expresión: informe del Relator Especial, Sr. Ambeyi Ligabo | UN | الحق في حرية الرأي والتعبير: تقرير المقرر الخاص، السيد أمبيي ليغابو |
| Informe del Relator Especial, Sr. Ambeyi Ligabo | UN | تقرير المقرر الخاص، السيد أمبيي ليغابو |
| El derecho a la libertad de opinión y de expresión: informe del Relator Especial, Sr. Ambeyi Ligabo | UN | الحق في حرية الرأي والتعبير: تقرير المقرر الخاص، السيد أمبيي ليغابو |
| Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Ambeyi Ligabo | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في الرأي والتعبير، السيد أمبيي ليغابو |
| Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Ambeyi Ligabo | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد أمبيي ليغابو |
| Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Ambeyi Ligabo | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حريـة الـرأي والتـعبير، أمبيي ليغابو |
| 80. En la 26ª sesión, la Sra. Jahangir, el Sr. Ligabo y la Sra. Zerrougui respondieron a las preguntas y formularon sus observaciones finales. | UN | 80- وفي الجلسة 26، أجابت السيدة جهنجير والسيد ليغابو والسيدة زروقي على الأسئلة المطروحة وأبدوا ملاحظاتهم الختامية. |
| Informe del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión, Ambeyi Ligabo* | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير، السيد أمبيي ليغابو* |
| Informe del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión, Sr. Ambeyi Ligabo* | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، السيد أمبيي ليغابو* |
| Le sucedió el Sr. Ambeyi Ligabo (Kenya) en agosto de 2002. | UN | وحل محله السيد أنبيي ليغابو (كينيا) في آب/أغسطس 2002. |
| Ambeyi Ligabo (sesiones primera y segunda) | UN | أمبوي ليغابو (الدورتان الأولى والثانية) |
| Lo sucedió el Sr. Ambeyi Ligabo (Kenya) en agosto de 2002. | UN | وقد حل محله السيد أمبيي ليغابو (كينيا) في آب/أغسطس 2002. |
| Sr. Ambeyi Ligabo | UN | السيد أمبيي ليغابو |
| El Sr. Abid Hussain (India) fue nombrado Relator Especial en 1993, y lo sucedió el Sr. Ambeyi Ligabo (Kenya) en agosto de 2002. | UN | وعُين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً في عام 1993، وحل محله السيد أمبيي ليغابو (كينيا) في آب/أغسطس 2002. |
| de opinión y de expresión, Sr. Ambeyi Ligabo | UN | السيد أمبيي ليغابو |
| El Sr. Abid Hussain (India) fue nombrado Relator Especial en 1993, y lo sucedió el Sr. Ambeyi Ligabo (Kenya) en agosto de 2002. | UN | وعُين السيد عابد حسين (الهند) مقرراً خاصاً في عام 1993، وحل محله السيد أمبيي ليغابو (كينيا) في آب/أغسطس 2002. |
| 53. En el subsiguiente intercambio de pareceres, en las sesiones séptima y octava, el 21 de septiembre de 2006, hicieron uso de la palabra y formularon preguntas a la Sra. Jahangir y el Sr. Ligabo: | UN | 53- وفي أثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، والذي دار في الجلستين 7 و8 المعقودتين في 21 أيلول/سبتمبر 2006، أدلى المذكورون فيما يلي ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة جاهانغير والسيد ليغابو: |
| 54. En la octava sesión, el 21 de septiembre de 2006, la Sra. Jahangir y el Sr. Ligabo respondieron a las preguntas formuladas e hicieron sus observaciones finales. | UN | 54- وفي الجلسة 8، المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2006، ردت السيدة جاهانغير والسيد ليغابو على الأسئلة المطروحة وقدما ملاحظاتهما الختامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 