| Me tomará mucho tiempo limpiarla, pero lo haré por Ud. | Open Subtitles | سيدوم تنظيفه إلي الأبد لكني سأقوم بها من أجلكم |
| Con Nick metiéndome prisa para que procesara la escena del crimen rápidamente para que él pudiera limpiarla y poder ir a su cita. | Open Subtitles | نيك " كان يقفز علي للعمل على " مسرح الجريمة بسرعة لكي يستطيع تنظيفه كي يحصل على موعد الغداء |
| Y si esta isla está llena de mierda... les ayudaré a limpiarla. | Open Subtitles | و لو هذه الجزيرةِ مليئة بالخري أنا هساعدُهم في تنظيفها |
| No puedo limpiarla bien porque todavía está oscuro. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تنظيفها جيدا لأنه ما زال مظلم |
| Te requieren en la sala, no en la biblioteca, para limpiarla mientras está desocupada. | Open Subtitles | لقد طُلبتِ في غرفة الرسم وليس المكتبة لتقومي بتنظيفها بينما الرجال خارجاً |
| Genial. Vaya. limpiarla va a llevar más de un fin de semana. | Open Subtitles | عظيم سوف تأخذ اكثر قليلاً من عطلة اسبوع لتنظيفها |
| - Es sospechoso querer limpiarla. | Open Subtitles | لا زلت أعتقد ان هناك بعض الشكوك بخصوص إرسالك لها للتنظيف |
| Tengo que limpiarla, ¿no? | Open Subtitles | حسناً ، يجب أن أنظفها ، أليس كذلك ؟ |
| Asegúrate de limpiarla cada día. | Open Subtitles | إحرص على أن تنظفه كل يوم |
| Me encanta usarla, pero odio limpiarla. | Open Subtitles | , أحب استخدامه لكنني اكره تنظيفه |
| Puedo limpiarla más tarde, no importa. | Open Subtitles | أستطيع تنظيفه لاحقاً, لا يهم |
| antes de limpiarla, necesitas drenarla. | Open Subtitles | بدلاً من تنظيفه أنتم بحاجة لتجفيفه |
| No podemos limpiarla aquí. Vamos a tener que sacarla afuera. | Open Subtitles | لايمكننا تنظيفها هنا يجب أن نأخذها للخارج |
| Veré si puedo aislarla, limpiarla un poco. | Open Subtitles | إن كان بوسعي عزلها أو ربما تنظيفها قليلاً |
| Pero podemos limpiarla un poco y la podemos vender en E-Bay. | Open Subtitles | ولكننا نستطيع تنظيفها قليلا وبيعها على موقع Ebay. |
| Probablemente, pero hay que limpiarla y hacerla examinar. | Open Subtitles | ربما ولكن علي أن أقوم بتنظيفها حسنا على أحد أن ينظر في الأمر ؟ |
| No podría decirte cuántas veces casi sufre sobredosis y yo tuve que limpiarla y meterla a la cama. | Open Subtitles | لا استطيع ان اخبرك كم مرة كادت ان تموت بجرعة زائدة و اضطررت لتنظيفها و وضعها بالفراش |
| Supongo, que es su alfombra y han de limpiarla ustedes. | Open Subtitles | أنتِ أرسلتِ سجّادتكِ للتنظيف الجاف، على ما أعتقد. |
| Tuve que limpiarla antes de que llegará su mamá. | Open Subtitles | كان علي أن أنظفها قبل أن تدخل الأم |
| Tenías un minuto. Justo hoy tenías que limpiarla. ¿Hoy día? | Open Subtitles | كان لديك دقيقة و اليوم تريد أن تنظف حوض السمك؟ |
| y usa un trapo húmedo para limpiarla. | Open Subtitles | و استعمل قطعة من القماش العادي لتنظفها |
| Una piscina asquerosa abandonada durante años y me tocó limpiarla a mí. | Open Subtitles | هذا الحمام الملعون لم يكن يُستعمل من سنين وعُينت أنا لتنظيفه |
| Vamos a tener que registrar toda la casa y limpiarla completa antes de que llamen. | Open Subtitles | علينا أن نفتش المنزل و ننظفه قبل أن نتصل بالشرطة |
| #Lavé mi falda de seda# #falda de seda# #eso dolió# #eso dolió# #la etiqueta decía "limpiarla en seco"# #pero sin ti, no la leí# #leí# | Open Subtitles | ♪غسلت قميصي الحريري♪ ♪هذا يؤلم♪ ♪الرقعة قالت لتجفيفه نظفيها ♪ |
| El último que use la camioneta deberia limpiarla. | Open Subtitles | آخر من أستخدم الشاحنة كان يجب أن ينظفها |
| Es en el hombro. Hay que limpiarla. | Open Subtitles | إن الجرح في الكتف يجب أن أنظفه |
| Me demoré días en limpiarla. | Open Subtitles | أخذ مني عدة أيام لأنظفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 