"llámala" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اتصل بها
• إتصل بها
• اتصلي بها
• أتصل بها
• كلمها
• إتصلي بها
• نادها
• نادِها
• إدعُها
• تتصل بها
• إدعوها
• اتّصل بها
• ادعها
• إتصل ثانيةً
• إتّصل بها

Llámala otra vez.
لقد تركت هولي في الانتظار على الهاتف اوه اتصل بها مجددا

Llámala y dile que te traiga otra.
إذا؟ اتصل بها واجعلها تأتي لك بواحده اخرى

- Llámala. - No he intentado eso por que, adivina. No hay servicio telefónico allá.
إتصل بها لقد حاولت، ولكن لا يوجد خدمة هاتف هناك

Escucha, Tanya, sé que esta noche no resultó como esperábamos pero Llámala mañana.
أعرف أن الليلة لم تمشي بالطريقة التي آملنا، اتصلي بها غداً

Llámala, discúlpate, quizás consigas echar un casquete.
و أتصل بها ثم أعتذر، ربما قد تحظى ببعض العلاقة.

Llámala. Ella está en el hotel Paraíso, en Barbados.
اتصل بها, انها في فندق الجنة في باربيدوس

Llámala a las siete y dile que se acabó.
اتصل بها في السابعة و اجعل صوتك أكثر عمقاً و أخبرها بانتهاء العلاقة

Eres mi hijo y vas a sentarte a cenar con nosotros. Así que Llámala.
و أنت سوف تجلس و نحن سوف نتعشى لذا اتصل بها

Llámala. Veamos si hay un equipo forense por ese lugar.
اتصل بها واستفسر إن كان هناك فريق جنائي قادم إلى هنا

Sí, sólo Llámala cuando tu voz haya cambiado, ¿quieres?
أجل، فقط اتصل بها عندما تغير صوتك، هلا فعلت؟ لدينا عمل لنقوم به

Bueno, entonces Llámala y dile que, que no la tome con mi bebe.
حسنا اذاً, اتصل بها و اخبرها بذلك لا تاخذ الامر على صغيرتي

Algunas veces tendrás que sacrificarte por el equipo. Llámala.
أحياناً , يجب أن تقدم شئ للفريق إتصل بها

Llámala, mándale un mensaje, haz algo.
إتصل بها, راسلها, إفعل شيئاً..

Dije, Llámala, bebesote. El bebé necesita a su mami.
قلت إتصل بها أيها الطفل ، الطفل يحتاج لأمه

Llámala y dile que vaya a casa inmediatamente.
اتصلي بها وأخبريها أن تعود للمنزل في الحال

¡Llámala ahora mismo! ¡Ahora mismo, jovencita!
اتصلي بها الآن، و فى الحال، أيتها الفتاة الشابة

- Entonces Llámala, Romeo. - ¿Para darme cuenta de que no es tan lista?
إذاً, أتصل بها يا روميو - لماذا, بإمكانى أن ألاحظ أنها ليست بذلك الذكاء -

Toma el teléfono y Llámala y dile que vas a volver con tu ex esposa.
فقط كلمها و اخبرُها أنك ستعود إلى زوجتِكِ السابقةِ.

Por favor Llámala y dile que la vida de Salma está en peligro.
رجاءاً إتصلي بها وأخبريها بأن حياتي في خطر

Llámala, o aprieto el gatillo, ese.
نادها او اضغط على الزناد.

Ah, Llámala Alex. Prometiste que serías amable.
نادِها أليكس لقد وعدتها أن تكوني لطيفة

- Llámala anticuada, pero mi jefa, la ministra de justicia, cómo que odia cuando ayudo y encubro a terroristas.
إدعُها القديمة، لكن رئيسَي، المُدعي العام، مثل، يَكْرهُه كلياً عندما أُحرّضُ وساعد الإرهابيين.

Es tu hermana. Llámala alguna vez para saber cómo está.
إنها شقيقتك يجب عليك أن تتصل بها كل فترة لتتفقدها

Llámala por el camino.
إدعوها في الطريق

Llámala más de una vez a la semana.
اتّصل بها أكثر من مرّة اسبوعيّاً

Llámala hermana.
ادعها بزوجة أخي . .

Llámala porque no llegaron.
إتصل ثانيةً بالآنسة ويت انهم ليسوا هنا

La próxima vez, Llámala antes, así no nos venimos hasta aquí.
رُبّما في المرّة القادمة إتّصل بها فحسب لئلّا أقود بنا طِوال هذه المسافة.