"llegaras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وصولك
• مجيئك
• تأتين
• تصلين
• ظهورك
• تصلي إلى هنا
• وصولكِ

Tuvimos negocios con él durante 47 años antes de que tú llegaras.
تمكنا من البقاء في قطاع الأعمال لمدة 47 سنة قبل وصولك

Surfista, la semana antes de que llegaras... la temperatura pasó los cero grados durante seis minutos.
انت فتاة عنيدة لقد كانت درجة الحرارة اقل من الصفر الاسبوع الماضى لقد ارتفعت عن الصفر قبل دقائق من وصولك

Antes de que llegaras no tenía nada, pero ahora no necesito nada más.
قبل مجيئك ظننت أننى لا أملك شيئا و لكن الأن لا اريد أى شىء

Yo soy mujer, estoy en casa todo el día y lo vendí por siete a un joven justo antes de que llegaras.
و أنا امرأة جالسة طوال النهار بالمنزل و بعته بسبعة الى شاب قبل مجيئك مباشرة

Lo siento, estaba preocupado por ti y vine a revisar la casa antes de que llegaras.
انا اسف كنت قلق عليك فـ اردت تفقد المنزل قبل ان تأتين

Eh, llegaras allí algun día, es sólo la mente sobre la vejiga.
إيه , سوف تصلين إلى هناك وقمع الشعور لإستخدام الحمام

Oh Dios, deberías oír toda la mierda que estaban diciéndome antes de que llegaras.
يا إلاهى ، كان عليك ان تسمع كل السخرية التى كانوا يقومون بها علىَّ قبل ظهورك

justo antes de que llegaras aquí.
مات بنفس الطريقة قبل أن تصلي إلى هنا مباشرةً

Mira, alguien le puso en libertad bajo fianza antes de que llegaras.
أنظرِ ، شخصاً ما لقد أصطحبه قبل وصولكِ إلى هناك

Deberían haber estado listos para cuando llegaras, pero por desgracia le pedimos al primo de Rupert que hiciera el baño.
بمجرد وصولك ولكن للأسف طلبنا من ابن أخي روبرت أن يقوم بصيانة الحمامات

Come un poco de pastel, me comí un pedazo antes de que llegaras.
تناولي قطعة حلوى، تناولت قطعة قبل وصولك.

Lo encerramos por evasión de impuestos antes que llegaras a L.A. Fue lo mejor que pudimos hacer.
لقد قمنا بإرساله بعيداً لتهربه من الضرائب قبل وصولك إلى لوس أنجلوس لقد كان أفضل ما بوسعنا فعله

No tenia idea de que estabas aqui, lo que es particularmente tragico desde que le dije especxificamente ami asistente que me llamara tan pronto como llegaras.
ليست لدي ادنى فكرة بوجودك هنا.. وخصوصا انها مأساوية طالما انني اخبرت مساعدي بمهاتفتي في اقرب وقت ممكن حال وصولك

Y seguro ya estaría mejor para cuando tú llegaras.
وأثق بأننى سأكون بخير بمجرد وصولك إلى هناك على أى حال

No esperaba que llegaras tan rápido.
لكنه لم يتوقع مجيئك بهذه السرعة

- Antes que llegaras, era un buen trabajo.
قبل مجيئك معنا كان هذا عملا حقيقيا

No sabes como fueron las cosas antes de que llegaras.
انت لا تعلم كيف كانت الامور قبل مجيئك.

Pero sabía que solo tendría que aguantar hasta que tu llegaras.
ولكنّني كنتُ أعلم أنّه يجب عليّ أن أبقى على قيد الحياة حتّى تأتين لرؤيتي

Sabes, mi vida era mucho más fácil antes de que llegaras.
.. أتعلمين حياتي كانت أسهل بكثير قبل أن تأتين أنت الى هنا

Llamé a tu oficina. Quería estar aquí cuando llegaras.
اتصلت بمكتبك أردت أن أكون هنا عندما تصلين

Que todo volvería a ser como antes de que tú llegaras.
بأن كل شيء سيعود كما كان قبل أن ظهورك