"llamaras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتصل
• اتصلت
• تتصلي
• إتصلت
• اتصالك
• إتصالك
• لاتصالك
• ستتصل
• أتصلت
• اتصلتي
• اتصلتِ
• تتصلين
• بالاتصال
• تدعو
• هاتفتني

Jonathan, te pedí que no me llamaras a casa, después de las 23 :00.
جوناثان لقد طلبت منك ألا تتصل بي في المنزل بعد الساعة 11.00

Te dije que no llamaras a nadie y me has vuelto a desobedecer.
‫اخبرتك بان لا تتصل باي أحد ‫وانت تصر على عدم أطاعتي

Qué bien que llamaras. Después de mi cita, no quería estar sola.
أَنا مسرورُة جداً أنك اتصلت بَعْدَاللّيلة التي قضيتها، أنا حقاً لم اكن اريد القدوم لوحدي

Me gustaría que llamaras al detective amigo de Mark. El detective Liefeld.
واود منك ان تتصلي بذلك المحقق زميل مارك المحقق لايفيلد

Quería que llamaras y dijeras dónde estabas. Me asusté...
ليتك إتصلت وأخبرتني عن مكانك لقد خفت كثيراً

No esperaba que me llamaras hasta las 1 0. ¿Todo bien?
لم أتوقع اتصالك قبل العاشرة . هل كل شيء على ما يرام؟

Pero querría que llamaras a Gay. Debe estar preocupada.
ولكنى اتمنى ان تتصل ب جاى, لابد وانها فى شدة القلق الان

Quizá si tú llamaras más a menudo, yo no tendría que hacerlo.
ربما لو كنت تتصل بهما أكثر لما إضطررت لذلك.

Y sería estupendo que hubiese alguna hora en la cual no llamaras.
وسيكون شيئاً عظيماً إذا لم تتصل لمدة ساعة واحدة

Aún no puedo creer que no me llamaras cuando jugaron paintball.
ما زلت لا أصدق أنك لم تتصل بي عندما لعبت بطابات الطلاء

¿Qué pasaría si llamaras al Primer Ministro? ¡Tendría que dejarte ir!
اذا اتصلت برئيس الوزراء سوف يجعلني اخلي سبيلك

Después de que llamaras anoche, investigué un poco.
أجريت بعض البحث بعد أن اتصلت ليلة البارحة

¿en serio? ¿ y cuando llamaras? ¿ que me ibas a decir?
واذا اتصلت بماذا كنت ستخبرني؟ لهذا لم اتصل للان انا مشوش بالكلمات التي ينبغي قولها حسنا اذن انا لست مشوشة

Bueno, después de que te diste cuenta que estaba perdido, ¿cuánto tiempo pasó para que llamaras al 911?
حسناً، بعد أن أدركتِ أنه مفقود كم من الوقت مضى قبل أن تتصلي بـ 911؟

Escucha, sé que dije que llamaras a tu mejor conveniencia, pero olvida eso.
أعلم أني قلت أن تتصلي في الوقت المناسب لكن انسي هذا

Me alegro de que me llamaras. Ya estaba empezando a preocuparme.
أنا سعيد أنك إتصلت لقد بدأت أقلق بعض الشئ هنا

Sabes que dejé la política. Me sorprende que me llamaras.
تعرفين بإبتعادي عن السياسة يدهشني اتصالك بي

Te daré un teléfono y tú di que yo dije que estaba bien que llamaras.
سأعطيك رقماً, وقولي إنّني موافقة على إتصالك

Me alegra que llamaras hoy. Me sorprendió, pero me alegró.
أنا مسرور لاتصالك اليوم، تفاجأت، ولكنّي سررتُ

La pase bien. ¿Supongo que me llamaras, cierto?
لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟

Escucha, al menos hubiese deseado que llamaras después de esa broma.
أنا فقط تَمنّيتُ لو أنَّك على الأقل أتصلت بعد حربِ المزحةَ.

Me alegra que me llamaras, porque yo también tengo que decirte algo.
أنا سعيد أنك اتصلتي لانني أريد ان اخبرك شيء أيضاً

Quiero que sepas que estoy contentísima de que me llamaras.
أريد أن تعرفي أني اهتززت من الفرح حينما اتصلتِ بي

Sabes, creo que sería mejor que las llamaras tú.
أتعلمين, أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تتصلين بهم أنتِ.

O haz como si me llamaras y luego me cuentas lo que me dijiste.
او تظاهري بالاتصال بي، واخبريني بالاجابة

He esperado que llamaras cuando regresaras, pero no he escuchado de ti.
أنا متمنّية أنت تدعو عودتك، لكنّي ليس لي مسموع منك.

Oh, Daniel, me alivia tanto que me llamaras.
اوه يادانيال إنني مرتاحة جدا لكونك هاتفتني