"lista de delegaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قائمة الوفود
• قائمة بالوفود

La Secretaria da lectura a la lista de delegaciones que están elaborando proyectos de propuesta para someterlos al examen de la Comisión.
وقرأ اﻷمين قائمة الوفود التي تعد مشاريع مقترحات كيما تنظر فيها اللجنة في آخر اﻷمر.

El examen de la lista de delegaciones ante los órganos de desarme desde 1996 pone de manifiesto que entre 10 y 20 representantes de Estados son antiguos becarios.
ويبين فحص قائمة الوفود إلى هيئات نزع السلاح، منذ عام ١٩٩٦، أن ما بين ١٠ و ٢٠ من ممثلي الدول هم زملاء سابقون.

Se debería añadir un párrafo final en el que figurase la lista de delegaciones.
ولذلك ينبغي إضافة فقرة نهائية تتضمن قائمة الوفود.

Lista de delegaciones: períodos de sesiones primero y segundo de la Comisión Preparatoria
قائمة الوفود: الدورتان الأولى والثانية للجنة التحضيرية

Quisiera señalar que la lista de delegaciones que desean intervenir sobre la cuestión de las armas convencionales es muy larga: en estos momentos hay 41 oradores inscritos.
وألاحظ أن قائمة الوفود الراغبة في التكلم بشأن الأسلحة التقليدية طويلة للغاية، حيث يوجد حاليا 41 متكلما مسجلا فيها.

A/AC.109/INF/29 lista de delegaciones 13 de mayo de 1991
A/AC.109/INF/29 قائمة الوفود ٣١ أيار/مايو ١٩٩١

E/AC.51/2003/INF/1 y Corr.1 lista de delegaciones
E/AC.51/2003/ INF.1 و Corr.1 قائمة الوفود

E/AC.51/1992/INF.1 lista de delegaciones
E/AC.51/1992/INF.1 قائمة الوفود

E/AC.51/1993/INF/2 lista de delegaciones
E/AC.51/1993/INF/2 قائمة الوفود

E/AC.51/1994/INF/2 lista de delegaciones
E/AC.51/1994/INF/2 قائمة الوفود

E/AC.51/1996/INF/2 lista de delegaciones
E/AC.51/1996/INF/2 قائمة الوفود

E/AC.51/1998/INF.2 lista de delegaciones
E/AC.51/1998/INF.2 قائمة الوفود

En la página 2, en el título, intercálese " la ex República Yugoslava de Macedonia, " en la lista de delegaciones después de " Hungría " .
يضاف في العنوان الوارد على الصفحة ٢ اسم " جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة " إلى قائمة الوفود بعد " الجمهورية التشيكية " .

E/AC.51/1999/INF.1 lista de delegaciones
E/AC.51/1999/INF.1 قائمة الوفود

Me complace informar de que a la lista de delegaciones que patrocinan el proyecto de resolución se han sumado ahora, después de su publicación, las siguientes: Armenia, Bangladesh, Canadá, China, Egipto, Francia, la India, la República Islámica del Irán, el Japón, Lituania, Malta, Marruecos, Noruega, la República de Corea, la República de Moldova, Rumania, Eslovenia, Suecia y Ucrania.
يسرني أن أعلن أن قائمة الوفود التي أصبحت من مقدمي مشروع القرار منذ نشره تشمل الآن البلدان التالية: أرمينيا، أوكرانيا، جمهورية إيران الإسلامية، بنغلاديش، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، رومانيا، سلوفينيا، السويد، الصين، فرنسا، كندا، ليتوانيا، مالطة، مصر، المغرب، النرويج، الهند، اليابان.

E/AC.51/2003/INF/1 lista de delegaciones
E/AC.51/2003/ INF.1 قائمة الوفود

El Sr. Sermoneta (Israel) dice que su delegación quisiera que se le incluya en la lista de delegaciones que han pedido la celebración de una votación registrada.
27 - السيد سرمونيتا (إسرائيل): قال أن وفده يودّ الانضمام إلى قائمة الوفود التي طلبت إجراء تصويت مسجل.

Anexo: lista de delegaciones que han presentado propuestas escritas de modificación de los artículos del documento de trabajo 32
المرفق - قائمة بالوفود التي تقدمت خطياً مقترحات بتعديلات على مواد ورقة العمل 32