| La lista de Estados Miembros que han aplicado el SCN 2008 figura en el anexo IV del presente informe. | UN | وتَرِدُ في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة الدول الأعضاء التي نفذت نظام الحسابات القومية لعام 2008. |
| Desde la publicación del proyecto de resolución, Côte d ' Ivoire se ha sumado a la lista de Estados Miembros patrocinadores. | UN | منذ نشر مشروع القرار، انضمت كوت ديفوار إلى قائمة الدول الأعضاء التي تقدمه. |
| Agradecería que se inscribiera a Camboya en la lista de Estados Miembros que han presentado dicho informe. | UN | وسأغدو ممتنا إذا تفضلتم باتخاذ ما يلزم لإدراج كمبوديا على قائمة الدول الأعضاء التي قدمت التقارير المشار إليها. |
| lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales, intergubernamentales | UN | قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية |
| lista de Estados Miembros que han optado por emplear los datos del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes como sus datos sobre los costos nacionales | UN | قائمة البلدان التي تختار إدراج بيانات دليل المعدات المملوكة للوحدات بوصفها بيانات التكاليف الوطنية |
| lista de Estados Miembros participantes en la encuesta | UN | قائمة بأسماء الدول الأعضاء التي استجابت للدراسة الاستقصائية |
| Por tanto, estos dos Estados Miembros se suman a la lista de Estados Miembros que figuran en el párrafo 5 del informe. | UN | وعليه تنضم الدولتان العضوان إلى قائمة الدول الأعضاء المدرجة في الفقرة 5 من التقرير. |
| lista de Estados Miembros que han presentado informes al 7 de diciembre de 2004 | UN | قائمة الدول الأعضاء التي قدمت تقارير حتى 7 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| lista de Estados Miembros que no han presentado informes al 7 de diciembre de 2004 | UN | قائمة الدول الأعضاء التي لـم تقـدم تقارير حتى 7 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| lista de Estados Miembros que han presentado informes al 7 de diciembre de 2004 | UN | قائمة الدول الأعضاء التي قدمت تقارير حتى 7 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| lista de Estados Miembros que no han presentado informes al 7 de diciembre de 2004 | UN | قائمة الدول الأعضاء التي لم تقدم تقارير حتى 7 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| lista de Estados Miembros que han presentado informes al 7 de diciembre de 2004 | UN | قائمة الدول الأعضاء التي قدمت تقارير حتى 7 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| lista de Estados Miembros que no han presentado informes al 7 de diciembre de 2004 | UN | قائمة الدول الأعضاء التي لم تقدم تقارير حتى 7 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales participantes en el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | قائمة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| En la lista de Estados Miembros de los que se recibieron observaciones, añádase Liechtenstein después de Jamahiriya Árabe Libia, México después de Mauricio, Mónaco después de Moldova y Nepal después de Marruecos | UN | ُتدرج في قائمة الدول الأعضاء التي وردت منها مدخلات ليختنشتاين بعد ليتوانيا، والمكسيك بعد المغرب، وموناكو بعد مولدوفا، ونيبال بعد النمسا |
| 15. También en su 1094ª sesión plenaria, la Junta examinó la lista de Estados Miembros de la UNCTAD. | UN | 15 - استعرض المجلس، في جلسته العامة 1094 أيضاً، قائمة الدول الأعضاء في الأونكتاد. |
| lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales que participan en la labor del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite China Emiratos Árabes Unidos | UN | قائمة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Si las dificultades persisten, no deberá ponerse a los países afectados en la lista de Estados Miembros que están atrasados en el pago de cuotas, ni someterse a esos países a las medidas relativas al derecho de voto establecidas en el Artículo 19 de la Carta. | UN | وفي حال استمرار هذه الصعوبات، فإنه ينبغي ألا تدرج البلدان المعنية في قائمة الدول الأعضاء المتأخرة في سداد الاشتراكات، ولا تخضع للتدابير المتعلقة بحقوق التصويت في المادة 19 من الميثاق. |
| La lista de Estados Miembros que han aplicado el SCN 2008 figura en el cuadro que aparece más abajo. | UN | وتَرِدُ في الجدول أدناه قائمة بالدول الأعضاء التي نفذت نظام الحسابات القومية لعام 2008. |
| I. lista de Estados Miembros participantes en la encuesta | UN | الأول - قائمة بالدول الأعضاء التي وردت منها ردود |
| lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales que participan en el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite | UN | قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة |
| Anexo I.A.3 lista de Estados Miembros que han optado por emplear los datos del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes como sus datos sobre los costos nacionales | UN | الأول - ألف - 3 قائمة البلدان التي تختار إدراج بيانات دليل المعدات المملوكة للوحدات بوصفها بيانات التكاليف الوطنية |
| lista de Estados Miembros, instituciones internacionales | UN | قائمة بأسماء الدول الأعضاء والوكالات الدولية والشركات الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 