"llanta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إطار
• الإطار
• العجلة
• الاطار
• الأطار
• الإطارات
• الاطارات
• إطارات
• إطاراً
• إطاره
• بعجلة
• الكفرات
• مثقوب

Yo creo que esta es la forma de cambiar una llanta. Pero como voy a saberlo, soy sólo un bebé.
أنا أقول ، أن بهذه الأداة تغير إطار سيارة لكن ماذا أنا أعرف ، أنا مجرد طفل

Y aquí está el ejemplo de un técnico que coloca una llanta y lo hace una y otra vez en este vehículo.
وإليكم هذا المثال لفني يضع مهارته في إطار عجل ويقوم بذلك مرة تلو مرة على هذه الحافلة.

Checar la llanta de repuesto y los fluidos.
سأفحص الإطار الإحتياطى و جميع سوائل السيارة

Esta llanta está sucia y los cinturones me están lastimando.
هذا الإطار قذر، وأحزمته الفولاذية تطعنني

Esto es fantástico. Simplemente fantástico. ¿Quieres ayudar a cambiar la llanta, pequeñín?
هذا شيء بالفعل رائع، هل تريد المساعدة على تبديل هذه العجلة أيها القصير؟

Otto, ell padre Benoit pidió antes que repararas la llanta de su bicicleta.
اوتو , أبت بيونت طلب من قبل ممكن لو سمحت تقوم بتصليح الاطار الخاص بعجلته ؟

¿No debimos, al menos, ayudarlos a cambiar la llanta?
أخبرنى، لماذا لم نساعدهم فى تغيير إطار سيارتهم؟

Oscureció y recorrí los caminos, buscándolo parado en llanta o habiendo atropellado a un ciervo, en el peor de los casos.
و غربت الشمس وقمت بالذهاب إلى هناك لأبحث عنه ربما تأخر بسبب ثقب في إطار السيارة أو أنه صدم غزالًا كأسوء الأحوال

Esta es la mejor llanta radial que tenemos por ese precio.
من ناحية التكلفة فأنا أضع يدي على أفضل إطار يباع هنا

Sólo pescamos una llanta, una bota, una lata y este libro de clichés.
كل ما إصطدناه هو إطار وجزمة علبة قصدير وكتاب

Tenías razón, la sustancia roja que hallaste en la llanta, no era biológica.
كنت على حق , المادة الحمراء التي وجدناها على قرص الإطار لم تكن حيوية

Así que cuando el carro se metió en la tienda, la llanta la metió aquí.
إذاً عندما ضربت السيارة الإطار قام بركلها

¿Despertaste del lado equivocado de la llanta?
هل أفقت على الجانب الخاطيء من الإطار الإحتياطي ؟

Quiero decir, alguien definitivamente... tenia prisa por irse, esas huellas de llanta parecen frescas.
أعني، شخص ما كان بالتأكيد في عجلة للخروج من هنا. آثار الإطار هذه تبدو جديدة.

Es el mismo rastro de llanta, va y viene, puedes ver las señales muy rápido.
نفس أثر العجلة الذاهب و القادم في نفس الوقت أيضاً يمكنك أن ترى الخطوة واضحة

necesito que vulcanices seis o siete capas de hebra gruesa directamente en la llanta.
أريدك أن تقوّي ست أو سبع طبقات مطاط سميكة على العجلة

Antes de que saques la llanta vacía, es mejor que verifiques el respuesto.
قبل أن تنزعي العجلة المفرغة يجب أن تتأكدي من وجود عجلة إحتياطية

Pero la llanta no estaba desinflada, Alma.
ولكن الاطار لم يكن فارغ من الهواء رغم كل شىء يا الما

Es una llanta pinchada Por favor, quédense en el autobús.
لقد أنفجر الأطار رجاءً، أنتظرى فى الحافلةِ.

¿Cómo está el caso? Fenolftaleína indica sangre en el chasis y llanta.
الفينول يشير إلى وجود دم على الإطارات والحواف

No soy muy habilidoso, apenas puedo cambiar una llanta.
أنا لست بكثير من بارع نفسي، أستطيع بالكاد تغيير الاطارات.

- Range Rover. Es el único con llanta de 22 pulgadas.
إنها الوحيدة بأغطية إطارات 22 بوصة لابد أنها هي

No pescó un pez, sino una llanta, llena de peces.
ظننتَ أنّك اصطدت سمكة، ليتّضح أنّه كان إطاراً. و كان الإطار مليئاً بالسمك، قصّة رائعة.

La próxima vez deja que el taxista cambie la llanta. Así llegarás a tiempo.
في المرة القادمة، إترك سائق سيارة الأجرة يغير إطاره الخاص وأنت تأتي هنا في الوقت المناسب.

He dicho que creo que tu llanta izquierda está baja.
لقد قلت, أعتقد أنّ هناك مشكلة بعجلة سيارتك اليسرى.

La vela calentará la lata, que derretirá la nieve que hay detrás de la llanta.
الشمعه ستذيب صحفيه الثلج التي اوقفت الكفرات

Bloquea la llanta y parece que está pinchada.
انه يحجب الإطار و يجعله يبدو و كأنه مثقوب