"lightman" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليتمان

Tu llevas este laboratorio entero. Pero apostaria a que Lightman nunca te mostro ni un apice de reconocimiento.
أنتَ تدير ذلكَ المعمل بأكملهِ ، ولكنّي أراهن أن ليتمان لم يُظهر لكَ تقديره لمرة.

Toda la gente del Grupo Lightman está afuera trabajando ahora. Entrevistando a la familia y a los amigos de Matheson.
جميع أفراد مجموعة ليتمان ، بميدان التحقيقات الآن يقومون بالمُقابلات و مع المعارف و الأقارب.

Lightman acaba de llamarlo cobarde porque está por ofrecerle una oportunidad para redimirse.
حسناً , ليتمان نعته تواً بالجبان ، لأنه على وشك أن يعرض عليه فرصة لإسترداد كرامته.

Bien, pues tendremos que llevárnoslo al Grupo Lightman para hablar con él.
حسناً , لنأخذه إلى مقر مجموعة (ليتمان) ، لنتحدث معه.

Loker, no sé porque Lightman te molesta de la manera que lo hace o por qué la tiene contigo.
(لوكر) , لا أعملم لما (ليتمان) يعاملكَ بتلكَ القسوة أو أنهُ يوكل إليكَ تلكَ القضية حقاً.

Estoy viendo cómo reacciona ante un ataque. Lightman 101. ¿Muestra alguna señal de engaño?
أرَ كيف يستجيب للهجوم، ليتمان 101.

Usted se considera el árbitro de la sinceridad de la gente pero no para de desdecirse, doctor Lightman.
أنتَ تُكرّس نفسكَ كحاكم على مصداقية الناس الآن و مُجدداً تخالف نفسكَ يا د. (ليتمان).

Lightman dice que fuiste de gran ayuda leyendo la multitud el otro dia
(ليتمان) قال أنّكَ قدمت مساعدة كبيرة بقراءة وجوه الحشد يوم أمس.

Si Hench esta alli, lo traeremos abajo. Y asi Lightman se libra.
لو (هنش) هناك، فسنقبض عليهِ، ثمّ سيكون (ليتمان) خارج الأمر.

Está advertido, Dr. Lightman, esta evaluación es para determinar si puedo dejarle irse del hospital.
(ليتمان) أنّ هذا التقييم لتقرير مّا إنّ يكن بوسعي إطلاق سراحكَ من عدمه.

Dr. Lightman, gracias por haber venido de inmediato.
(ليتمان), شكراً لكَ على تلبية ندائنا سريعاً.

El Dr. Lightman está aquí para asistir a la Agencia de Emergencias en sus esfuerzos de rescate.
(ليتمان) هنا للمساعدة فى مجهوات الإنقاذ. -للمساعدة؟

El Dr. Lightman hace detección de engaños para el FBI, TSA, la policía.
(ليتمان)، يقوم بكشف عمليات الخداع... "للمباحث الفدرالية", "هيئة الخدمات التقنية"، والشرطة...

Dr. Lightman, ¿puede descubrir si Blunt hizo esto para saber si es seguro rescatar a estos hombres?
(ليتمان), هل يُمكنك أن تعرف من (فلانت)، إذا كان الطريق آمناً لأرسل أولائك الرجال لأسفل؟

¿Sabes, Lightman? Me hiciste perder el tiempo... al investigar ese celular desconectado.
أتعلم يا (ليتمان) ، كان من المرح، أنّترسلنيبتلكَالمهمّةالساذجة..

Quizá ese es el juego de Lightman.
أتعلم ، ربما كانت "لعبة (ليتمان)".

Lightman busca el DVD de ayer. ¿Lo tienes?
(ليتمان) يبحث عن ذلك القرص مُنذ أمس، هل هو لديكَ؟

El abogado debería ser fácil de vencer pero uno nunca sabe si Lightman verá las cintas.
من السهل خداع المحامين,ولكن هذا إن لم يلقى (ليتمان) نظره على الشريط المُسجل.

Si se descubre lo que hice, Lightman estaría en serios problemas.
إذا خرجت سوف يكون (ليتمان) فى مشكلة حقيقية.

Dr. Lightman, Ud. ya tuvo acceso a información clasificada cuando colaboró con la CIA.
(ليتمان), تمت إعطائك صلاحيات واسعة عندما كنت تعمل مع المُخابرات المركزية.