| ¿Crees que ser doctor automáticamente te hace más listo que el paciente? | Open Subtitles | أتظن أن كونك طبيباً يجعلكَ بطبيعة الأمر أذكى من المريض؟ |
| Es más listo que yo. Tiene tres años y ya lee los tebeos. | Open Subtitles | انه أذكى مني , عمره 3 سنوات و يمكنه قراءة قصص الأطفال |
| Eres más listo que el fiscal de distrito. Si puedo contigo, podré con él. | Open Subtitles | لكنك أذكى من المدعى العام الحالي .إذا يُمكنني رد نّقاشاتك، فأتمكن من تحطيم هذا |
| Nunca se compadeció de sí mismo y debo ser más listo que un perro tonto y no compadecerme a mí mismo. | Open Subtitles | كيف أنه ابدا لم يحسّ بالاسف على نفسه.. وكيف بجب علي ان اكون اذكى من كلب لأشعر بالاسف على نفسي |
| Tienes que ser mucho más listo que los otros para entender el mundo. | Open Subtitles | يجب أن تكون أكثر ذكاء من الآخرين لنفهم ما يدور حولنا على أي حال |
| El rey se creyó más listo que los dioses, pero Zeus tendría la última palabra. | TED | اعتقد الملك سيزفس أنه أكثر ذكاءً من الآلهة، لكن زيوس من ضحك أخيرًا. |
| Pronto será más listo que cualquier otro que haya conocido. | Open Subtitles | قريباً، ستكون أذكى من أيّ واحدٍ التقيتَه أبداً. |
| - ¿Cómo dice? Usted cree que él es más listo que cualquiera pero no lo es. | Open Subtitles | إنه يعتقد أنه أذكى من الكل لكنه ليس كذلك |
| Ese corredor es mas listo que los que hemos visto. | Open Subtitles | هذه الأله أذكى من أى شيء رايناه حتى الآن |
| Piensas que eres más inteligente que el próximo hombre... que puedes sacarlo del juego, que puedes ser más listo que él... pero la verdad del asunto es... que sigues siendo un perdedor barato... estafando a víctimas estúpidas para lograr lo que quieres. | Open Subtitles | تظن أنك أذكى من أي شخص أنك تستطيع التغلب على أي شخص أنك تستطيع التفوق على أي شخص ولكن الحقيقة هي.. |
| Eso es descabellado, eres el tipo más listo que conocí. | Open Subtitles | هذا جنون. أنت تقريباً أذكى رجل قابلته فى حياتى |
| Pero si eres más listo que ella entonces no hay forma de que ella pueda saber como hacerlo. | Open Subtitles | لكن، إن كنت أذكى منها فلا يمكنها أن تنجح في إفسادها |
| Entonces hazlo porque soy más listo que tú y te lo pido educadamente. | Open Subtitles | إذن، افعل ذلك لأنني أذكى منك ولأنني أطلب منك بلطف |
| Se supone que tú eras más listo que yo y no siento eso. | Open Subtitles | من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا |
| ¿Has hablado con alguien que todo el tiempo quiere demostrarte que es más listo que tú? | Open Subtitles | هل تناقشت مطلقا مع شخص يريد باستمرار ان يظهر لك انه اذكى منك ؟ |
| Está intentando probarse... que es más listo que nosotros. | Open Subtitles | انه يحاول ان يثبت لنفسه انه اذكى مننا كلنا |
| Bradshaw fue más listo que la media de los matones callejeros. | Open Subtitles | برادشو كان أكثر ذكاء من البلطجة الخاص بك الشارع المتوسط. |
| Porque ahora eres más listo que hace siete años. | Open Subtitles | لأنك أكثر ذكاءً مما كنت عليه منذ سبعة سنوات |
| ¿Te acuerdas cuando te dije que, cuando yo era una niña, la gente sólo le decía lo listo que era? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما أخبرتك بأنني عندما كنت طفلة صغيرة كل الناس كانوا يخبرونني كم هو والدي شخص ذكي ؟ |
| ¿Más listo que una bala? | Open Subtitles | هل تظن بأنك يمكن أن تكون أكثر ذكاءاً من الرصاصة ؟ |
| Entonces tu seras mas listo que su astucia. | Open Subtitles | ولهذا ستفوقها ذكاءً .عن طريق التقليل من ذكاءك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 