| ¡Un momento, un momento! ligero cambio de planes, muchachos. | Open Subtitles | توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال |
| Se quedó dormido. Habrá un ligero cambio de planes, está bien? | Open Subtitles | إنه مستغرق فى النوم هناك تغيير بسيط فى الخطة |
| Un ligero cambio de horario. Almorzaremos temprano. | Open Subtitles | تغيير بسيط في المواعيد فسنتناول الغداء مبكراً |
| Un ligero cambio significa que un cometa pasa de largo y los dinosaurios siguen aún habitando alguna Tierra en algún lugar. | Open Subtitles | تغيير طفيف يعني أن مذنب ما لم يضرب الأرض وبذلك فحتى الديناصورات ما زالت تتجول على الأرض في مكان ما |
| Damas y caballeros, ha habido un ligero cambio de planes. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لقد حدث تغيير طفيف في الخطة |
| Y ahora, como tuvimos un ligero cambio de planes porque llegó la policía y tú mataste a todos mis compañeros quiero que abras la bóveda. | Open Subtitles | ... و الآن ، بما أن هناك تغيير بسيط بالخطة حدث نتيجة ظهور الشرطة ... ... و نتيجة إبعادك لكل شركائي |
| Ha habido un ligero cambio de planes, amigos. Lo tengo todo organizado. | Open Subtitles | هناك تغيير بسيط في الخطط يا أصدقاء |
| Señores, ligero cambio de planes. | Open Subtitles | ايها الناس , تغيير بسيط في الخطط |
| ligero cambio de planes. Se va. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها |
| De acuerdo, ha habido un ligero cambio de planes. | Open Subtitles | حسنًا، لدينا تغيير بسيط في الخطط |
| ¿Qué está pasando? Un ligero cambio en nuestra misión, General. | Open Subtitles | تغيير بسيط فى مهمتنا , ايها القائد |
| ligero cambio de planes. | Open Subtitles | وهووووو، حسنا تغيير بسيط في الخطة |
| Está bien, entonces, un ligero cambio de estrategia. | Open Subtitles | حسنا , هناك تغيير بسيط في الخطه |
| No. Gamba de palomitas. Bueno, ligero cambio de planes. | Open Subtitles | كلا. "بوب كورن شريمب"! حسنا، تغيير بسيط في الخطط. |
| No obstante... quisiera aportar un ligero cambio. | Open Subtitles | ولكني أريد إجراء تغيير بسيط |
| Ha habido un ligero cambio de planes. | Open Subtitles | هناك تغيير بسيط فى الخطط |
| ligero cambio de planes. | Open Subtitles | حصل تغيير بسيط على الخطة |
| De hecho, Rachel, ha habido un ligero cambio de planes. | Open Subtitles | في الحقيقة ريتشل هنالك تغيير طفيف في الخطة |
| 52. Queda aprobado el párrafo 22 con sujeción a un ligero cambio en su redacción. | UN | 52- اعتُمدت الفقرة 22 رهناً بإجراء تغيير طفيف في الصياغة. |
| - Un ligero cambio de perspectiva en este. | Open Subtitles | ـ أي تغيير طفيف في المنظور على هذا. |
| Hubo un ligero cambio de planes. | Open Subtitles | هناك تغيير طفيف في الخطط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 