"liviana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خفيفة
• خفيف
• أخف
• الخفيف
• الخفيفة
• خفيفاً
• ريشة

Por otra parte, el desarrollo alternativo sostenible e integrado debe estar complementado por una industria liviana de manufacturas para la que existe un mercado estable.
علاوة على ذلك، ينبغي تكميل التنمية البديلة المستدامة والمتكاملة بصناعات خفيفة ذات سوق مستقرة.

Camión para carga liviana, 4x4, cabina doble
شاحنة خفيفة مدفوعة بالعجلات الأربع ذات مقصورة مزدوجة

Así que una ensalada liviana un salmón sin grasa y una copa de vino blanco.
اذاً .. سلطة خفيفة سلمون طري و كأس من النبيذ الأبيض

Pero, claro, la caña es liviana, flexible, duradera y maleable.
ادركنا ان القصب هو خيار ملائم لانه خفيف مرن .. ويمكن الحصول عليه وتشكيله

Ésta es calibre 38 es liviana y fiable.
هذا مسدس من عيار 38 , خفيف الوزن , و فعّال من المسافات القريبة

Una nave de carga más liviana que el aire, de flotabilidad variable.
سفينة شحن أخف من الهواء، ومتغيرة الطفوية.

La prensa liviana es mucho mejor para la nitidez y los tonos medios.
الضغـط الخفيف أفضل أيضاً بالنسبة للوضوح ودقة الرسم.

Te digo, puede que sea rápida, pero no es nada liviana.
إنها ربما تكون سريعة لكنها ليست خفيفة بالمرة

* liviana como una pluma, es la chica del Pan Ligero. *
# . انا خفيفة كالريشة "انا فتاة "بيك او لايت#

Cuando la subí a mi caballo esa vez, era ta liviana como el aire.
عندما أخذتها من على الحصان، كانت خفيفة كالهواء

También yo, a veces, para la cena, como comida liviana preparo unas espléndidas raíces amargas con limón.
وأنا أيضاً في بعض الأحيان , آكلها في المساء كوجبة خفيفة. لديبعضالجذوروالليمونالمقشر.

Como parte del gobierno británico, me enorgullece presentarles Integrated Battlefield Solutions, empresa británica líder en la fabricación de vestimenta militar liviana para salvar vidas.
أعلن بفخر عن ،"الحلول المتكاملة في ساحات القتال شركة بريطانية رائدة في خياطة بذلات عسكرية خفيفة الوزن .تحافظ على الحياة

Actualmente, tres reactores de investigación, ocho reactores de agua liviana y un reactor de agua pesada bajo presión cumplen con las finalidades del desarrollo nuclear para fines militares en cumplimiento de la política de las autoridades en pro del desarrollo de armas nucleares.
وفي الوقت الحاضر، فإن ثلاثة مفاعلات للبحوث، وثمانية مفاعلات مياه خفيفة ومفاعل واحد مياه ثقيلة مضغوطة تفي بغرض التطوير النووي العسكري وفقا لسياسة السلطات الرامية إلى استحداث أسلحة نووية.

De esa manera desarrolló una base manufacturera liviana, especializada y eficiente que, sin embargo, carece de profundidad tecnológica y es, por lo tanto, vulnerable al aumento de los costos laborales.
ونتيجة لذلك أقامت هونغ كونغ قاعدة تصنيعية خفيفة ومتخصصة وفعالة وتفتقر مع ذلك إلى العمق التكنولوجي وهي، بالتالي، عرضة لارتفاع تكاليف العمالة.

¿Sabes qué? Podemos someterte a una hipnosis muy liviana.
أتعرف,يمكنني أن أجعلك تخضع لتنويم مغناطيسي خفيف للغاية

Bueno, lo que tienes aquí es una pistola compacta, liviana, Glock 26. Pesa menos de 500 gramos.
حسنا, ماحصلت عليه هو سلاح جلوك 26 مسدس صغير, خفيف الوزن وزنه أقل من 16 أونص

Ahora su alma es tan liviana, que flotará por los Siete Cielos como un pájaro.
الآن روحه خفيف جدا، وقال انه سوف تطفو من خلال سبعة السماء مثل الطيور.

¿Te gustaría unirte a mí para una cena liviana y algunas caricias? No creo que sea una buena idea.
هل ترغب في الانضمام لي لتناول العشاء خفيف وبعض الملاعبة الثقيلة؟ واو

El riesgo se canceló elegantemente. La nueva concha es más liviana y fuerte que el hogar antiguo.
لكن المخاطرة تستحق، فلقد أصبح لديه بيتاً أخف و أقوى

¿Sabes lo que la madera noble higroscópica liviana podría hacer por el mundo? Claro.
أتعرف ماذا سيفعل الخشب الصلب الخفيف للعالم؟

Al respecto cabe destacar que se está promoviendo la sustitución de gasolina por gas en los vehículos de transporte colectivo y de carga liviana.
وينبغي الإشارة في هذا الصدد إلى أنه يجري تشجيع إحلال الغاز محل الغازولين في مركبات النقل الجماعي ومركبات الحمولات الخفيفة.

La caja era liviana porque tenía un vientre falso.
-حسناً, الصندوق كان خفيفاً لأنه كان بداخله معدة مزيفة

liviana, 57 gramos, 8 disparos, doble acción.
يزن ريشة 21 أونس , قدرة مضروبة 8، عمل مضاعف.