"llantos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البكاء
• بكاء
• بكائك
• والبكاء
• يبكون
• وبكاء

El departamento de llantos está arriba, señora.
غرفة البكاء بالدور العلوى يا سيدتى

Todo se basa en sonrisas y llantos.
حسنا ً , إن الموضوع يتعلق بالضحك و البكاء

por el sinfín de llantos de dolor.
لأجل البكاء من الألم غير المنتهى

No quiero gemidos ni llantos mientras estamos aquí.
لن يكون هناك نحيب أو بكاء وأنت جالس هنا هل تفهم ذلك؟

Como, en la última pesadilla, estaba oyendo algo como llantos y mierda, como si...
كالبارحه لقد بقيت اسمع بكاء واشياء اخري مثل,

Basta de llantos. Aún no pienso morirme. Ayudadme a levantarme.
توقفوي عن بكائك هذا انا لن اموت

Los síntomas incluían un gran temor entre los niños, que se manifiesta en temblores, llantos, pérdida del apetito y pérdida del sueño.
وتشمل الأعراض انتشار الخوف الشديد الذي يتجلى في الارتعاش والبكاء وفقدان الشهية والأرق بين الأطفال.

Deberías haber oído sus llantos y sus ruegos y los intentos por convencerme.
أنتِ لم تسمعيهم عندما يبكون والتماسهم و تضحياتهم.

llantos incesantes y persistentes llevan al miedo irracional.
البكاء والشكوى لا ينقطعان مما يقودكِ إلى مخاوف لاعقلانية

Sabes, he visto muchos llantos en prisión, Ann.
لقد رأيت على الكثير من البكاء في السجن يا آن

No tienes que pedirmelo dos veces ugh! Sip, los llantos, los cambios de humor el comportamiento impredecible...
لا يجب عليك ان تسأليني مرتين نعم البكاء و تقلب المزآج والسلوكالغيرمتوقع

En tanto yo esté en este auto, no habrá más llantos mentiras ni cháchara.
طالما أنا موجود بالسياره لا مزيد من البكاء

las conversaciones, los gritos, los llantos.
. و لم تتوقف . الحديث , و الصراخ , و البكاء

Ya sabes, mamá me dijo lo difícil que esto fue para ti ver a tu madre atravesar todos sus problemas, todos los llantos, y...
امي اخبرتني كم كان صعبا عليك ان تلاحظي امك وهي تمر بكل تلك المشاكل كل البكاء .. و

Es para ahogar los llantos así puedo volver a trabajar.
و إنّما لتكتم صوت البكاء حتّى أستطيع العودة للعمل

Oí llantos en esta habitación anoche. Pensé que debía saberlo.
سمعت بكاء يصدر من هذه الغرفة ليلة أمس وظننت أنك يجب أن تعرف هذا

Ayer, oímos unos llantos terribles procedentes del granero.
سمعنا البارحة صوت بكاء شديد قادم من الحظيرة

Así que, cuando este ángel cayó a la tierra, oyó los llantos de las víctimas, sus angustias, igual que oiría los de un ángel en el cielo.
لذا عندما سقط هذا النوع من الملائكة الى الارض استمعو الى بكاء الضحايا وغضبهم كما كانو يستمعون الى الملائكه في الجنه

Los llantos del bebé mataron a dos personas... su madre y un tipo en un almacén al otro lado de la ciudad.
. بكاء الطفل قتل شخصين . أُمه و رجل ما بمستودع بطرف المدينة

Sí, tienes que controlar tus sonrisas y tus llantos porque es lo único que tienes.
.... عليك أن تتحكم فى ضحكك و بكائك , لأنهم كل ما تمتلكهم و لا يستطيع أحد أن يأخذهم منك

Y pensar que ignoré tus llantos pidiendo atención.
واعتقدت بأن اتجاهل بكائك لجلب الأنتباه

Llena de gritos y llantos y humo y horrendos ruidos.
مليئة بالصراخ والبكاء والدخان والأصوات المفزعة

"Sus llantos atraen a los adultos hacia sus muertes".
يبكون لطلب المساعدة لجذب كبار السن لكي يلقوا حتفهم.

A veces oía risas, y luego gritos y llantos y luego ruidos que nunca había escuchado.
أحياناً سمعت صوت ضحك ثم صراخ وبكاء وصوت لم أكن قد سمعته من قبل