"limpiando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنظف
• تنظيف
• بتنظيف
• ينظف
• تنظف
• انظف
• التنظيف
• بالتنظيف
• تنظفين
• تنظّف
• ينظفون
• لتنظيف
• تمسح
• أمسح
• تنظّفين

Antes de darme cuenta, estaba limpiando escusados y limpiando vómito adolescente de canastas de mimbre.
وقبل أن أعرف هذا كنت أنظف المراحيض وتنظيف سلة الاغصان من قىء مراهق

Estaría atascado limpiar mierda. Y no estoy limpiando la mierda de perro.
سأكون عالقاً أنظف قذارة الكلب و لن أنظف قذارة الكلاب.

Así que cuando no estés trabajando, y no estés haciendo tu terapia quiero que ayudes con los caballos, cepillándolos, limpiando establos.
عندما لا تعملين ، لا تقدرين الحصول على العلاج أنا أوَد مساعدتك عن طريق الخيولِ فرْكهم، تنظيف الإسطبلات

La parte iraquí está limpiando y reconstruyendo el sitio con determinación para volverlo a colocar en funcionamiento dentro de unos pocos meses.
وتبين أن الجانب العراقي يقوم بتنظيف الموقع وإعادة بنائه بإصرار من أجل إعادته إلى حالته التشغيلية في غضون بضعة أشهر.

Cuando andabas por ahí haciendo dinero, ¿quién crees que estaba en casa cocinando, limpiando y criando a tus hijos?
بينما انت في الخارج تجمع المال من تعتقد كان بالمنزل يطبخ و ينظف و يربي اطفالك؟

¿Y cómo he pasado la noche limpiando manchas de pociones en el techo?
لماذا بقيت طوال الليل تنظف لطخات الجرعات من على السقف ؟

Vi lo que había en el cajón de tu escritorio cuando estaba limpiando.
لقد رأيت ماذا يوجد في درجك عندما كنت انظف

No puede pasarse la vida limpiando cuando tiene oro en las manos.
لايمكنك أن تمضي حياتكِ في التنظيف وأنتِ تملكين يدين ذهبيتين

Un día estaba limpiando la casa, y en su closet encontré la ropa interior que le regalaste para Navidad.
يوماً ما كنت أنظف المنزل وفي خزانته عثرت على ملابسه الداخلية التي أعطيتيها له في العيد

Dije que estaba limpiando la jaula y se escapó por la ventana.
قلت لك، كنت أنظف القفص، والطائر طار من الشباك.

Yo estaría limpiando popó. Y no voy a limpiar.
سأكون عالقاً أنظف قذارة الكلب و لن أنظف قذارة الكلاب.

Me dio esto, solo para que haga un buen trabajo... limpiando el retrete.
نعم ، اعطاني هذه من اجل القيام بعمل جيد تنظيف المرحاض

Sonriendo a todos los guardias estúpidos, limpiando baños, asistiendo a clases de control de ira con lunáticos rabiosos.
أبتسم في وجه كل حارس أحمق تنظيف المراحيض حضور صفوف التحكم بالغضب مع مختلين عقليًا

Se está dando a los jóvenes la oportunidad de obtener algunos ingresos limpiando las calles.
كما يُمنَح الشبان فرصة لكسب بعض المال عن طريق تنظيف الشوارع.

Un par de compañeros estaban limpiando una ametralladora, la tenían toda desarmada y ...
بعض الرفاق كانوا يقومون بتنظيف أسلحتهم وصيانتها

Tú deberías estar limpiando pintura y leyendo historias de osos que salen de compras.
كان يجب أن تقومي أنتي بتنظيف الطلاء وقراءة القصص عن الدب الذي ذهب ليتسوق

Soy el sujeto limpiando tu desastre. Eso es todo lo que obtendrás.
انا الرجل الذي ينظف كل اخطأك هذا كل ماستحصلي عليه

Su esposa dijo que estaba limpiando la pistola.
و زوجته قالت أنه كان ينظف بندقيته و لكن رصاصة اُطلقت على معدته

como Adidas. Adidas está limpiando los océanos y ganando dinero a la vez.
مثل أديداس: أديداس تنظف المحيط وتجني المال من هذا الأمر.

Y entonces, un día estaba limpiando la cochera y encontré ese artículo sobre el hombre que había muerto en el accidente de la granja.
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

Lo que se trata aquí es el derecho de estas tres brujas a estar limpiando continuamente...
السؤال هنا هو أن هذه الساحرات الثلاث يريدون دائماً التنظيف بعدهم

Un chivatazo. Napier está limpiando Químicas Axis.
رأس مجهول نابيير يقوم بالتنظيف في كيماويات أكسس

Espera, así que, tú tienes la fruta buena, tú estás limpiando, tú estás usando la manta del tigre...
انتظري , إذاً , لديك الفاكهة الجيدة أنتِ تنظفين أنتِ تستخدمين البطانية على شكل النمر

Como te dije, pasaba... Te vi aquí limpiando, y se me ocurrió.
كما كنت أقول، بينما كنت أمشي رأيتك تنظّف المكان،

He oído por televisión que están limpiando una selva africana.
سمعت عبر التلفاز أنهم ينظفون بعض الأدغال الأفريقية

Ahora saca tu culo ahí fuera y encuentra a Corcoran... o tendrás suerte si encuentras trabajo limpiando las putas calles.
الان اخرج من هنا و اعثر على كوركورن او انك ستكون محظوظاً لو وجدت وظيفة لتنظيف الشوارع

Digo, creo que no podría pasar dos años limpiando las lagañas de la cara muerta de Keith.
مشاهدة تلك المرأة تمسح عين زوجها المعاق لا أظني قادرة على قضاء سنتين في مسح وسخ العيون

Tengo 54 años, limpiando el piso de una sala con barras en las ventanas.
عمرى 54 عاماً , أمسح الأرضية لغرفة مقرفة على نافذتها قضبان

Chica rica como yo obtiene una beca para la mejor escuela de arte, y ahi estás tú limpiando mi vómito.
فتاة ثرية مثلي تحصل على منحة دخول الى مدرسة فن تختارها بنفسها وانت هنا تنظّفين