| Lo dice cuando la cabeza sabe que no es un Lindo día. | Open Subtitles | هو يقول عندما يعرف دماغك إنه ليس حقاً يوم جميل |
| Él le dijo: "Lindo día para trotar, ¿no?" o algo por el estilo. | Open Subtitles | وقال شيئاً : بـ انه يوم جميل للركض .. أليس كذلك؟ |
| Es un Lindo día, si es que aprecias ese tipo de cosas. | Open Subtitles | هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور. |
| Casi. Lindo día para una última batalla. ¿verdad? | Open Subtitles | تقريباً , يوم لطيف للوقفة الأخيرة , أليس كذلك؟ |
| - Lindo día para trabajar, ¿no, Jimmy? - Mejor que nunca, hermano. | Open Subtitles | يوم رائع للعمل ياجيمي - لا يوجد أفضل منه - |
| Ten un Lindo día de colegio, querida. | Open Subtitles | أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة يا عزيزتي |
| Y estamos tratando de tener un Lindo día golpeando con pelotas de golf a los hippies. | Open Subtitles | ونحن فقط نود أن نحظى بيوم لطيف ضرب كرات الجولف فى مواقعها |
| No. Es un Lindo día y voy a caminar. Buena suerte hoy. | Open Subtitles | كلا , إنه يوم جميل أريد أن أتمشي قليلاً , حظاً موفقاً الليلة |
| Es un Lindo día, ¿están seguros niños que no quieren jugar afuera? | Open Subtitles | انة يوم جميل , هل تريدون الذهاب للعب فى الخارج ؟ |
| Aunque es un Lindo día, demasiado lindo para estar encerrado en un garaje, ¿no crees? | Open Subtitles | يا له من يوم جميل رغم ذلك. أجمل بكثير من تمضيته حبيسًا داخل مرآب، ألا توافقني؟ |
| Lindo día para un paseo, ¿no? | Open Subtitles | يوم جميل ل محرك الأقراص. |
| ¡Qué Lindo día! ¿Por qué pasarlo adentro? | Open Subtitles | رأيى، أنه يوم جميل لم نبقى بالداخل؟ |
| Michael, ¿pasas un Lindo día en la playa... mientras los demás nos matamos para entregar tus cartas? | Open Subtitles | مايكل اتحصل على يوم جميل على الشاطئ... بينما بقيتنا نتعب انفسنا فى ارسال بريدك ؟ |
| Es un Lindo día. ¡Un aire embriagador! | Open Subtitles | إنه يوم لطيف الهواء مثل النبيذ |
| No, pasaremos un Lindo día en el parque. | Open Subtitles | لا لا .. فقط يوم لطيف في الحديقة |
| Vamos. Lindo día para dar un paseo ¿no te parece? | Open Subtitles | يوم لطيف للنزهة , ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Lindo día para estar en el parque. | Open Subtitles | إنّه يوم رائع لنكون في الحديقة. |
| Que tengan Lindo día. | Open Subtitles | أتمنى لك يوماً سعيداً |
| Tuvimos un Lindo día | Open Subtitles | لقد حظينا بيوم لطيف |
| Es un Lindo día, por lo que me levante temprano para caminar por el jardín. | Open Subtitles | لقد كان اليوم جميل,أستيقظت مبكرا ,وخرجت للتنزه في الحديقه |
| Es un Lindo día para morir. Voy a hacerlo difícil. | Open Subtitles | إنه يوم جيد لقتلـي، سأختـار الميتـة البطيئة |
| Que tenga un Lindo día. | Open Subtitles | أتمنّى لك نهاراً سعيداً. |
| Cuando alguien dice: "¡Qué Lindo día tenemos! ", es muy posible que esa persona realmente piense eso si hay un sol brillante, pájaros que trinan y un viento calmo. | TED | لذا عندما يقول شخص،"يا لهذا الطقس الجميل"، فإنه من الممكن تماماً أن يعني الشخص ذلك حقاً. إذا كانت الشمس مشرقة، والطيور مغردة، والرياح هادئة. |
| Que tenga un Lindo día. | Open Subtitles | أتمنى لك نهارا سعيدا |
| ¡Qué tengas un Lindo día, cariño! Me rindo, Elaine. | Open Subtitles | ! يوماً طيباً عزيزتي إنتهيت يا إيلين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 