"lista del personal de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قائمة موظفي
• قائمة بموظفي
• قائمة أسماء موظفي
• وقائمة موظفي

Al orador le sorprende que, una vez más, la Secretaría no haya elaborado la Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.
وأعرب عن دهشته لتخلف اﻷمانة العامة مرة أخرى عن إعداد قائمة موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Informe del Secretario General sobre la Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة بالأمم المتحدة

Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas
قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة

Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas; costos de las actividades en la esfera de la representación del personal
قائمة بموظفي اﻷمانة العامة؛ وتكاليف أنشطة تمثيل الموظفين

El Grupo desea también recibir una Lista del personal de la División de Adquisiciones, con indicación de sus nacionalidades y la descripción de la función que desempeñan.
واختتمت كلمتها بقولها إن المجموعة تود أيضا الحصول على قائمة بموظفي شعبة المشتريات، تبين جنسياتهم ووظائفهم.

6. La Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas figura en el documento ST/ADM/R.59, clasificado por dependencia orgánica, cargo, categoría y nacionalidad.
6 - وترد قائمة أسماء موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في الوثيقة ST/ADM/R.59 التي تبين توزيع الموظفين حسب الكيان التنظيمي، واللقب الوظيفي، والرتبة، والجنسية.

Informes del Secretario General sobre la Lista del personal de la Secretaría (A/C.5/59/L.34 y A/C.5/60/L.2)
تقريرا الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/59/L.34 و A/C.5/60/L.2)

Los datos figuran principalmente en los cuadros estadísticos que aparecen en el texto y en el anexo I. Asimismo, en la Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas actualizada al 31 de Agosto de 1996 figura información pormenorizada sobre el personal.
وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة بشأن الموظفين في قائمة موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة المعمول بها في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦.

f) Informes del Secretario General sobre la Lista del personal de la Secretaría (A/C.5/54/L.3 y A/C.5/55/L.3);
(و) تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/54/L.3 و A/C.5/55/L.3)؛

:: Lista del personal de la ONUDI al 1º de mayo de 2001 (IDB.24/CRP.4)
:: قائمة موظفي اليونيدو في 1 أيار/مايو 2001 (IDB.24/CRP.4)

Informe del Secretario General sobre la Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas (resolución 49/222 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (قرار الجمعية العامة 49/222)

e) Informe del Secretario General sobre la Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas;
(هـ) تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة()؛

b) Informe del Secretario General sobre la Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas (A/C.5/58/L.13);
(ب) تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/58/L.13)؛

También dijo que se habían puesto en marcha medidas similares para que los jefes de seguridad de las misiones proporcionaran al coordinador del Departamento mensualmente una Lista del personal de seguridad.
وأضافت الإدارة أن هناك جهودا مماثلة يجري بذلها حاليا لضمان أن يقدم كبار ضباط الأمن في البعثات إلى منسق الأمن في الإدارة قائمة بموظفي الأمن فيها شهريا.

d) Lista del personal de la Secretaría (resolución 49/222 A).
)د( قائمة بموظفي اﻷمانة العامة )القرار ٤٩/٢٢٢ ألف(.

c) Lista del personal de la Secretaría (resolución 49/222 A).
)ج( قائمة بموظفي اﻷمانة العامة )القرار ٤٩/٢٢٢ ألف(.

Se señala a la atención de los Estados Miembros un informe suplementario, la Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas (ST/ADM/R.53), en el que figura la composición de la Secretaría por dependencia orgánica, cargo, categoría y nacionalidad.
٣ - وتوجه عناية الدول اﻷعضاء إلى التقرير المرافق المعنون " قائمة أسماء موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )ST/ADM/R.53(، الذي يبيﱢن تكوين اﻷمانة العامة حسب الكيان التنظيمي واللقب الوظيفي والجنسية.

La Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas figura en el documento ST/ADM/R.56, clasificada por dependencia orgánica, cargo, categoría y nacionalidad.
4 - وترد قائمة أسماء موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في الوثيقة (ST/ADM/R.56) التي تحدد توزيع الموظفين حسب الكيان التنظيمي، واللقب الوظيفي، والرتبة، والجنسية.

Entre esos informes se cuenta el informe anual sobre la composición de la Secretaría y la Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas.
وهذه التقارير تشمل التقرير السنوي عن تكوين اﻷمانة العامة وقائمة موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.