| ■ 3,0 millones de dólares para 451 empleados administrativos de centros de salud, que atienden al flujo de pacientes, y limpiadores encargados de mantener los locales. | UN | ∙ ٣ ملايين دولار لعدد ٤٥١ كاتبا بمراكز الصحة يعالجون تدفق المرضى وعمال النظافة المسؤولين عن الحفاظ عن نظافة المرافق. |
| Limpieza 8 limpiadores a 500 dólares por persona y mes. | UN | تغطي تكاليف 8 من عمال النظافة بواقع 500 دولار شهريا لكل منهم |
| Entonces envías a unos limpiadores interestelares... que traen su escoba. | Open Subtitles | فيرسلون عمال النظافة خاصتهم يرسلون المنظفون |
| Estos limpiadores extranjeros están cayendo como moscas. | Open Subtitles | فتلك المنظفات الأجنبيات يهربون مثل الذباب |
| ¿Tiene una mujer de la limpieza que lleve sus propios productos limpiadores? | Open Subtitles | هل لديك سيدة مسؤولة عن التنظيف قد تقوم بإحضار منظفاتها؟ |
| Creo que debo hacer a uno de los limpiadores algunas preguntas rápidas. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن أسأل أحد المنظفين بضعة أسئلة سريعة |
| "Causado por la exposición a la bencina un ingrediente común en los limpiadores de metal". | Open Subtitles | يسبّبه التعرض للبنزين، مكون شائع في منظفات المعادن. |
| Limpieza Ocho limpiadores a 500 dólares por persona y mes, para diversos lugares | UN | تغطي تكاليف 8 من عمال النظافة لمواقع مختلفة بواقع 500 دولار شهريا لكل منهم |
| Creí que había puesto los limpiadores en la mañana. | Open Subtitles | إعتقدت أني أسقطت هذه لعمال النظافة هذا الصباح |
| No hay tiempo, ¿cómo detengo a los limpiadores? | Open Subtitles | لا وقت لهذا . أخبرنى فحسب كيف أوقف المنظفون |
| Los limpiadores están autorizados por el bien y por el mal. | Open Subtitles | أنا أؤكد لكِ ، المنظفون لديهم السلطة على الجانبين الشر و الخير ، لا يمكن إيقافهم |
| Varios de los limpiadores alcalinos se aplicaban con pulverizadores. | UN | وكان عدد من المنظفات القلوية في صورة رذاذ. |
| Tensioactivos en limpiadores alcalinos | UN | مادة خافضة للتوتر السطحي في المنظفات القلوية |
| Estos niños trabajan como dependientes de comercio, repartidores, limpiadores o mensajeros, todos ellos trabajos ligeros. | UN | ويعمل هؤلاء الأطفال كتبة أو سعاة أو عمال نظافة أو مراسلين، ومجملها أعمال خفيفة. |
| Tan pronto como ellos se colocan bajo esa masa flotante de algas marinas, los peces limpiadores exfoliantes vienen. | TED | في أقرب وقت لأنها تحصل في ظل هذه القوارب من عشب البحر، والأسماك نظافة يكفولياتينغ القادمة. |
| limpiadores, ceras/pulimentos para automóviles y pisos | UN | عوامل التنظيف والشموع ومواد تلميع السيارات والأرضيات |
| Se han ido y han quedado allí con los limpiadores. | Open Subtitles | ماذا؟ رحلوا، واخبروا المنظفين بالإجتِماع هناك |
| - ¿Usa limpiadores químicos? | Open Subtitles | -تسمونه "الكدح " -أتستخدم منظفات كيميائية؟ |
| 76. Se prevén fondos para sufragar los gastos de materiales de saneamiento, como barras de jabón, productos limpiadores y desodorantes para baños, detergente para el lavado de ropa, papel sanitario y toallas de papel, a una tasa de 1.000 dólares mensuales. | UN | ٧٦ - رصد اعتماد لتكاليف مواد المرافق الصحية مثل قطع الصابون ومنظفات الحمامات ومزيلات الروائح، ومنظفات الغسيل، وورق المرحاض والمحارم الورقية، بمعدل ٠٠٠ ١ دولار شهريا. |
| Quiero decir, mira... nombre y localización de los limpiadores. no está en ningún sitio. | Open Subtitles | أقصد، أنظري، اسم وموقع المُنظفين لا يُوجد بأيّ مكان. |
| La Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán está llevando a cabo un programa de limpieza de minas que entraña la capacitación y la supervisión de unos 2.000 limpiadores de minas sobre el terreno, bajo los auspicios de organizaciones no gubernamentales afganas. | UN | ويقوم مكتب تنسيق المساعدة الانسانية ﻷفغانستان بإدارة برنامج ﻹزالة اﻷلغام يضم نحو ٢٠٠ من مزيلي اﻷلغام يعملون في الميدان تحت اشراف منظمات أفغانية غير حكومية. |
| Los guardianes son antiguos limpiadores. | Open Subtitles | الحراس، هم مُنظفين سابقين |
| El asesino probablemente usó limpiadores del hogar comunes, así que el agua hará el trabajo. | Open Subtitles | حسنٌ القاتل غالباً استخدم منظف منزلي شائع لذا فقد يؤدي الماء الغرض |
| Grimlock sabe todo de limpiadores, quiere oír la parte buena. | Open Subtitles | انا جريملوك اعرف كل شىء عن المساحات اتريد ان تسمع الجزء الجيد من القصة |
| Esos limpiadores de piscinas llevan aparcados ahi cuatro horas. | Open Subtitles | منظفو حوض السباحة واقفون بالخارج منذ 4 ساعات |
| Debo abrir la casa para los limpiadores de alfombras. | Open Subtitles | عليّ العودة إلى المنزل لاستقبال منظفي السجاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 