| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones en el período de compromiso de 2013 a 20xx | UN | الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً في فترة الالتزام 2013 - xx20 الكمية المسندة |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones en el período de compromiso de 2013 a 20xx | UN | الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً في فترة الالتزام 2013 - xx20 الكمية المسندة |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012) | UN | الالتزام بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً |
| Parte Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las | UN | الالتزام الكمي بتحديد الانبعاثات أو خفضها |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012) | UN | الطرف الالتزام الكمي بتحديد الانبعاثات أو خفضها |
| Las medidas aplicadas con arreglo al plan de acción para el cumplimiento no contribuirán al cumplimiento por la Parte de sus compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones durante el período de compromiso en que se aplica el plan de acción para el cumplimiento. | UN | ولا تسهم التدابير المنفذة في إطار خطة العمل الخاصة بالامتثال في أي امتثال للطرف لتعهداته بالحد من الانبعاثات الكمية أو تخفيضها أثناء فترة الالتزام التي تنفذ فيها خطة العمل الخاصة بالامتثال. |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones | UN | الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012) |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones ([2013-2017] [2013-2020]) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً ([2013-2017] [2013-2020]*) |
| Opción 3 Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2013-Va) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2013 - V)(أ) |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones para el segundo período de compromiso (2013-2017) (porcentaje del nivel del año o período de base) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً لفترة الالتزام الثانية (2013-2017) (نسبة مئوية من سنة أوفترة الأساس) |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2008-2012) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2008-2012) |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones ([2013-2017] [2013-2020]) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً ([2013-2017] [2013-2020]) |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones (2013-Va) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً (2013 - V)(أ) |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones para el segundo período de compromiso (2013-2017) (porcentaje del nivel del año de base 1990) | UN | الالتزامات بتحديد أو خفض الانبعاثات كمياً لفترة الالتزام الثانية (2013-2017) (نسبة مئوية من سنة الأساس 1990) |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones en el período de compromiso de 2013 a 20xx | UN | الالتزام المقدر كمياً لتحديد الانبعاثات أو خفضها في فترة الالتزام 2013 - xx20 |
| Compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones para el período de evaluación de 2013 a 2017 con respecto al año de base de 1990 | UN | الالتزام المقدَّر كمياً لتحديد الانبعاثات أو خفضها لفترة التقييم 2013-2017 مقارنة بسنة الأساس 1990 |
| [COMPROMISOS CUANTIFICADOS DE limitación o reducción DE LAS EMISIONES] | UN | [التزامات تحديد الانبعاثات أو خفضها كمياً] |
| [CUMPLIMIENTO CONJUNTO DE LOS COMPROMISOS CUANTIFICADOS DE limitación o reducción DE LAS EMISIONES] | UN | [الوفاء المشترك بالالتزامات بتحديد الانبعاثات أو خفضها كميّاً] |
| Las medidas aplicadas con arreglo al plan de acción para el cumplimiento no contribuirán en modo alguno al cumplimiento por la Parte de sus compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones durante el período de compromiso en que se aplica el plan de acción para el cumplimiento. | UN | لا تسهم التدابير المنفذة في إطار خطة العمل الخاصة بالامتثال في أي امتثال للطرف لتعهداته بالحد من الانبعاثات الكمية أو تخفيضها أثناء فترة الالتزام التي تنفذ فيها خطة العمل الخاصة بالامتثال. |
| b) El nivel de limitación o reducción de emisiones antropógenas de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo B, considerados como cesta, que esté dispuesta a asumir. | UN | )ب( المستوى الذي هي مستعدة للتعهد به فيما يتعلق بتحديد أو تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المصدر المعددة في المرفق باء، كسلة واحدة. |
| a) Su compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones dimanante del párrafo 1 del artículo 3 del Protocolo; | UN | (أ) لا يمتثل التزاماته بمستويات تحديد أو تخفيض الانبعاثات المحددة كمياً بموجب الفقرة 1 من المادة 3 من البروتوكول؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 