ويكيبيديا

    "liras italianas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ليرة إيطالية
        
    • الليرة اﻹيطالية
        
    • الليرات اﻻيطالية
        
    • بالليرات اﻻيطالية
        
    Se solicita una indemnización por un total de 1.182.382.375 liras italianas en relación con esos reembolsos. UN وهي تطلب تعويضا بما مجموعه ٥٧٣ ٢٨٣ ٢٨١ ١ ليرة إيطالية بشأن ما قامت بسداده إليهم من مبالغ.
    Se solicita una indemnización por un total de 1.182.382.375 liras italianas en relación con esos reembolsos. UN وهي تطلب تعويضاً بما مجموعه ٥٧٣ ٢٨٣ ٢٨١ ١ ليرة إيطالية بشأن ما قامت بسداده إليهم من مبالغ.
    El reclamante pide 40.000.000 de liras italianas como indemnización de este reembolso. UN ويلتمس المطالِب مبلغاً قدره 000 000 40 ليرة إيطالية تعويضاً عن المبلغ المسدد.
    Así pues, la pérdida en concepto de lucro cesante se cifra en 16.950.000 liras italianas. UN وبلغت قيمة ما ادعته من كسب فائت 000 950 16 ليرة إيطالية.
    Icomsa basa el cálculo de su pérdida en concepto de lucro cesante en el valor total de los contratos que se encontraba negociando, que ascendía, según manifestó, a 115.099.419.000 liras italianas. UN واستندت الشركة في حساب ما فاتها من كسب إلى القيمة الإجمالية للعقود التي كانت تتفاوض عليها، والتي أفادت أنها بلغت 000 419 099 115 ليرة إيطالية.
    Icomsa restó un 5% de la suma resultante, lo que arrojado 21.868.990.000 liras italianas. UN وطبقت على المبلغ الناتج خصما تعاقديا قدره خمسة في المائة، أي ما يعادل 000 990 868 21 ليرة إيطالية.
    Delfino declaró que suministró tubos por valor de 23.949.605 liras italianas. UN وذكرت الشركة أنها قامت بتوريد أنابيب تقدر قيمتها بمبلغ 605 949 23 ليرة إيطالية.
    El precio fijado en el contrato equivalía a una cantidad máxima de 34.000.000 de liras italianas, que posteriormente fue aumentada a 100.000.000 de liras. UN وتحدد سعر العقد بمبلغ أقصى قدره 000 000 34 ليرة إيطالية، تم في ما بعد زيادته إلى 000 000 100 ليرة إيطالية.
    Así pues, el importe total de las facturas supuestamente presentadas a las tres empresas asciende a 567.807.246 liras italianas. UN ولذلك فإن مجموع المبلغ الذي تدعي شركة أليترا بأنها أرسلت بشأنه فواتير إلى الشركات الثلاث هو 246 807 567 ليرة إيطالية.
    274. Según lo estipulado en este acuerdo, se extendió a la Saipem una factura por valor de 487.968.086 liras italianas. UN 274- ووفقا لشروط هذا الاتفاق، تم إرسال فاتورة إلى شركة سيبم بمبلغ 086 968 487 ليرة إيطالية.
    La Elettra trata ahora de recuperar las restantes 9.533.677 liras italianas que supuestamente le adeuda la Nuovo Pignone. UN وتسعى شركة أليترا الآن إلى استرداد المبلغ المتبقي وقدره 677 533 9 ليرة إيطالية تدعي أنه مستحق على شركة نووفو بيجنوني.
    Por consiguiente, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 44.506.150 liras italianas respecto de la cantidad adeudada por la Snamprogetti. UN وعليه، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ قدره 150 506 44 ليرة إيطالية فيما يتعلق بالمبلغ المستحق على شركة سنامبروجيتي.
    Desembolsos bilaterales totales en 1981-1992: 282.200 millones de liras italianas, de los que 166.800 millones correspondieron a subvenciones y 115.400 millones a préstamos en condiciones favorables UN مجموع المصروفات الثنائية للفترة ١٩٨١ - ١٩٩٢ : ٢٨٢,٢ بليون ليرة إيطالية ، منها: ١٦٦,٨ بليون ليرة في شكل منح
    La reclamación se basa en lo que Icomsa califica de imposibilidad de registrar un volumen de ventas de 10.000 millones de liras italianas y en un lucro cesante basado en el 10% de ese volumen de ventas. UN وتقوم المطالبة على ما أكدت الشركة أنه عجزها عن تحقيق رقم أعمالها البالغ 10 بلايين ليرة إيطالية وكسب فائت قدره 10 في المائة من رقم الأعمال هذا.
    399. Delfino pide una indemnización de 320 millones de liras italianas por concepto de pérdidas contractuales. UN 399- وتلتمس شركة Delfino تعويضاً قدره 000 000 320 ليرة إيطالية عن الخسائر التعاقدية.
    A raíz de esas discusiones, la Elettra expidió notas de abono a la Nuovo Pignone por valor de 9.533.677 liras italianas, a la Saipem por valor de 154.979.000 liras y a la Snamprogetti por valor de 44.506.150 liras. UN وبالاستناد إلى هذه المناقشات، أصدرت شركة أليترا إشعارات عن ائتمان أصدرتها إلى شركة نووفو بيجنوني بمبلغ 677 533 9 ليرة إيطالية وإلى شركة سيبم بمبلغ
    En el acuerdo consta que la Saipem pagó 219.989.086 liras italianas, con lo que la cantidad adeudada era de 267.979.000 liras. UN ويشير الاتفاق إلى أن شركة سيبم قد دفعت مبلغا قدره 086 989 219 ليرة إيطالية، مما يترك مبلغاً مستحقاً قدره 000 979 267 ليرة إيطالية.
    Como ya se ha señalado, la Elettra trata ahora de recuperar las restantes 154.979.000 liras italianas que la Saipem supuestamente le adeuda. UN وعلى النحو المشار إليه أعلاه، تسعى شركة أليترا الآن إلى استعادة المبلغ المتبقي وقدره 000 979 154 ليرة إيطالية التي تدعي أنه مستحق على شركة سيبم.
    147 000 liras italianas UN ٠٠٠ ١٤٧ ليرة إيطالية
    a En miles de millones de liras italianas. UN )أ( ببلايين الليرات اﻹيطالية .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد