| El metal de litio puede reaccionar violentamente con el agua y por tanto se debe usar con electrolitos no acuosos. | UN | ويمكن لفلز الليثيوم أن يتفاعل بشدة مع الماء، ونتيجة لذلك يجب استخدامه مع محاليل كهربائية غير مائية. |
| Además, otro interés económico es también la recuperación del cobalto contenido en las baterías de iones de litio. | UN | علاوةً على ذلك فإن استعادة الكوبالت من بطاريات الليثيوم والحديد هو أيضاً ذو فائدة اقتصادية. |
| Mientras buscan el litio tomen una muestra de agua y revisen las tuberías. | Open Subtitles | و أنت تبحث عن الليثيوم خذ عينة مياه و تفحص المواسير |
| El equipo de inspección también hizo preguntas respecto de las actividades de separación de litio y la irradiación consiguiente. | UN | وأثار فريق التفتيش أيضا أسئلة حول أنشطة فصل الليثيوم وتشعيعه فيما بعد. |
| BATERÍAS DE IÓN litio CONTENIDAS EN UN EQUIPO o BATERÍAS DE IÓN litio EMBALADAS/ENVASADAS PARA UN EQUIPO | UN | بطاريات أيونات ليثيوم داخلة في معدات أو بطاريات أيونات الليثيوم معبأة مع معدات |
| 35.3 Células electrolíticas para amalgama de litio. | UN | ٣٥-٣ خلايا التحليل الكهربي لمَلْغَم الليثيوم. |
| Reactivos de Grignard, compuestos orgánicos de litio | UN | كواشف غرينيارد، مركبات الليثيوم العضوية ذرات نتروجين متجاورة |
| Instalaciones o plantas para la separación isotópica de litio y el equipo correspondiente, como se indica a continuación: | UN | المرافق أو مجموعات الأجهزة المستعملة لفصل نظير الليثيوم والمعدات المستعملة لذلك الغرض كما يلي: |
| Instalaciones o plantas para la separación isotópica de litio y el equipo correspondiente, como se indica a continuación: | UN | المرافق أو مجموعات الأجهزة المستعملة لفصل نظير الليثيوم والمعدات المستعملة لذلك الغرض كما يلي: |
| Suprímase la definición de contenido equivalente de litio. | UN | يحذف تعريف محتوى مكافئ الليثيوم والمحتوى المكافئ لليثيوم. |
| Las pilas miniatura de litio no contienen mercurio alguno. | UN | ولا تحتوي بطاريات الليثيوم المصغرة على زئبق مضاف عمدا. |
| Las pilas miniatura de litio no contienen mercurio y pueden considerarse entre los productos alternativos de las que lo contienen. | UN | لا تحتوي بطاريات الليثيوم المصغرة على زئبق ويمكن اعتبارها بديلا محتملا للبطاريات المصغرة المحتوية على زئبق. |
| Otra consideración es la posibilidad de que se produzca un incendio cuando se reciclan las pilas de litio. | UN | ويتمثل اعتبار آخر في أن هناك احتمال نشوب حريق عندما يتم جمع بطاريات الليثيوم. |
| Las pilas miniatura de litio tienen un voltaje de 3,0. | UN | وبطاريات الليثيوم المصغرة لها فولطية تبلغ 3 فولط. |
| Sin embargo, hay modelos de baterías de litio en forma de botón. | UN | بيد أن هناك بعض طرز من بطاريات الليثيوم المتاحة في شكل زرار. |
| Las pilas miniatura de litio poseen magníficas características de almacenamiento y también presentan una gran resistencia a las fugas. | UN | وبطاريات الليثيوم المصغرة لها خصائص تخزين ممتازة، كما توفر مقاومة ممتازة ضد التسريب. |
| A continuación se relacionan los fabricantes representativos de pilas miniatura de litio: | UN | فيما يلي الجهات المصنعة التمثيلية لبطاريات الليثيوم المصغرة: |
| Alguna vez has tomado litio con jugo de tomate? | Open Subtitles | هل تذوقت من قبل على ليثيوم و عصير طماطم ؟ |
| Alimentado por litio. Transmisor RF con un alcance de... ¿400 Megahertz? | Open Subtitles | ليثيوم يعمل بطاقة الترددات اللاسلكية المرسلة من الإذاعة بسرعة ، ماذا ، 400 ميغ ؟ |
| El farmacéutico dijo klonopin, lamictil, litio, Xanax. | TED | قال الصيدلي الكلونازيبام واللاموترجين والليثيوم والألبرازولام |
| Ahora mismo requieren tus habilidades en el laboratorio 7 en el proyecto de aire de litio. | Open Subtitles | حالياً نحتاج لمهاراتك في المختبر رقم سبعة في مشروعنا الجوي بالليثيوم |
| No tiene rastros de litio ni de otros antidepresivos. | Open Subtitles | هي لَمْ تُظهرْ نتيجة إيجابية لفحص الليثيومِ أَو أيّ عام مماثل. |
| Tomó mucho tiempo para que todo el Hidrógeno, Helio y litio del universo se formara. | Open Subtitles | لقد أخذت وقت طويل لكل من ذرات الهيدروجين والهيليوم والليثيوم في الكون لكي تتشكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 