| Una cosa más: deja de llamarme así. | Open Subtitles | وهناك شيء آخر، يجب أن تكفي عن مناداتي بذلك |
| ¡Por el amor de Dios, deja de llamarme así! No tengo ni idea de como mi George ha llegado a tus lomos. | Open Subtitles | حباً في الله توقّفي عن مناداتي بذلك كيف أتى جورجي مِنك أنا لَيْسَت لدي فكرة |
| Deja de llamarme así. ¡No soy tu hermano! | Open Subtitles | توقف عن مناداتي بهذا انني لست اخوك , حسنا؟ |
| - Vamos, Julio honestamente, no puedes llamarme así sin reírte ahora que estás grande. | Open Subtitles | -هيا يا (خوليو )، لا يمكنك حقاً مناداتي هكذا لقد كبرت الآن |
| Mamá, recuerda... la terapeuta del colegio dijo que tenías que dejar de llamarme así. | Open Subtitles | أمي , تذكري الطبيب النفسي بالمدرسة طلب منكِ عدم مناداتي بذلك |
| Por favor deja de llamarme así. Odio esa película. | Open Subtitles | رجاء توقفي عن مناداتي بذلك أكره ذلك الفيلم |
| Puede llamarme así si lo desea. | Open Subtitles | يمكنكِ مناداتي بذلك إن كنتِ ترغبين بذلك |
| Por favor, deje de llamarme así. | Open Subtitles | أرجوك توقف عن مناداتي بذلك |
| Lux, no puedes llamarme así. | Open Subtitles | لوكس , لا يجب عليك مناداتي بذلك |
| Nadie podía acostumbrarse a llamarme así. | Open Subtitles | لم يعتاد احد حتى على مناداتي بذلك |
| - Deje de llamarme así. - Dejar de hacerlo, entonces. | Open Subtitles | توقف عن مناداتي بهذا توقفي عن فعل هذا اذن |
| - Deja de llamarme así. ¿Y cómo me encontraste? | Open Subtitles | يجب أنْ تتوقّف عن مناداتي بهذا كيف تواصل العثور عليّ بأيّ حال؟ |
| Te dije que dejaras de llamarme así. | Open Subtitles | طلبت منك أن تكفّ عن مناداتي بهذا |
| Deja de llamarme así, me está volviendo loco. | Open Subtitles | توقّف عن مناداتي هكذا فذلك يزعجني |
| Te he dicho que dejes de llamarme así. Y no estoy estancada... | Open Subtitles | قلت توقفي عن مناداتي هكذا و لست أتماطل |
| ¿Cuándo vas a dejar de llamarme así? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن مناداتي هكذا ؟ |
| No necesitas llamarme así, radiante. | Open Subtitles | لا تحتاجين إلى دعوتي بذلك اللقب |
| Bien, Sra. Gost... - ¿Quiere dejar de llamarme así? | Open Subtitles | "حسناً , سيدة "فـوس رجاءً , توقف عن مناداتى بهذا الأسم |
| Él es el único que puede llamarme así. | Open Subtitles | هو الوحيد الذي يستطيع منادتي بهذا |
| No tiene que llamarme así, Sr. Lopez. | Open Subtitles | ليس عليك أن تناديني بذلك سيد.لوبيز. |
| - Ven aquí maloliente Melly - Okay. No vuelvas a llamarme así. | Open Subtitles | تعالي هنا يا ميلي كريهة الرائحة حسنا , ولا تناديني هكذا |
| No me llames así. No tienes derecho a llamarme así. No me conoces. | Open Subtitles | -لا تدعوني بهذا الاسم ليس لديك الحق في ذلك |
| Deja de llamarme así, hombre malo. | Open Subtitles | توقف عن منادتي بذلك ايها الرجل السيئ |
| No te permiten llamarme así. | Open Subtitles | ليس من المسموح لكِ مُناداتى بهذا |
| - Deja de llamarme así. | Open Subtitles | "فى ثانوية "نورث سينترال - هل يُمكنك أن تتوقف عن مُناداتي بهذا ؟ |
| Deja de llamarme así. | Open Subtitles | توقف. توقف عن نتعي بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 