| limpiar este desastre va a bloquear el puerto por lo menos tres meses. | Open Subtitles | تنظيف هذه الفوضى سيمنع الميناء من العمل لثلاثة أشهر على الأقل |
| Ahora mismo tienes que limpiar este desastre con algo de gracia, con dignidad. | Open Subtitles | عليك الآن تنظيف هذه الأخطاء الجسيمة مع بعض العفو، بعض الكرامة. |
| Sabes, este caso me obligó a... limpiar este escritorio de una vez por todas. | Open Subtitles | حسنا, هذه القضية اضطرتني الى . تنظيف هذا المكتب مرة آخرى وللأبد |
| ¿Vas a limpiar este lío? Anoche debí beber más de lo que pensé. | Open Subtitles | هل سوف تقومين بتنظيف هذه الفوضى ؟ اوه اوه لابد انني شربت البارحة اكثر مما كنت اعتقد |
| Bueno, supongo que iré a limpiar este desastre. | Open Subtitles | حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لتنظيف هذه الفوضى |
| Aquella trampa vieja es buena para esparcir infección. Vamos tener que limpiar este herida | Open Subtitles | هذا الفخّ القديم مصدر للعدوى، لذا لابد من إنهاء تطهير هذا الجُرح، حسناً؟ |
| Con la herramienta adecuada, podemos limpiar este país, crear una nueva Inglaterra. | Open Subtitles | بالأداة المناسبة، نستطيع تنظيف هذه البلدة، ونصنع انجلترا جديدة. |
| Estoy intentando limpiar este desastre de la pared. | Open Subtitles | أنا أحاول أن تنظيف هذه الفوضى خارج الجدار. |
| ¿Te importaría ayudarnos a limpiar este desorden? | Open Subtitles | هل تمانعين مساعدتنا في تنظيف هذه الفوضى؟ |
| ¿Qué tal si te tomas 10 minutos para limpiar este chiquero? | Open Subtitles | ما رأيك بقضاء العشر دقائق لغيابي في تنظيف هذه البلاعة ؟ |
| Los dos sabemos que no va a limpiar este desastre en el corto plazo | Open Subtitles | كلانا يعرف أنها ليست ستعمل تنظيف هذه الفوضى تصل في أي وقت قريب. |
| Así que si quieres ayuda para limpiar este estúpido bar, para que puedas moverlo todo a una estúpida casa sin mí, puedes llamar a tu propia maldita hija para ayudarte. | Open Subtitles | لذا كنت تريد مساعدة في تنظيف هذا البار الغبي حتى تتمكنوا جميعاً من الانتقال لمنزل غبي من دوني يمكنك الحصول على المساعده من طفلك اللعين |
| ¡No puedo limpiar este estropicio solo! | Open Subtitles | لا يمكنني تنظيف هذا المكان بنفسي اخذي مكنسة |
| Prometo que limpiar este cuando yo vuelva, ¿vale? | Open Subtitles | أعدكم بأنني سوف تنظيف هذا حتى عندما أعود، حسنا؟ |
| Y si es la última cosa que tenemos que hacer, vamos a limpiar este mural. | Open Subtitles | وإذا كان هذا آخر شيء نقوم به على الإطلاق سوف نقوم بتنظيف هذه اللوحة الجدارية |
| Tú vas a limpiar este desastre y me conseguirás esa prueba de paternidad. | Open Subtitles | ستقومينَ بتنظيف هذه الفوضى وستحصلين لي على إختبار الأُبوة ذلك |
| Vine a limpiar este desastre, no agregar más a ello. Lo siento. | Open Subtitles | جئتُ لتنظيف هذه الفوضى لا لزيادتها، آسفة |
| Para limpiar este lugar tendrá que hacer mucho más que eso. | Open Subtitles | لغرض تطهير هذا المكان، سيتعين عليه القيام بأكثر من ذلك. |
| Necesitaremos muchos petardos para limpiar este lugar. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر الكثير من المفجرات لتنظيف هذا المكان |
| Pues, vamos a limpiar este lugar. | Open Subtitles | حسناً, دعونا ننظف هذا المكان |
| Whoa, ¿podría haber alguién más blanco aquí? Odiaría ser la persona que tiene que limpiar este lugar. | Open Subtitles | هل من الممكن أن يكون المكان أنصع بياضاً هنا؟ أكره أن أكون الشخص الذي يجب ان ينظف هذا المكان |
| No, voy a terminar de limpiar este vomito y tú me vas a pagar mañana, ¿ok? | Open Subtitles | لا, انا سأنظف هذا التقيؤ... وانت ستدفع لى ما اقترضته غدا, اتفقنا؟ |
| El alcalde es mi tío... tengo que limpiar este escándalo. | Open Subtitles | العمدة خالي لذا واجبي أن أنظّف قذارته. |
| Dejaremos que lo maneje alguien con el poder para limpiar este desastre sin esforzarse demasiado. | Open Subtitles | نحنُ سنحول هذه القضية الى الأعلى لشخض لديه القدرة لينظف هذه الفوضى بدون أن يتعب نفسهُ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 