| - No, pero Llegaré tarde al club de bridge. - Bueno. Perderás menos de lo normal. | Open Subtitles | لست عصبية , ولكن سأتأخر على النادى جيد , لن تفقدى الكثير |
| Pero Llegaré tarde a Ciencias. Bien, no saldrás hasta que cagues. | Open Subtitles | لكني سأتأخر على العلوم لن تغادري حتى تفعلي |
| Tengo que irme, Llegaré tarde al tribunal. | Open Subtitles | يجب ان اذهب سأتأخر على المحكمة |
| Tengo que tomar mi autobús. Llegaré tarde. | Open Subtitles | على أن أستقل حافلتي فسوف أتأخر |
| Llegaré tarde. No puedes hacer esperar a la esposa. | Open Subtitles | سأتأخّر , لا يمكنني ترك عائلتي بالانتظار |
| Llegaré tarde a la escuela, pero quería verte antes. | Open Subtitles | أنا متأخرة على المدرسة ولكنني أريد أن أراك أولاً |
| Debo irme. Tengo una reunión de negocios. Llegaré tarde y... | Open Subtitles | لابدأن اذهب , لدى موعد عمل لا أستطيع أن اتأخر |
| Llegaré tarde, es mejor que cenes tú. | Open Subtitles | سأعود متأخرا لذا من الأفضل أن تتناولى عشاءك |
| Esta noche Llegaré tarde. Tengo el inventario de mediados de mes. | Open Subtitles | سأتاخر الليلة إنه جرّد منتصف الشـهر |
| Tengo que irme, Llegaré tarde al trabajo. | Open Subtitles | ،يجدر بي الذهاب سأتأخر عن العمل |
| Sí. Esta noche Llegaré tarde, cariño. Estaré con una prostituta. | Open Subtitles | عزيزتي , سأتأخر الليلة لدي فتاة ليل ستمر عليّ |
| Llamaré a mi esposa para decirle que Llegaré tarde. | Open Subtitles | الأفضل أن أتصل بزوجتي أخبرها أنني سأتأخر |
| Ve a lo de la abuela, dile que Llegaré tarde. | Open Subtitles | إذهبي الى الجدّة, أخبريها سأتأخر في عودتي للبيت |
| Me temo que Llegaré tarde para cenar. | Open Subtitles | أخشى أنني سأتأخر كثيراً على العشاء |
| Llegaré tarde, así que no me esperes levantada, ¿vale? | Open Subtitles | , اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟ |
| Tengo que ir ya a cambiarme para clase ó Llegaré tarde. | Open Subtitles | عليَّ الذهاب لارتداء الزي المدرسي سأتأخر هكذا |
| La usaré y no Llegaré tarde a la oficina ¿Donde esta ella? | Open Subtitles | أذا لم أجد الجاكيت سوف أخفى الإيشارب منها سأرتديها ولا أتأخر على المكتب أين هى ؟ |
| No hay razón para ser sarcástico, no Llegaré tarde. | Open Subtitles | لست بحاجة لتكون دنيئ أنا لا أود أن أتأخر |
| Pero llama a Walter y dile que Llegaré tarde y que no se preocupe. | Open Subtitles | لكن هل يمكن أن تعلمي (والتر) أنّي سأتأخّر بالعودة وألاّ يقلق عليّ؟ |
| En realidad tengo que irme o Llegaré tarde a una reunión. | Open Subtitles | في الواقع، يجب أن أذهب أنا متأخرة على إجتماع |
| Taani, desde ahora Llegaré tarde todas las noches. | Open Subtitles | تاني من الان وصاعدا ساتاخر كل ليلة |
| Hola. Sólo quería avisarte que mañana Llegaré tarde. | Open Subtitles | مرحباً، أردت أنّ أخبرك فقط بأني سأكون متأخرة في الغد |
| Si no empezamos ahora, Llegaré tarde a mi propia boda. | Open Subtitles | إذا لم نبدأ الآن فسوف أتأخّر عن حفل زفافي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 