اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "lista de espera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • قائمة الانتظار
        
    • قائمة انتظار
        
    • قوائم الانتظار
        
    • قائمة الإنتظار
        
    • لائحة الانتظار
        
    • قائمة النشر
        
    • قائمة قيد الطلب
        
    • لائحة الإنتظار
        
    • قوائم انتظار
        
    • قائمه الانتظار
        
    • قائمة إنتظار
        
    • قائمةِ الإنتظار
        
    • لائحة الأنتظار
        
    • بقائمة الإنتظار
        
    • قائمة الأنتظار
        
    De este modo, la lista de espera no ofrece un indicador seguro de la verdadera necesidad de servicios. UN وبذلك لا يكون طول قائمة الانتظار مؤشراً موثوقاً يبين الاحتياجات الحقيقية فيما يتعلق بهذه الخدمات.
    En 1999 se concedió vivienda a aproximadamente 80 de los solicitantes que figuraban en la lista de espera. UN وتم توفير مساكن لنحو 80 من مقدمي الطلبات المدرجين على قائمة الانتظار في عام 1999.
    Pero en el presente caso el peticionario decidió que se borrara su nombre de la lista de espera de la DAB de Hoje Taastrup. UN بيد أنه في الحالة موضوع البلاغ اختار صاحب الالتماس حذف اسمه من قائمة انتظار شركة الإسكان الدانمركية في هوج تاستراب.
    La lista de espera para operación en el Instituto Maternoinfantil de Belgrado registra de 300 a 400 nombres de niños desvalidos. UN وأصبحت قوائم الانتظار في معهد اﻷم والطفل في بلغراد تتضمن أسماء عدد يتراوح بين ٣٠٠ طفل و ٤٠٠ طفل مغلوبين على أمرهم.
    Y de hecho, su nombre estaba primero en nuestra lista de espera. Open Subtitles نعم. في واقع الامر، إسمه كان الأول على قائمة الإنتظار.
    Llevo 11 años en la lista de espera para este cuarto. Open Subtitles كنت على لائحة الانتظار لهذه الغرفة منذ أكثر من 11 سنة
    :: Eliminación de la lista de espera de niños con alto nivel de discapacidad; UN :: إلغاء قائمة الانتظار للحصول على خدمات الرعاية للأطفال ذوي الإعاقة الشديدة؛
    En la actualidad, hay más de 4000 Rabbits en todo Estados Unidos y otros 5000 en lista de espera. TED هناك ما يزيد على 4,000 من الأرانب عبر الولايات المتحدة بالإضافة إلى 5,000 على قائمة الانتظار.
    Yo acabo de enterarme que estoy en lista de espera en CU. Open Subtitles أنا لقد اكتشفت فقط أنني على قائمة الانتظار بالنسبة للجامعة
    Y todos están en lista de espera. Ahora bien, si tuviéramos que admitirle... Open Subtitles وهم جميعا على قائمة الانتظار الآن ، إذا سمحنا لك بالدخول
    En 1990, había más de 2.000 solicitudes de vivienda en una lista de espera. UN وفي عام ١٩٩٠، بلغ عدد مقدمي طلبات الاسكان المدرجة أسماؤهم في قائمة الانتظار أكثر من ٠٠٠ ٢ شخص.
    En Calgary hay aproximadamente 950 familias que están en lista de espera para viviendas subvencionadas. UN أما في كالغاري فيوجد قرابة ٠٥٩ أسرة على قائمة الانتظار للحصول على مسكن مدعوم.
    No es el único factor. Hay lista de espera para las habitaciones. Open Subtitles ليست الاجرة هي العامل الوحيد هناك قائمة انتظار لإشغال الغرف
    Se decía que había una lista de espera de seis meses para conseguir vivienda alquilada en Katzrin. UN وقيل إنه كانت هناك قائمة انتظار لمدة ستة أشهر من أجل الحصول على سكن باﻹيجار في كنزرين.
    El proyecto comprende ahora a 900.000 familias, y hay otro millón, en lista de espera, que quiere sumarse al plan. UN ويضم المشروع حاليــا حوالي ٩٠٠ ألــف أسرة، وفي قوائم الانتظار مليون أسـرة تصبو إلى الانضمام إليه.
    Está muy grave, así que le han subido en la lista de espera. Open Subtitles إنّه في حالة خطرة .. لذا سيقومون بتقديمه في قائمة الإنتظار
    Me pusieron en lista de espera, y pensé: "Imposible". Open Subtitles وكنت في لائحة الانتظار , فكرت انه من المستحيل ان يتم قبولي
    " 2000-2001: __% de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera UN " الفترة 2000-2001: _ في المائة من جميع احتياجات نشر الأفراد، التي تمت تلبيتها باستخدام نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومستويات النشر السريع أو الموجودة في قائمة النشر السريع " .
    " 2000-2001: __% de todas las necesidades de despliegue de personal atendidas utilizando los acuerdos de fuerzas de reserva del sistema de las Naciones Unidas y los niveles de despliegue rápido o la lista de espera UN " 2000-2001: - في المائة من جميع احتياجات نشر الأفراد، التي تم الوفاء بها باستخدام نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومستويات النشر السريع أو الموجودة في قائمة قيد الطلب "
    Señor sin reservacion lo mejor que puedo hacer es ponerte en la lista de espera. Open Subtitles سيدي بدون حجز , أفضل ما يمكنني فعله هو وضعك على لائحة الإنتظار
    Hemos estado en la lista de espera por siempre y por fin hay vacantes. Open Subtitles نحن على قوائم انتظار الحجز منذ فترة طويلة. و أخيرا حاء دورنا.
    La lista de espera para entrar en el siguiente turno de ensayos es de alredeor de un año Open Subtitles لدخول قائمه الانتظار لتلك التجربه يتعين عليكم الانتظار لأكثر من سنه
    Además de esto, la lista de espera en estos sitios era sumamente larga. TED بالإضافة إلى ذلك، كل مكان اتصلت به كان لديه قائمة إنتظار ممتدة.
    Quieren un niño que puedan amar los pondre en lista de espera. Open Subtitles تُريدين ولداً يمكن أن تحبيه ، أنا سَأَضِعُك على قائمةِ الإنتظار
    Su nombre estará en lista de espera de testados del VIH. Open Subtitles سيدرج أسمكما على لائحة الأنتظار
    Hemos decidido quitarla de la lista de espera para negarle la entrada". Open Subtitles بعد وضعك بقائمة الإنتظار منذ الشهرين الماضيين فقد قرّرنا رفضكي الآن
    Pero la lista de espera para el trasplante era demasiado larga. Open Subtitles لكن قائمة الأنتظار للزرع كانت طويلة جداً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد